×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Beastmen Survival Log / Хроники выживания: Путь зверолюда: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первое прибытие в ином мире

Линь Му тащил за собой добытого дикого кабана и про себя радовался сегодняшней удаче. Кабан был небольшой, задняя нога у него оказалась повреждена, но крови не было — лишь заметно вздулся крупный участок, судя по всему, травмированный каким-то тупым предметом. Впрочем, не будь зверь ранен, у Линь Мо вряд ли хватило бы уверенности его подстрелить. Конечно, дело было вовсе не в этом, а в том, что сегодня ему наконец посчастливится отведать свинины. Знает лишь небо, как сильно он уже объелся крольчатины — от одного вида тошнота подступала. Только представьте: если полмесяца подряд питаться одними лишь кроликами, то даже самое любимое блюдо приестся настолько, что вызовет отвращение.

Линь Му не стал волочить кабана обратно в пещеру, где жил: он прекрасно понимал, что запах крови легко может привлечь других хищников. Ему вовсе не улыбалось угодить кому-нибудь в брюхо прямо во сне — это было бы слишком жалко!

Он дотащил тушу до ручья и по привычке достал из рюкзака немного ароматического порошка, щедро рассыпая его по пути, чтобы заглушить кровавое амбре. Этот порошок изготавливался из высушенных и истолченных в пудру лекарственных трав — полыни, мелколепестника, розмарина и других. Он прекрасно отгонял москитов и маскировал запахи, представляя собой вещь первой необходимости для выживания в дикой природе!

Закончив с этим, он вытащил из рюкзака нож, чтобы разделать добычу. Глядя на тушу кабана, Линь Му в очередной раз поразился чудесам этого мира: скажите на милость, кто видел поросят размером со взрослого золотистого ретривера? Даже если напичкать их гормонами роста, и то не добиться такого безумия! Впрочем, ко всему этому Линь Му уже привык и больше не удивлялся — вот если бы что-то вдруг оказалось нормальным, тогда другое дело! В конце концов, после зеленых овец, летающих кроликов и багровой луны кабан размером с собаку уже не казался чем-то из ряда вон выходящим.

Линь Му привычными движениями отрубил кабану голову, слил кровь, вспорол брюхо и извлек внутренности. Затем он отделил мясо от костей, нарезал его длинными полосками и сложил в стоявшую рядом корзину. Эту корзину он принес с собой еще утром и оставил здесь; внутри лежали соль, утварь из ореховых скорлупок, имбирь, зеленый лук и несколько пучков свежесобранной дикой зелени. Туда же он бросил пару крупных мосолов, а остальные кости, на которых почти не было мяса, Линь Мо пришлось закопать в ямке прямо среди травы. Хоть было и жаль их выбрасывать, но в условиях полного отсутствия кухонной утвари приготовить из них что-то путное всё равно не получилось бы.

Справившись с этим, Линь Му занялся потрохами: свиные кишки тщательно вымыл и отложил в сторону, а остальные внутренности мелко нарубил, добавил к свиной крови и хорошенько перемешал, приправив солью по вкусу. Чтобы перебить тяжелый земляной дух, он настрошил туда имбиря. Мясо дикого кабана обладало очень резким, специфическим запахом, и тот, кто к нему не привык, с трудом смог бы проглотить хоть кусочек. А имбирь! Мало того, что это прекрасное лекарственное средство, способное разогнать холод, вызвать пот и изгнать патогенные ветры, так он еще и является всемирно известным кулинарным чудом. Если добавить в пищу нужное количество имбиря, он мгновенно уберет все посторонние запахи и подчеркнет естественный вкус.

Когда фарш был готов, оставалось только начинить им кишки.

Пройдя к зарослям, Линь Му проверил прочность диких трав и отобрал несколько крепких стеблей, которые вполне могли сойти за бечевку. Он туго завязал один конец свиной кишки травой, наполнил ее подготовленным фаршем, а через равные промежутки перевязал другими стеблями, разделив колбасу на аккуратные кусочки. Так получилась домашняя кровяная колбаса в самом первозданном исполнении!

Что же касается свиной головы, то, подумав немного, Линь Му решил вымыть ее и захватить с собой — в конце концов, при правильном приготовлении свиная голова способна стать поистине изысканным деликатесом.

Закончив со всеми хлопотами, Линь Му разделся и решил искупаться в ручье. Раньше он всегда мылся по вечерам, но после того, как однажды во время водных процедур неподалеку завыл волк, выходить к воде в темноте охота пропала. К тому же по ночам ручьевая вода становилась просто ледяной до боли в костях. Сейчас же погода стояла самая подходящая: солнце заливало всё вокруг мягким светом, вода в ручье казалась теплой и очень приятной.

Пошарив рукой по дну, Линь Му нашел плоский и гладкий камень, уселся на него и позволил прохладным струям омывать тело, постепенно позволяя мыслям рассеяться.

Не успел он оглянуться, как в этом мире прошло уже полмесяца. От первоначальной паники до нынешнего привыкания — подумать только, прошло всего около десяти дней. Во многом это было заслугой его простодушия и умения приспосабливаться к любым обстоятельствам. Начнись такое с кем-то другим, тот наверняка давно бы сошел с ума!

Линь Му с горькой усмешкой покачал головой. Как он ни искал, никакой дороги наружу обнаружить не удалось — вокруг простирались лишь деревья да трава. Мысль покончить с собой, чтобы проверить, вернется ли он назад, тоже посещала его, но в конце концов рука не поднялась. В конечном счете он просто боялся смерти, да и если вернуться не получится, убыток выйдет слишком большим! Впрочем, всё это казалось крайне странным. Линь Мо прекрасно помнил, что ехал на поезде в период новогодней миграции, ничего необычного не делал: в него не ударяла молния, он не проваливался в унитазы или ванны и даже люки на дорогах не открывались. Он просто лег спать — с чего вдруг случилось это перемещение?

Стоило открыть глаза, как оказалось, что он спит посреди первобытного леса: гигантские деревья упирались в небо, трава достигала человеческого роста, а в вышине то и дело пролетали огромные птицы. Сперва он подумал, что это какое-то нестандартное туристическое приложение к праздничным поездкам! Но вскоре понял, что дело нечисто. Обойдя всё вокруг, он не встретил ни единой живой души — за исключением редких криков птиц, вся чаща была погружена в пугающую, мертвую тишину. В конце концов, даже если вы приехали на экскурсию и остановились по нужде, не могут же все люди разом испариться! Вокруг валялись лишь брошенные чемоданы да он сам — единственный живой человек.

Он не мог не подумать о возможности грабежа или чьей-то злой шутки, но быстро отбросил эти мысли! Люди в вагоне: ты не знаешь их, они не знают тебя, все лишь случайные попутчики в потоке жизней. Стоит выйти на этой станции, и пути разойдутся навсегда — кому придет в голову маяться дурью и устраивать розыгрыш незнакомцу? Неужели им больше заняться нечем?

Ограбление и вовсе исключалось: если речь шла о наживе, ни один бандит в здравом уме не стал бы бесчинствовать в таком многолюдном месте. Разве что у него не все дома. К тому же, как ни посмотри, богачом он не выглядел, и вряд ли кто-то стал бы рисковать ради столь сомнительной добычи. Да и если отбросить всё и предположить, что его действительно ограбили, откуда тогда взялись эти вещи? Каких-либо материальных потерь он не понес. Неужели грабитель, сочтя его слишком бедным, испытал угрызения совести и оставил вещи в качестве компенсации? Хватит шутить!

Версия насчет посягательства на его честь выглядела еще более нелепой. Да, лицом он вышел весьма симпатичным, но не до такой же степени, чтобы провоцировать преступления на каждом шагу! К тому же одежда была аккуратно застегнута, а задница пребывала в полной безопасности — он совершенно не походил на жертву насилия.

Исходя из всего вышесказанного, вывод напрашивался один-единственный!

Он, возможно, вероятно, пожалуй, судя по всему, попал в другой мир! И слава богу, что перед этим он некоторое время увлекался чтением романов о попаданцах, иначе сейчас просто растерялся бы. Какова была первая реакция всех попаданцев? Правильно — прикинуться амнезиком. Путешествуешь ли ты в прошлое, в далекое будущее, в чужое измерение или к инопланетянам, этот трюк безотказно работал всегда и везде. Жаль только, что вокруг не было ни единой живой души, и весь его актерский потенциал пропал даром!

Линь Му тяжело вздохнул, и при мысли о дедушке в деревне на душе стало еще тоскливее. Дед подобрал его малышом у обочины дороги; кто были его биологические родители, он уже не помнил. В памяти всплывала лишь какая-то богато одетая женщина, приведшая его к дороге со словами: посиди здесь, я куплю тебе вкусняшек, после чего она ушла и больше не возвращалась. Наверное, та женщина и была его мамой. Все дальнейшие воспоминания сводились исключительно к деду. Они с дедушкой поддерживали друг друга долгие годы, пока он не вырос, а затем уехал учиться в другой город, оставив старика в их маленьком горном селении. Поскольку он вырос в глухой деревушке, где жители привыкли обходиться своими силами, это умение выживать и спасло его от голодной смерти в диких местах.

К счастью, перед отъездом он хотел сделать деду сюрприз и не предупредил о своем возвращении заранее. Старик наверняка решит, что внук просто прикипел к городской жизни и больше не захотел возвращаться в бедный горный край! Линь Мо утешал себя тем, что так даже лучше: по крайней мере, старику не придется изводить себя тревогами на старости лет — пусть лучше считает его алчным и тщеславным!

Линь Му стряхнул с себя уныние и решил больше об этом не думать: раз уж оказался здесь, оставалось лишь одно — жить дальше изо всех сил.

Прежде всего следовало освоиться с обстановкой. Потратив полдня, Линь Му составил примерное представление об окрестностях. Кругом росли одни только деревья да трава! При этом местная флора и фауна поражали воображение своими размерами: даже стрекозы вырастали с кулак молодой девушки! Углубляться в чащу в одиночку он не смей: случись какая беда, рассчитывать на собственные силы не приходилось. Отыскав подходящую пещеру, Линь Му решил временно свернуть разведывательные вылазки. Перетащить сюда разбросанный багаж и обустроить временное жилище — вот что сейчас было главным приоритетом!

Лес раскинулся на огромные расстояния: куда ни кинь взгляд, зеленели густые кроны, следов человеческого присутствия не наблюдалось и в помине, и всё вокруг дывело первозданной дикостью! Ветви ломились от листвы и тяжелых плодов. Сперва он думал, что попал в тропические джунгли, но вид круглых и крупных яблок заставил его отказаться от этой гипотезы.

Проведя какое-то время жизнью дикаря, Линь Му смутно начал догадываться, что вылетел за пределы Земли и угодил в какой-то иной мир.

Местные живые организмы в массе своей намного превосходили земные аналоги. Иногда по вечерам на небе загорались сразу две красные луны, но утешало то, что здешние растения, при всей их гигантомании и причудливой окраске, всё же находили соответствия на Земле. Например, за это время он уже обнаружил синий лук, бледно-красный имбирь и те самые необычно крупные яблоки. Недавние эксперименты показали, что их свойства ничем не отличаются от земных. Только тогда Линь Мо по-настоящему выдохнул: по крайней мере, пропитание нашлось, и голодная смерть ему больше не грозила.

Линь Му зачерпнул пригоршню ручьевой воды и умылся, сразу почувствовав себя бодрее. Вода оказалась чистейшей, на вкус — сладковатой и абсолютно без посторонних привęсов; любая земная бутилированная вода с горными маркерами на этикетке рядом с ней выглядела жалкой подделкой!

Захватив горсть мелкого песка со дна, он принялся бережно тереть открытые участки кожи. Делать было нечего: пока не удалось раздобыть нормальных моющих средств, приходилось обходиться подножными материалами. С телом еще куда ни шло — мягкий песок неплохо справлялся с грязью, но вот мыть голову оказалось гораздо сложнее, не мазать же шевелюру песком! Приходилось время от времени использовать кусок мыла, и оставалось только гадать, надолго ли его хватит.

В разгар мытья ему вдруг показалось, что кто-то тяжело и неотступно смотрит на него. Линь Му настороженно поднял голову, но ничего подозрительного не заметил. Тем не менее тревога на душе не утихала, поэтому он быстро смыл с кожи песок, схватил с берега грязную одежду, поболтал ее в воде, наскоро отжал и, не обращая внимания на сырость, тут же натянул обратно. Взвалив на спину корзину и подхватив рюкзак, он поспешно зашагал прочь, не забыв посыпать ароматическим порошком место, где только что сидел.

Стоило Линь Му уйти, как в до того затихших зарослях раздался глухой шорох, но вскоре всё снова стихло.

http://bllate.org/book/32099/3918273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода