×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Master of the Five Senses / Пять чувств под властью тьмы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй-эй-эй! — кто-то внезапно заметил Ли Линъюня и поспешно толкнул локтем товарищей, велев им не болтать лишнего.

Сказанное без умысла было услышано с интересом.

Пока те люди не отошли далеко, их разговор всё ещё крутился в голове у Ли Линъюня.

Если Фан Хэ поправится, то Фэн Фэн станет не нужен? Значит ли это, что Фан Хэ заставит его съехать?

Тем же вечером Ли Линъюнь снова достал маленькую тканевую куколку. Кукла улыбалась жутко и свирепо, её глаза уставились прямо на Ли Линъюня. Он уже собирался завязать ей глаза, но его движение внезапно замерло.

Долгое время он массировал переносицу, а затем тихо вздохнул.

Забыть.

Он и сам не мог толком объяснить почему, но сегодня ему вдруг расхотелось накладывать проклятие на Фан Хэ.

С тех пор как Фан Хэ перестал докучать Ли Линъюню, его зрение, казалось, значительно улучшилось.

От слепоты каждые три дня до слепоты раз в неделю. А за последние полмесяца он вообще не слеп ни разу.

Теперь он ещё больше утвердился во мнении, что его слепота носила психологический характер. Поскольку в последнее время он переключил внимание и больше не думал о Ли Линъюне целыми днями, слепота и ослабла.

Чем больше Фан Хэ так думал, тем сильнее держался на расстоянии от Ли Линъюня. За исключением рабочих вопросов, наедине они почти не разговаривали.

Кроме того, стоило отдать должное — Фэн Фэн оказался отличным соседом по комнате.

Исполнительный, внимательный, с тонким чувством такта.

За это время их отношения переросли из взаимной симпатии начальника и подчиненного во что-то более близкое, это вполне можно было назвать дружбой. У Фан Хэ было не так много друзей, и хотя вслух он ничего не говорил, в душе он был невероятно рад и благодарен.

Но в последнее время Фэн Фэн стал каким-то странным.

Если выражаться точнее... он был слишком услужлив?

— Фан Хэ, я помог тебе помыть овощи.

— А? О, спасибо.

— Фан Хэ, я убрал в гостиной.

— М? Разве сегодня не моя очередь дежурить?

— Фан Хэ, оставь это, я открою, только осторожнее, не порежь палец о край консервной банки!

— ...

Фан Хэ просил Фэн Фэна лишь прийти на выручку, когда он слепнет, а не превращать его в какого-то калеку, взваливая на себя абсолютно всё. Если бы не любовь Фэн Фэна к женщинам, Фан Хэ уже решил бы, что тот на него запал.

В один из дней после работы они отправились за покупками в супермаркет и набрали целых два больших пакета продуктов и предметов первой необходимости.

В итоге, когда они вышли из машины, Фэн Фэн взял по пакету в каждую руку, вообще не позволив Фан Хэ дотронуться до них, словно тот был каким-то хрупким младенцем.

Фан Хэ наконец не выдержал.

— Фэн Фэн, — прислонившись спиной к дверце машины и скрестив руки на груди, произнес он. — Что с тобой в последнее время?

Фэн Фэн замер, неловко опустил голову и спросил:

— Я... ты считаешь, что я в последнее время плохо себя веду?

— Напротив, ведешь себя слишком хорошо, от этого мне даже неловко, — Фан Хэ приподнял бровь. — У тебя есть ко мне просьба?

— Да нет же, ха-ха, с чего ты вдруг это говоришь? — возражал Фэн Фэн, но его взгляд слегка бегал, выдавая чувство вины.

— Ладно, я-то думал, что наши отношения позволяют говорить всё прямо. Раз уж ты не хочешь говорить, ну и ладно, — Фан Хэ махнул рукой и направился прямо к дому.

Фэн Фэн заколебался. Он остался стоять на месте, позволив Фан Хэ уйти вперед.

— Фан Хэ, твои глаза... можно сказать, полностью восстановились? — внезапно окликнул его сзади Фэн Фэн.

Фан Хэ обернулся, взглянул на смущенное выражение лица Фэн Фэна и слегка кивнул:

— Можно и так сказать.

— Тогда, наверное, я тебе больше особо не нужен, — Фэн Фэн крепко сжал пластиковые ручки пакетов и горько улыбнулся. — Мне уже пора бы съезжать, но я никак не могу найти подходящее жилье. Могу я пожить у тебя еще немного?

— Ты тут развел такие кругаля только из-за того, что боялся, будто я тебя выгоню?

Фан Хэ одновременно смеялся и плакал. Не успел Фэн Фэн открыть рот, чтобы оправдаться, как он тут же добавил:

— Живи себе, хоть три, хоть пять лет, мне всё равно. Места в квартире хватит, лишняя кровать не помешает.

Выражение лица Фэн Фэна из растерянного постепенно сменилось изумлением, а затем мало-помалу перешло в трогательное умиление — его игра вполне могла бы претендовать на учебное пособие по микромимике Пекинской киноакадемии.

— Обожаю тебя, Фан Хэ! Иди сюда, зацелую! — завопил Фэн Фэн и бросился на него.

— Не дури, ты сколько уже вековой давности ребенок? — ругаясь и уворачиваясь, Фан Хэ едва сдерживал легкую улыбку на губах.

— Ты сэкономил мне кучу денег!

— Твоя зарплата тоже не маленькая, неужели тебе жаль денег на аренду?

— Разве я могу сравниваться с директором? К тому же, на родителей надежды нет, мне самому нужно копить на первоначальный взнос. Жилье в Шанхае... Нет, я всё равно должен тебя чмокнуть!

— Катись отсюда!

Они шумно перебрасывались колкостями, вынуждая Фан Хэ отступать шаг за шагом, как вдруг он со всего маху вренулся в кого-то сзади. Подвернув ногу, он чуть не рухнул на землю, но чужие руки поддержали его за плечи.

— Директор Ли.

Услышав голос Фэн Фэна, Фан Хэ повернулся и увидел лицо Ли Линъюня. Взгляд Ли Линъюня был устремлен на него сверху вниз — холодный, словно лес после метели, и от этой тишины становилось немного не по себе.

— Чему вы так рады? — спросил он.

— Похоже, мы надолго останемся соседями, — бодро ответил Фэн Фэн.

— Я думал, ты не любишь жить с кем-то под одной крышей, — переведя взгляд на лицо Фан Хэ, бесстрастно произнес Ли Линъюнь.

— Я же не такой отшельник, как ты, — Фан Хэ невольно нахмурился и смахнул руку Ли Линъюня со своего плеча.

Ли Линъюнь больше ничего не сказал и зашагал в подъезд. Проходя мимо Фэн Фэна, он бросил на того беглый взгляд, и Фэн Фэн тут же натянул на лицо улыбку.

Но улыбка быстро застыла на его губах.

Потому что он заметил: холодный взгляд Ли Линъюня сосредоточился на нем, а в чертах лица таилась внезапно проступившая острота.

Впрочем, стоило ему подумать, что это ему просто показалось, как Ли Линъюнь тут же отвел глаза и прошел мимо.

Фан Хэ проводил взглядом уже скрывшегося из виду Ли Линъюня и, заметив, что Фэн Фэн всё еще столбом стоит на месте, не выдержал и толкнул его:

— Чего стоишь как истукан?

— Да нет... просто, знаешь, мне показалось, что директор Ли был недоволен?

http://bllate.org/book/32091/3917231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода