×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Shallow Cognition Ye Nan's Complete Works / Слишком поверхностное восприятие: Сквозь время и разлуку: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Она просто слишком добросовестная.

…Ши Сяосяо нечего было на это ответить. Вэнь Ихуай снова сменила тему:

— Но ты всё же не езжай со мной, иначе что станет с сестрой Сяо?

Разговор снова начинает скатываться в ненормальное русло? Ши Сяосяо с озадаченным видом спросила:

— В смысле — что станет?

Вэнь Ихуай ответила:

— Перестанешь видеть её! Вдруг она от тоски заболеет, что ты тогда будешь делать, если пожалеешь?

…

Вэнь Ихуай продолжила:

— Я же знаю, что ты к ней неравнодушна, перестань упрямиться!

— Ты сама свои сердечные дела в порядок не привела, а ещё берёшься меня поучать?

Вэнь Ихуай перестала шутить и уже серьёзно произнесла:

— Просто я сама через это прошла, поэтому и хочу тебя предостеречь. Не жди, пока упустишь момент, чтобы всё исправить — время ждать тебя не станет.

Ши Сяосяо немного помолчала, лицо её сделалось строгим и сосредоточенным:

— Я не из тех, кто может легко открыть кому-то своё сердце. Все мои романы строились на том, что ни одна из сторон не вкладывает настоящие чувства, всё было ради сиюминутного удовольствия. — Ши Сяосяо сделала небольшую паузу и продолжила: — Но Цяо Най другая. Если я дам ей согласие, она отдастся этому на все сто процентов. И что, если в один прекрасный день она мне наскучит? Ей будет очень больно. К тому же она считается моей подругой, так что я не могу её ранить.

Вэнь Ихуай слегка приподняла брови и сказала:

— Не факт. Иногда те еще сердцеедки, остепенившись, способны на самую глубокую преданность.

Ши Сяосяо тихонько усмехнулась:

— Тот, кто сможет заставить меня остепениться, ещё не родился.

Вэнь Ихуай хмыкнула:

— Серьёзно? Не зарекайся, Сяо-цзе.

Ши Сяосяо: …

Вернувшись в Вэньчжоу, Вэнь Ихуай никого об этом не предупредила. В тот момент, когда она нажала на звонок у входной двери и перед ней предстала Рен Лю, та просто остолбенела.

— Мама! — Вэнь Ихуай подскочила и обвила руками шею Рен Лю, но та с брезгливым видом оттолкнула её.

Рен Лю недовольно бросила:

— Почему возвращаешься и даже не предупреждаешь?

— Захотела сделать вам сюрприз! — Вэнь Ихуай огляделась по сторонам, не заметила Вэнь Гу Юя и спросила: — Мам, а где папа?

— Вчера только уехал в научно-исследовательский институт. Говорит, у них там с каким-то экспериментом новые успехи, я и сама не понимаю. Вы, ученые, вечно такие загадочные, — ворчливо отозвалась Рен Лю и тут же упрекнула дочь: — Сказала бы заранее, я бы велела ему отложить поездку на день.

— Ни в коем случае! — поспешно возразила Вэнь Ихуай. — Разве не гласит наше семейное правило: государственные дела — превыше всего, семейные — на втором месте. Никакие семейные дела не должны идти вразрез с важными государственными задачами, верно? К тому же работа, которую делает папа, так важна для страны, лучше не отвлекать его.

Рен Лю одобрительно кивнула. Усевшись рядом с дочерью, она задала вопрос:

— Как прошли эти три года в Америке? Ни в какие неприятности не ввязывалась? Не привезла мне американского зятя?

— Ни за что! — заверила Вэнь Ихуай. — Я помню семейные правила!

Семейное правило семьи Вэнь: ты можешь дружить и выпивать с гражданами других стран, даже если те агрессивно вели себя по отношению к нашей родине, но переходить эту черту нельзя. Никогда нельзя отдавать им своё сердце, потому что ты обязана вечно помнить о любых преступлениях, совершенных другими странами против нашего государства. Если только этот человек не сменит гражданство на китайское.

Сама по себе любовь не имеет национальности, но в семье Вэнь всегда царило сильное чувство национальной гордости.

Ребёнок и впрямь неплохо усвоил семейные заветы. Рен Лю с облегчением кивнула и уже более глубоким, назидательным тоном спросила:

— Ну а как у вас с Ецзы?

Вэнь Ихуай умолкла. По одному её виду Рен Лю сразу поняла, что нормального разговора между ними не получилось, и с досадой выговорила:

— Разве я не просила тебя нормально с ней поговорить? И что это опять такое?

— Я и сама хотела поговорить с ней по душам, это она не хочет.

— Ну тогда так тебе и надо! — безжалостно бросила Рен Лю. — Когда ты только уезжала в Америку, я подчёркивала: поддерживай связь с Ецзы. А ты ей даже ни строчки не написала, немудрено, что она злится. Сказано тебе: если не добьёшься Ецзы, ищи себе нормального парня и живи спокойно. Кроме Ецзы, я не потерплю рядом с тобой ни одну девчонку.

— Да не то чтобы я не хотела! — вздохнула Вэнь Ихуай. — Сейчас она выглядит так, будто вообще не желает иметь со мной ничего общего.

…Рен Лю тоже почувствовала беспомощность собственной дочери и поняла, что нельзя возлагать всю вину только на Вэнь Ихуай. Она смягчилась и утешила её:

— Хуай-Хуай, ты же помнишь то семейное правило?

Она погладила Вэнь Ихуай по голове и продолжила:

— Проявляй настойчивость.

Каникулы стремительно подходили к концу, и официальный аккаунт фильма «Беспорядок» в Weibo заранее выложил тизер. Кадров с Ян Жань в ролике было немного, но все они оказались очень выразительными. Благодаря безупречному актерскому мастерству Вэнь Ихуай её быстро заметили фанаты оригинального произведения.

【О божечки, эта девушка, сыгравшая Жань Жань, такая властная! Просто идеально попала в образ Ян Жань.】

【Потрясающе. Когда проводили кастинг, я переживала, что роль Ян Жань окажется слишком сложной, боялась, что её испортят. Кто бы мог подумать, что выйдет такое стопроцентное попадание, у режиссера Шэнь просто глаз алмаз!】

【Дайте мне три минуты, хочу знать всё об этой девушке в черном!】

【Трёх минут не нужно, пара кликов в поисковике — и всё понятно уже через минуту. Её зовут Вэнь Ихуай, она студентка переводческого факультета Стэнфордского университета, сейчас учится на четвёртом курсе. Её мать — генеральный директор Медиа Лю Юнь, а отец служит в правительственных структурах, личность не афишируется, судя по всему, человек очень важный.】

【Ого, да у неё просто сумасшедшее происхождение! Зачем вообще идти в актрисы, если одного семейного состояния хватило бы на несколько жизней вперёд?】

【А может, это её мечта? Кстати, девушка ведь впервые на экране, а играет так здорово, наверняка скоро прославится.】

【Ясновидец в чате, желаю сестричке, чтобы предсказание сбылось!】

В комментариях царило разделение: половина пользователей обсуждала сам фильм, вторая половина — личность Вэнь Ихуай. Популярность стремительно росла, и всего за мгновение число просмотров перевалило за десятки тысяч. Официальные представители фильма были шокированы таким ажиотажем и, решив ковать железо, пока горячо, опубликовали полный список актёров. Но когда редактор выкладывал пост в Weibo, выяснилась одна деталь: всех участников из списка отметили через тег, а как же аккаунт Вэнь Ихуай?

Вэнь Ихуай как раз собирала вещи для возвращения в университет, когда ей позвонила Ши Сяосяо.

— Ты зарегистрировала аккаунт в Weibo? — поинтересовалась Ши Сяосяо.

Вэнь Ихуай опешила:

— А что такое?

— Скинь свой ник Сяо Чэню, который ведет официальный аккаунт «Беспорядка», это нужно для дела.

http://bllate.org/book/32098/3918194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shallow Cognition Ye Nan's Complete Works / Слишком поверхностное восприятие: Сквозь время и разлуку / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу