× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] Dainty and Delicate / [Попаданка в книгу] Изнеженная и капризная: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Хуаньхуань обернулась на звук и увидела высокого, широкоплечего юношу, который не отводил от неё глаз. Наверняка именно он только что проревел этот гневный окрик.

Она невольно рассмеялась.

Увидев, как сладко смеётся Бай Хуаньхуань, Вэнь Чжоу, сидевший рядом, тут же нахмурился, плотно сжал губы и под столом осторожно потянул её за мизинец.

Бай Хуаньхуань вздрогнула и чуть не подскочила на месте.

Вэнь Чжоу оставался бесстрастным, но так тихо, что слышали только они двое, прошептал:

— Не смотри.

— Братец Вэнь Чжоу…

Бай Хуаньхуань не успела договорить, как заметила, что Су Динсяо смотрит на их переплетённые пальцы с каким-то странным выражением лица.

Заметив, что та смотрит на неё, Су Динсяо улыбнулась, но в её взгляде сквозила угроза.

Бай Хуаньхуань тоже улыбнулась, похлопала Вэнь Чжоу по плечу, давая понять, чтобы он немного посторонился, и, наклонившись через его место, тихо спросила Су Динсяо:

— Сестра Су, сегодня без телефона?

— …

Именно в тот миг, когда Бай Хуаньхуань улыбнулась, кто-то сделал снимок и выложил его в вэйбо.

Её имя вновь взлетело в топы, но на этот раз вместе с хештегом «самая прекрасная улыбка», что вызвало оживлённые обсуждения.

Однако до вечера дело не дошло: на форуме Xья внезапно появился разоблачительный пост, который в тот же день второй раз отправил Бай Хуаньхуань в тренды — «Разоблачаем эту кокетливую актрису Бай Хуаньхуань, которая пробилась наверх через постель».

Пост мгновенно разлетелся по вэйбо и за несколько часов занял третье место в списке самых обсуждаемых тем.

В это время съёмочная группа как раз обедала. Сначала сестра Янь увидела тренд, быстро пробежала глазами содержание и передала телефон Бай Хуаньхуань.

Заметив выражение лица сестры Янь, Бай Хуаньхуань извинилась перед помощником режиссёра и взяла телефон.

Пробежавшись по тексту, она глубоко нахмурилась:

— Что это за ерунда?

— Пока неясно. Я уже поручила компании убрать тренд. Скорее всего, это тролли конкурентов.

Бай Хуаньхуань отложила палочки и открыла оригинальный пост на Xья.

«По особым обстоятельствам мне несколько раз довелось побывать на съёмках фильма «Смутные времена». Увидев, что эта шлюха Бай Хуаньхуань попала в тренды, не могу молчать и хочу рассказать вам, какая она на самом деле.

Когда эта девица пришла на кастинг, о ней никто и не слышал — у неё даже агентства не было. По логике, она вообще не имела права участвовать в прослушивании у режиссёра Цзи Муси. Но она прицепилась к великому актёру Вэнь Чжоу и через постель пробралась на кастинг. Многие видели, как она вела себя с ним чересчур фамильярно.

А потом, попав в проект, она сразу же положила глаз на Цзи Муси. Во время съёмок стояла жара, и Цзи Муси каждый день заказывал для всей съёмочной группы молочный чай — только чтобы Бай Хуаньхуань могла попить. Эта шлюха совершенно не профессионал: чуть солнце припекло — и она уже ноет, жалуется и требует перерыв. Цзи Муси, конечно, отпускал её отдыхать. Интересно, не отдыхали ли они вдвоём где-нибудь в постели?

Эта девица действительно талантлива: если Вэнь Чжоу за неё заступается, то уж в одном проекте удержать двух мужчин — это высший пилотаж.

Что до профессионализма — его у неё точно нет. Одну сцену не может снять за целую ночь, а на следующий день тянет за собой всю съёмочную группу на досъёмки…»

Автор поста начал с полного отсутствия доказательств, но всё равно придумал целую драму, и под постом уже нашлись те, кто восхищался этой «сенсацией».

Бай Хуаньхуань пролистала комментарии и увидела, что кто-то спрашивает у автора: «А есть доказательства?» Автор дал очень странный ответ, но зато весьма убедительный для доверчивых:

«Я просто рассказываю то, что сама видела и слышала. Откуда тут брать доказательства? Хотя… Потом она ушла в другой проект, и сразу же пошли слухи о её романе с главным героем. Там, кажется, были фотографии. Судя по её манере вести себя, скорее всего, и тогда всё было правдой».

Бай Хуаньхуань чуть не рассмеялась от злости.

Сестра Янь, заметив её выражение лица, тихо спросила:

— Это кто-то знакомый?

— Скорее всего, Янь И, — вздохнула Бай Хуаньхуань. — Её ответы явно не от человека из индустрии, и всё, что она пишет, сильно искажено. Наверняка ей кто-то рассказал. Я лично не встречалась с Янь И, но раз она пишет, будто я флиртую с Цзи Муси, значит, это точно она. Возможно, услышала какие-то сплетни и решила выложить пост.

Сначала Бай Хуаньхуань не могла понять, кто это, но вдруг вспомнила разговор между Цзи Муси и Янь И и сразу всё стало ясно.

Её «везение» сейчас на высоте, и многие догадки оказываются точными — можно сказать, женская интуиция.

Да, это точно Янь И.

Бай Хуаньхуань немного подумала, шепнула сестре Янь несколько слов, попросив проверить IP-адрес автора поста, а затем в глазах её выступили слёзы.

Как раз в этот момент Цзи Муси подошёл к ней — сестра Янь вышла, и за столом освободилось место. Он сел на него и нахмурился:

— Что случилось?

Бай Хуаньхуань покачала головой, и в её голосе прозвучала жалобная нотка:

— Просто острое…

Цзи Муси усмехнулся и протянул ей стакан воды.

Бай Хуаньхуань сделала несколько глотков, прикусила губу и тихо произнесла:

— Дядюшка Сяо Цзи…

Цзи Муси давно не слышал, чтобы Бай Хуаньхуань говорила таким нежным, почти детским голосом. Он почувствовал странное волнение и поднял глаза, не отрываясь глядя на неё.

Хотя Бай Хуаньхуань считала, что становится всё больше похожей на себя прежнюю, на самом деле в глазах всех окружающих её черты лица становились всё гармоничнее и привлекательнее, так что на неё хотелось смотреть снова и снова.

Её глаза были особенно красивы — будто живые, влажные и сияющие, и когда она смотрела кому-то в глаза, в этом взгляде невольно чувствовалась соблазнительная мягкость.

Цзи Муси провёл пальцем по декоративному кольцу на руке и уже собрался что-то сказать, как Бай Хуаньхуань вдруг вскочила:

— Дядюшка Сяо Цзи, мне немного нехорошо. Поговорю с вами позже.

Он кивнул и проводил её взглядом, пока она не вышла из ресторана.

Когда Цзи Муси обернулся, он заметил, что Бай Хуаньхуань оставила на столе телефон.

Нахмурившись, он взял его, собираясь догнать её, но вдруг замер.

«Разоблачаем эту кокетливую актрису Бай Хуаньхуань, которая пробилась наверх через постель».

Цзи Муси колебался секунду, но всё же открыл пост.

В этот момент Бай Хуаньхуань вдруг вернулась в ресторан — она явно бежала, запыхавшись. Увидев, что Цзи Муси читает её телефон, она резко вырвала его из его рук, глаза её покраснели от слёз, и она тихо прошептала:

— Дядюшка Сяо Цзи, не читайте этого.

— Что происходит?

В её голосе явно слышались всхлипы:

— Не злитесь, пожалуйста… Это всё моя вина. Я навредила всем… Простите, я не смела вам сказать… Дядюшка Сяо Цзи, пожалуйста, не злитесь на меня…

Бай Хуаньхуань прекрасно понимала: хотя в посте и использовались оскорбительные выражения, большая часть написанного — правда.

Она не считала себя святой, но и вредить никому не собиралась. Даже с Су Динсяо она не хотела соревноваться тайно — собиралась побеждать честно, через свои работы. А после появления Янь И она вообще прекратила любые флиртовые игры с Цзи Муси.

В конце концов, Бай Хуаньхуань была обычной студенткой, попавшей в этот мир из другого. По сравнению с драматичными персонажами романов, её мышление оставалось вполне обыденным.

Но Янь И явно пыталась перекрыть ей все пути в будущее.

Конечно, Бай Хуаньхуань не была святой. Раз уж кто-то так на неё нацелился, она обязательно нанесёт ответный удар — прямо в самое уязвимое место.

Плакать она умела так, что вызывала искреннее сочувствие — в этом она уже не раз убедилась.

Цзи Муси стиснул губы и резко сказал:

— Хватит плакать! Ты ни в чём не виновата!

От его окрика Бай Хуаньхуань сразу перестала всхлипывать, но продолжала молча вытирать слёзы, её тело вздрагивало — она выглядела невероятно жалкой.

Цзи Муси моментально смягчился, вздохнул, взял салфетку и осторожно вытер ей слёзы.

Они стояли у края ресторана, но даже так его громкий окрик и тихие всхлипы Бай Хуаньхуань привлекли внимание окружающих.

Заметив любопытные взгляды, Цзи Муси взял Бай Хуаньхуань за руку и повёл в конференц-зал на том же этаже.

Зал был арендован съёмочной группой, и в ближайшие дни там никто не появится — идеальное место для разговора.

Цзи Муси включил свет и положил руки ей на плечи:

— Что на самом деле произошло?

Сейчас был ключевой период продвижения фильма. Иногда студии даже намеренно создают скандалы для раскрутки, но в случае Бай Хуаньхуань всё было иначе.

Как режиссёр, он обязан был разобраться, чтобы принять правильные меры.

Бай Хуаньхуань немного поплакала, затем подняла лицо, показав покрасневшие глаза, и неуверенно спросила:

— Дядюшка Сяо Цзи, сестра Янь И — ваша девушка?

Цзи Муси не понял, почему она так резко сменила тему, и нахмурился:

— Нет.

— Тогда… вы можете познакомить меня с ней?

Выражение лица Цзи Муси изменилось.

Его внешность всегда была изящной — черты лица не идеальные, но очень гармоничные, не уступающие даже популярным актёрам.

Теперь же на его лице появилось почти зверское выражение:

— Это она всё устроила?

Он не читал пост внимательно — лишь пробежал глазами. Но упоминание автора о том, что бывал на съёмках, плюс странный вопрос Бай Хуаньхуань — всё это мгновенно сложилось у него в голове.

Бай Хуаньхуань, будто испугавшись, тут же запротестовала:

— Нет!.. Просто хочу познакомиться с подругой дядюшки Сяо Цзи. Не думайте лишнего.

Она вела себя неестественно, взгляд её нервно метнулся в сторону — казалось, она скрывает что-то.

Цзи Муси пристально посмотрел на неё, затем достал телефон:

— Янь И? Где ты сейчас?


Только сев в машину, Бай Хуаньхуань смогла немного успокоиться.

Сестра Янь уже прислала ей сообщение: не только определили IP-адрес автора поста, но и получили номер телефона, зарегистрированный на аккаунт. Бай Хуаньхуань попросила у Цзи Муси его телефон и тайком сверила номер с его журналом вызовов — это действительно был номер Янь И.

Сначала она боялась, что её интуиция и «везение» подведут, и она ошибётся, обвинив невиновного. Теперь же сомнений не осталось.

Янь И — учительница. В обычное время она должна быть в школе, ведь сейчас не каникулы.

Но как раз в эти дни она взяла отпуск и следовала за съёмочной группой по городам, якобы в туристических целях.

Услышав от Янь И, что она находится в каком-то парке, Цзи Муси сразу же повёз Бай Хуаньхуань туда.

Сообщив Янь И номер парковочного места, Цзи Муси заглушил двигатель и повернулся к Бай Хуаньхуань.

В машине воцарилась тишина, слышалось только их прерывистое дыхание.

Через некоторое время Цзи Муси с трудом произнёс:

— Как ты… почему решила, что это Янь И?

Он думал об этом всю дорогу, но не мог вспомнить, когда Бай Хуаньхуань и Янь И могли поговорить. В тот раз, когда Янь И пришла в отель, их встретила Су Динсяо. Бай Хуаньхуань была там, но сразу ушла к себе в номер, даже не сказав ни слова. Они просто не могли пересечься.

Бай Хуаньхуань опустила голову, её лицо выражало грусть:

— Дядюшка Сяо Цзи, правда, это не сестра Янь И. Просто… просто хочу познакомиться с ней. Не думайте лишнего. Это всё моя вина. Я виновата перед всеми. Если из-за меня фильм «Смутные времена» потеряет репутацию, я… я просто…

Голос её снова дрогнул.

— Простите… правда, простите…

Цзи Муси испугался её слёз и, забыв обо всём, схватил с заднего сиденья целую пачку салфеток:

— Не плачь… Хуаньхуань, не плачь. Никто тебя не винит. Я всё выясню.

Её глаза покраснели от слёз, она пыталась сдержаться, но выглядела невероятно жалкой.

Она хотела что-то сказать, но в этот момент зазвонил телефон.

Бай Хуаньхуань даже не посмотрела на экран и, хриплым голосом, ответила:

— Алло… алло…

Дуань Чэнь на другом конце замер, сразу поняв, что с ней что-то не так, и холодно спросил:

— Бай Хуаньхуань? Что случилось? Ты плачешь?

— …

Она молчала, и Дуань Чэнь сразу забеспокоился:

— Не плачь. Это из-за того поста в вэйбо? Не обращай внимания — там одни бездельники, которым только бы драму раздуть…

Бай Хуаньхуань молчала, только тихо всхлипывала, слушая его голос.

http://bllate.org/book/3209/355485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода