× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Villain BOSS, Please Stay Away / [Переселение в книгу] Злодей-босс, держись подальше: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на Шу Сяову, которая выглядела так, будто увидела привидение и до сих пор не пришла в себя от ужаса, Юй Шу чуть приподнял уголки губ и растянул их в ослепительной, пленительной улыбке. Его соблазнительные раскосые глаза лениво приподнялись в уголках и бросили на неё томный взгляд. Он наклонился ближе и, дыша прямо ей в лицо, насмешливо прошептал:

— Да ты просто бездушная.

Под этим взглядом Шу Сяову почувствовала, как всё её тело стало мягким, будто из него вытянули всю силу. Лишь последнее упрямое убеждение ещё держало её в сознании!

«Аааа! Злодей бросает мне кокетливый взгляд и применяет чары! Не хочу поддаться соблазну! Что делать?!»

Её личико сморщилось в комок, из-за чего изначально изящные черты почти исказились, но даже в таком виде она оставалась очаровательной.

Юй Шу снова тихо рассмеялся, глядя на неё. Прошло уже десять лет с тех пор, как он в последний раз видел её. Хотя всё это время он ощущал её присутствие, лишь теперь, оказавшись рядом и увидев собственными глазами, он понял: одно дело — чувствовать, совсем другое — встретиться во плоти.

— Скучала по мне? — спросил он, прижимая её ещё ближе. Его алые губы почти коснулись её ушной раковины, а тёплое дыхание обжигало самую косточку уха.

Он опустил взгляд и увидел, как её мочка начала медленно краснеть, распространяя румянец по всему уху. Юй Шу снова тихо рассмеялся — на этот раз с явным удовольствием и лёгкой насмешкой.

Шу Сяову сжималась от досады. Ей так хотелось свернуться калачиком и вырваться из его объятий! Кто вообще видел такого соблазнительного демона? Просто невыносимо!

На её молчание Юй Шу не обратил внимания. Он лишь улыбнулся и спокойно опустил её на землю.

Его взгляд скользнул по мужчине в простой белой одежде, и глаза Юй Шу на миг сузились. Рука, обнимавшая Сяову, непроизвольно сжалась крепче.

В тот же миг, как только их взгляды встретились, тело Сян Фэя словно окаменело. Мощная сила, исходящая от Юй Шу, давила на него даже на расстоянии, лишая возможности двигаться и будто останавливая течение крови в жилах.

Глядя на мужчину, который с насмешливой злобой смотрел на него издалека, Сян Фэй почувствовал, как его сердце заколотилось.

Разница в их силах была настолько огромна, что становилась очевидной даже в одном вдохе.

Разобравшись с посторонним, Юй Шу перевёл взгляд на того, кто привлёк его сюда — древесного духа? Нет, теперь это уже низменное, полуодемоненное существо.

Лишь мельком взглянув на него, Юй Шу тут же презрительно отвёл глаза, будто даже этот короткий взгляд осквернил его зрение. Затем, сдерживая своё презрение, он произнёс с ледяным пренебрежением, словно перед ним было самое ничтожное создание:

— Ты больше не достоин существовать в этом мире.

Не сумев стать духом, он и демоном быть не заслужил. Пусть даже и получил немного демонической силы — всё равно это жалкое существо, наполовину дух, наполовину демон, и даже смотреть на него — унижение.

Одним этим предложением он уже вынес ему приговор.

Шу Сяову наблюдала, как Юй Шу лишь слегка повернул ладонь, и древесный дух, ещё недавно пытавшийся убить её, в ту же секунду, как только Юй Шу сжал пальцы, рассыпался в пепел. Внезапный порыв странного ветра унёс прах в неизвестные дали.

Перед лицом такой колоссальной силы сопротивление было бессмысленно. Смерть и исчезновение наступали мгновенно.

Тело Шу Сяову задрожало — от страха перед этой силой и перед ним самим.

Дрожащими пальцами она незаметно потянулась к нефритовому кулону на поясе — к своему последнему средству защиты.

Но едва её пальцы коснулись кулона и она собралась влить в него ци духа, на тыльной стороне ладони появилось тёплое прикосновение. От неожиданности рука дрогнула, и она инстинктивно сжала кулон в кулаке, прервав весь процесс.

— Сяову, так ведь нельзя, — прошептал Юй Шу, поворачивая голову к ней. Уголки его губ по-прежнему изгибались в улыбке, но глаза уже прищурились, и в их узкой щёлке ярко сверкали винно-красные зрачки. Он слегка опустил подбородок и пристально посмотрел на неё.

Его взгляд не был острым, но Шу Сяову задрожала ещё сильнее. Перед ней стоял настоящий демон, готовый в следующее мгновение проглотить её целиком, и она не могла ни убежать, ни сопротивляться.

Она почувствовала, как его пальцы медленно проникают в её сжатый кулак и без малейшего колебания вынимают кулон. У неё даже духу не хватило возразить.

Эта неожиданная встреча полностью изменила её представление о нём.

Он больше не был тем, кто сто лет подряд позволял ей всё и относился к ней с лёгкостью и снисхождением. Сейчас его аура сама по себе заставляла её хотеть бежать — настолько сильно она давила и подавляла, что Сяову боялась даже дышать.

Нефритовый кулон уже перешёл в другие руки. Юй Шу поднял его за шёлковую нить, и на солнце белый нефрит засиял мягким блеском. Шу Сяову приоткрыла рот и с трудом выдавила его имя:

— Юй Шу…

По его виду было ясно: он собирается уничтожить её кулон! Нет! Внутри же всё её имущество! Там не только игрушки, но и еда!

Хотя внутри у неё всё бурлило, стоило ей встретиться с его взглядом — и все слова застряли в горле. Она действительно испугалась его.

— Хрусь… — раздался тихий звук треснувшего нефрита.

Услышав его, она почувствовала, будто у неё самого сердце разбилось.

Ведь там хранились все её сбережения за десять лет! И он так просто, одним движением, уничтожил всё. Ей хотелось бить себя в грудь (и только в свою собственную…).

Юй Шу, будто угадав её горе, ласково провёл ладонью по её волосам, как делал раньше. Длинные пряди, спадающие до пояса, щекотали его ладонь, и уголки его губ смягчились ещё больше.

Но эта мягкость продлилась недолго.

— У Сяову нет ещё чего-нибудь, что ей не следовало бы носить с собой? — спросил он, внимательно оглядывая её.

Они стояли лицом к лицу, и даже слегка склонив голову, он всё равно подавлял её своим ростом и аурой.

Под его пристальным взглядом в душе Сяову бушевала бурная река, а слёзы уже затопили всё её сердце. Она чувствовала себя, как тростинка в бурю — без опоры и надежды, и лишь с трепетом смотрела на того, кто, возможно, мог бы спасти её от гибели.

«Ууу… Он что, разбойник или разрушитель?»

Не выдержав его взгляда, она ещё сильнее сморщила лицо и крайне неохотно вытащила чёрный обсидиан — подарок Гу Нао.

Она уже давно не верила, что этот камень сможет хоть как-то повлиять на такого могущественного демона, как Юй Шу. Но когда он, как и нефритовый кулон, в его пальцах превратился в чёрный песок и исчез в ветре, она всё равно захотела плакать /(ㄒoㄒ)/~~

«Хочу позвать Гу Нао и показать ему! Ведь он сам сказал, что этот обсидиан обладает „чудесной“ силой! Он не только не предупредил меня о появлении демона, но и сам был уничтожен в один миг…»

Если представится шанс, она обязательно схватит его за воротник и закричит: «Ты что, просто дразнил меня этим камнем?!»

Увидев, как Сяову смотрит на него с выражением полного отчаяния, Юй Шу ещё хитрее улыбнулся:

— Сяову думала, что он подействует на меня? — мягко спросил он.

Сяову энергично замотала головой.

Конечно, нет! У неё никогда не было таких мыслей!

…Ладно, может, и были, но она уже забыла! Всё-таки у неё плохая память~

— Вот и умница, — Юй Шу снова погладил её по голове, явно одобрительно.

— …

Шу Сяову не почувствовала ни капли радости от этих слов похвалы. Наоборот, когда его пальцы, скользнувшие по волосам, внезапно остановились у её шеи, её сердце тоже замерло.

Она подняла глаза и встретилась с его взглядом, но тело уже само реагировало на каждое его движение.

Тёплые пальцы коснулись её шеи, и в этом месте сразу выступила мелкая «гусиная кожа». По мере того как его пальцы скользили по коже, она будто ощущала каждую линию на его подушечках.

Прозрачная нить, почти невидимая на белой коже, была подхвачена его ногтем и выведена из-под воротника. Прозрачный кулон в виде мышки несколько раз качнулся на груди и замер, прижавшись к одежде.

В тот же миг, как только Юй Шу заметил духовную мышку, Шу Сяову, не думая о его возможном недовольстве, тут же прижала её ладонью и, собрав всю смелость, выдавила:

— Юй Шу, пожалуйста, не уничтожай её! Она тебе не причинит вреда, и… мне она очень нравится.

С тех пор как у неё появилась духовная мышь, жизнь стала веселее. Каждый раз, когда она выпускала её погулять и пугала ею прохожих, это доставляло ей невероятное удовольствие. Ради этого она и решила попытаться отстоять свою игрушку.

— Хорошо, — ответил Юй Шу, не убирая руки с её шеи. Его палец нежно коснулся прозрачной нити и легко согласился на её просьбу.

— Правда?!

Глаза Сяову вспыхнули, и в её взгляде засияла надежда.

Он так легко согласился? Ей даже показалось, что это ненастоящее. Кажется, она уже испытывала подобное чувство… Кто-нибудь скажет ей, не обманывает ли её память?

Но не успела она порадоваться, как внезапно почувствовала, что холодок на шее исчез. Улыбка на её лице застыла… а потом потемнела.

Кто только что пообещал ей? Неужели у него память ещё хуже, чем у неё?

Она давно привыкла к постоянной прохладе духовной мыши, подвешенной на ледяной нити из юго-западных земель. Такое внезапное исчезновение означало лишь одно — он уничтожил её…

Однако в следующее мгновение на шею легла тяжесть, и Сяову удивлённо опустила взгляд.

Духовная мышь по-прежнему висела у неё на груди, но вместо прозрачной нити её теперь держала тонкая нить бледно-алого цвета. Цвет был не насыщенным, а будто растворённым в воде, растекающимся по краям, и выглядело это необычайно красиво.

Шу Сяову потрогала тёплую нить и с недоумением посмотрела на него:

— Что это?

Если бы не цвет и тепло, она бы подумала, что это всё та же ледяная нить.

Юй Шу лишь улыбнулся ей и, вместо ответа, спросил:

— Сяову, тебе нравится?

— Нравится, — тихо кивнула она, снова уставившись на нить. Ей показалось, что красный оттенок в ней стал ещё более размытым…

Заметив, как она заворожённо смотрит на нить, Юй Шу приподнял уголки глаз, повернулся и снова обнял её. Когда она удивлённо подняла на него глаза, он мягко улыбнулся.

Его алые губы приоткрылись, и низкий, слегка хрипловатый голос, от которого можно было потерять голову, прошелестел:

— Хорошая девочка, нам пора уходить.

Он ждал её так долго — пришло время забрать её с собой.

*

*

*

Сян Фэй долго смотрел, как они исчезли в воздухе, прежде чем почувствовал, как давление на него вдруг исчезло.

Он судорожно вдохнул и бросился к месту, где они только что стояли. Несколько минут он метался туда-сюда, как муравей на раскалённой сковороде, а потом, будто потеряв душу, осознал: Шу Сяову увезли.

В его смятённом сознании осталась лишь одна мысль:

«Я натворил бед!»

*

*

*

В отличие от Гу Нао, чья врождённая техника «Разрыв Небес» переворачивала дух и тело, пространство, созданное Юй Шу, было спокойным и умиротворяющим, как гладь воды.

Во второй раз оказавшись внутри, Шу Сяову лишь слегка закружилась голова. Открыв глаза, она уже стояла в совершенно ином мире.

— Где мы? — спросила она, не пытаясь вырваться из его объятий. Её голос был тихим и осторожным, пока она внимательно оглядывала окрестности.

Они находились в тихом лесу. Вокруг возвышались стройные деревья, не слишком густо посаженные. Сквозь листву пробивался яркий солнечный свет, и она прищурилась от его резкости.

В этой тишине не было даже птичьего щебета — лишь шелест ветра, перебирающего опавшие листья.

Юй Шу медленно разжал руку, обнимавшую её за талию. Когда она перевела на него взгляд, он едва заметно улыбнулся и ответил:

— Это Янли Цзин.

http://bllate.org/book/3210/355564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода