×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated into My Novel's Death-Seeking Uke: World 5 Complete / Автор в ловушке: как выжить в собственной книге: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Хэньи бесстыден, но у него самого ещё оставалось хоть какое-то достоинство.

Не говоря ни слова, Шан Янь развернулся и бросился бежать, но не успел сделать и пары шагов, как его подхватили за шиворот, словно цыплёнка, и втащили обратно.

Те самые крепкие парни, что схватили его ранее, швырнули его прямо к ногам Шу Нинцзиня. Похотливые взгляды, которыми они на него уставились, не оставляли сомнений: вздумай он снова побежать, с него сорвут всю одежду и расправятся с ним прямо здесь.

Черт, да это же просто... тошнотворно.

Шан Янь попытался вырваться, но безуспешно — он ненавидел своё нынешнее слабое и хрупкое тело всё сильнее с каждым мигом.

Он поклялся себе, что с сегодняшнего дня займётся усиленными тренировками: пусть ему и не избавиться от амплуа, которое носят наравне с Нарывающиеся на неприятности шоу, но по крайней мере у него должна быть хоть капля сил на сопротивление.

Увидев эту жаткую, жалкую шлюшку, Шу Нинцзинь приподнял свои красивые брови:

— Что, стыдно людям в глаза смотреть?

! И впрямь, среди Нарывающиеся на неприятности шоу отроду не было никого нормального.

— Посмотри на толпу вокруг, всем до безумия интересно, как тебя на днях выставил за дверь холодный властный генеральный директор. Если сегодня всё как следует не объяснишь, так просто не отделаешься.

Чем дольше Шан Янь смотрел на этого Нарывающиеся на неприятности шоу перед собой, тем сильнее злился. Другие персонажи, какими бы ни были, рождались в богатых семьях, а он, черт возьми, почему-то угодил в тело какого-то бесполезного, глупого, никчёмного бедняка?

Да и язык у этого Нарывающиеся на неприятности шоу был донельзя распущенным и мерзким — даже при такой смазливой внешности так и тянуло врезать ему как следует.

Нет, он больше не мог терпеть. Спасать такого кретина из числа Нарывающиеся на неприятности шоу — пусть этим занимается кто угодно другой.

— Паршивая Система, а ну вылезай, я хочу расторгнуть контракт!

Громко крикнув в собственном сознании, Шан Янь лишь спустя добрую половину минуты услышал ленивый голос Шуй Шуй:

— Чего это наш хозяин вздумал? Расторгнешь — и тут же загнёшься. А ты подумал о своих живых-здоровых родителях? О дедушке с бабушкой, которые так о тебе заботились? Ах да, а как же Цуй Хуа по соседству, которая тебе так нравилась? И кстати, твоя карьера ведь только в гору пошла, неужели всё бросишь?

— ...

Выслушав Шуй Шуй, Шан Янь сдулся, точно проколотый мяч, чувствуя полное отчаяние и бессмысленность бытия.

Шу Нинцзинь бросил взгляд на приунывшего Шан Яня, придвинулся к самому его уху и вполголоса произродил:

— Ничего страшного, шепни мне на ушко, я никому не скажу.

Шан Янь закатил глаза, глядя на него как на идиота.

Если подумать, этот избалованный мажор с пелёнок жил в окружении всеобщего обожания, словно живое божество, — разве доводилось ему когда-либо терпеть такие презрительные взгляды? Для него это было хуже смерти.

Шу Нинцзинь грубо ухватил Шан Яня за тонкий воротник и посмотрел на него с высоты своего роста:

— Предупреждаю: добра не понимаешь — будет хуже.

А? Вот как? Спорить словами не может, силой победить не может — что ему ещё остаётся? Этот Нарывающиеся на неприятности шоу уже у него на шее сидит, судя по всему, спасать тут никого и не требуется.

— Ай-яй-яй, — внезапно завопил Шуй Шуй, — такие мысли у хозяина никуда не годятся! Нельзя же саботировать работу.

Шуй Шуй снова закружил вокруг головы Шан Яня:

— Хозяин, ты только подумай: этот Нарывающиеся на неприятности шоу — порождение твоего собственного пера. Ты ведь возненавидел его именно потому, что сам же и сделал таким! Он стал таким исключительно по твоей милости, так что будь добр, неси за него ответственность.

— ...Какая же это Мусорная Система.

— А я очень даже сильная! Слушай сюда: хоть этот Нарывающиеся на неприятности шоу на вид такой противный, когда-то он был очень даже стойким... Ой, не то, сейчас не об этом. Раз силой и словом не одолеть, подумай: чего этот Шу Нинцзинь больше всего на свете боится? Возьми то, что он ненавидит сильнее всего, и ударь по нему этим.

При этих словах поганой Системы Шан Янь и впрямь припомнил одну историю.

Шу Нинцзинь был из богатой семьи, жил дома баловнем-барчуком и поначалу имел собственные стремления. Однако его дед страдал лютыми суевериями: помешанный на всю голову старик целыми днями таскал малолетнего Нинцзиня по храмам сжигать благовония да молиться Будде, а ещё на полном серьезе нёс всякую мистическую чушь о том, как выглядят призраки и какими способами с ними бороться.

Сначала Шу Нинцзиню было весело, но со временем дедовы бредни напугали его до полусмерти. Повзрослев и набравшись ума, он взбунтовался и возненавидел любые речи деда до глубины души — стоило кому-то заикнуться о богах и демонах, как его тут же сдувало на край света.

Что же до родителей Шу Нинцзиня, то после рождения младшей сестрёнки, когда ему исполнилось одиннадцать, они вовсе перестали обращать на него внимание. С той поры Шу Нинцзинь покатился по наклонной и бездельничал на улице вместе с уличными хулиганами. А повстречав Вэнь Хэньи, он сменил имидж, превратившись в изнеженного юношу, и поклялся во что бы то ни стало покорить холодного властного генерального директора.

Прошлое это, если вдуматься, вызывало некоторую жалость, но отношение к этому Нарывающиеся на неприятности шоу всё равно ничуть не меняло.

Шан Янь поднял ясные чёрные глаза, оттолкнул пальцы, вцепившиеся в его воротник, прижал средний и указательный палец вместе и, словно нанося точку киновари, ткнул Шу Нинцзиню прямо в межбровье. С предельно суровым видом он произнёс:

— Что тут скрывать — я воплощение Бодхисаттвы в двести девяносто девятом перерождении. Нынче я вижу у тебя между бровей чёрное пятно, не ровен час, падёт на тебя злой рок. Не соизволит ли этот молодой господин присесть и выслушать моё предсказание?

Чем дальше слушал Шу Нинцзинь, тем сильнее темнело его лицо. Его брови сошлись на переносице в глубокую складку, и наконец он с размаху оттолкнул Шан Яня на несколько метров.

Потеряв самообладание, он заверещал невпопад:

— Быстро! Уберите эту вонючую дрянь... нет, эту паршивую шлюшку! Живо, унесите его подальше!

Окружающие дружно покрылись испариной, не понимая, какая муха внезапно укусила этого мажора-пустышку. Но раз уж он сам затеял ссору и сам же всё прекратил, зевакам оставалось только развести руками. Поняв, что зрелище окончено, толпа рассеялась в мгновение ока.

Швырнутый к самой мусорке Шан Янь вдруг почувствовал холод в спине, а затем чья-то грубая лапа ощутимо ущипнула его за задницу. Обернувшись, он увидел тех самых здоровяков: те зыркали на него вороватыми глазами, а с губ у них чуть ли не слюни капали от вожделения.

— ...

Черт, он же сразу почуял неладное с этими парнями! Мало того, что рожи у них были похотливые, так они ещё и грязные свои желания напоказ выставляли.

Он невольно засомневался: неужели это и вправду телохранители Шу Нинцзиня?

В испуге Шан Янь отступил на шаг, но амбалы сделали два шага следом и уже почти готовы были повалить его на землю, как вдруг неподалёку раздался пронзительный автомобильный гудок. Какой-то человек разъяренно заорал в рупор:

— Что за молодежь пошла, любят они теперь у помоек околачиваться! Жить надоело, вони захотелось? А ну марш отсюда!

То ли из-за того, что стоял ещё белые день, и амбалы не осмелились зайти слишком далеко, то ли гневный крик мусорщика возомнил своё дело, но в конце концов это спасло ему жизнь.

Сделав победный рывок на марафонскую дистанцию, Шан Янь остановился только тогда, когда смог перевести дыхание.

http://bllate.org/book/32106/3919169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода