×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sick Beauty Villain Lost Her Memory and Was Spoiled / Амнезия злодея: как стать любимчиком врага: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Медсестра осторожно поинтересовалась:

— Вы очнулись?

Вэнь Синцю одной рукой держал удостоверение личности, а другой трогал собственное лицо:

— Я что, так выгляжу?..

Медсестра: «?..»

Как можно не помнить, как выглядишь?

Вэнь Синцю опустил удостоверение, поднял взгляд, и в его глазах снова застыло ясное и невинное выражение:

— Скажите, у вас есть зеркало?

— Можете воспользоваться телефоном.

Медсестра протянула ему его смартфон. Вэнь Синцю-то телефон взял, но просто держал на ладони, не делая никаких дальнейших движений.

Медсестра:

— Вы... держите его вверх ногами.

— О, спасибо.

Совершив такую банальную оплошность, Вэнь Синцю ничуть не смутился. Напротив, уголки его губ изогнулись в просветленной улыбке, и он даже без подсказки легко нажал кнопку питания на боковой панели.

Впрочем, радовался он недолго.

Экран загорелся, явив интерфейс ввода пароля. Вэнь Синцю замер и снова посмотрел на медсестру. Выражения лица у него почти не было, но почему-то в этот момент в нем так и сквозило обиженное «QAQ».

Медсестра сначала потеряла дар речи, но, столкнувшись с этим чистым и привлекательным взглядом, тут же растаяла. Словно увидев на улице раненого бездомного котенка: тут уж думаешь не о том, как всё это произошло, а лишь о том, как бы о нем получше позаботиться.

— Попробуете разблокировать по отпечатку пальца? — подсказала Вэнь Синцю медсестра. — У этой модели сканер должен быть здесь.

Вэнь Синцю попытался, но увидел новое предупреждение:

[Отпечаток пальца отключен. Пожалуйста, введите пароль.]

— Ладно, хватит с телефоном, — неожиданно вмешался врач. — Вэнь Синцю, успокойтесь и постарайтесь вспомнить, что было до того, как вы потеряли сознание.

Вэнь Синцю закрыл глаза и сосредоточился.

Он старался изо всех сил: брови сошлись на переносице, а пальцы, вцепившиеся в одеяло, побелели от напряжения.

Однако, открыв глаза, он все так же растерянно смотрел перед собой:

— Не могу вспомнить.

На лице врача появилось сомнение:

— Я еще раз пересмотрел результаты обследования, никаких патологий не выявлено. Возможно, вы еще не до конца пришли в себя, отсюда и проблемы с памятью.

— Сначала отдохните, — предложила медсестра.

Вэнь Синцю кивнул:

— Хорошо, спасибо вам.

— Если не сможете уснуть, можете почитать вот эту тетрадь. Вы носили ее с собой, и, как говорят, даже теряя сознание, сжимали ее изо всех сил. Наверное, это что-то очень важное.

Вэнь Синцю поблагодарил ее и взял тетрадь, но открывать не стал, — его по-прежнему волновал один вопрос:

— Скажите, здесь есть зеркало?

— Есть, — охотно отозвалась медсестра. — Я мигом принесу.

Пока медсестра ходила за зеркалом, Вэнь Синцю раскрыл тетрадь, чтобы посмотреть, что там написано.

Первая же строчка оказалась сногсшибательной:

«Это мир романа. Я — злодей, изначально стоявший на равных с главным героем, но он переродился и использовал сюжет, чтобы отнять у меня абсолютно всё».

Вэнь Синцю: «?..»

Медсестра вернулась с зеркалом:

— Она небольшая, но вам пока сойдет.

Каким бы маленьким ни было зеркало, в нем прекрасно отражалось все его лицо. Взглянув на себя, Вэнь Синцю мысленно сопоставил собственную физиономию с фотографией в удостоверении личности:

— Я понял две вещи.

— Какие же?

— Что я действительно Вэнь Синцю, и... что с моей головой, похоже, и правда что-то не так.

***

Вэнь Синцю был уверен, что потерял память.

Причем это была избирательная амнезия неизвестного происхождения. Он не помнил ни своего лица, ни имени, ни того, что с ним происходило, однако не утратил бытовых навыков: умел умываться, чистить зубы, узнавал буквы, читал книги и быстро разобрался, как пользоваться телефоном.

Что же касается пароля, он взломал его странным образом — ввел сегодняшнюю дату, и блокировка успешно снялась.

— И так бывает? — удивилась медсестра. — Неужели сегодняшний день для вас имеет какое-то особенное значение?

Вэнь Синцю растерянно помотал головой:

— Не могу вспомнить. Ладно, сначала пойду оплачу счета.

Потеря памяти не затронула его социально-бытовую сторону жизни, и он прекрасно знал, что за лечение нужно платить. Когда его доставили в больницу без сознания, медучреждение оформило госпитализацию в долг, и теперь, придя в себя, он, естественно, должен был рассчитаться.

— Вы помните платежный пароль?

— Не помню, но можно использовать отпечаток пальца.

— Разблокировать по отпечатку нельзя, а оплатить им можно... Как-то странно.

— И то верно, — скривил губы Вэнь Синцю. — К тому же здесь нет контактов, нет социальных сетей — я не могу связаться ни с семьей, ни с друзьями.

Медсестра подсказала:

— Может, они записаны в тетради?

Вспомнив шокирующее содержимое тетради, Вэнь Синцю дернул уголком рта:

— Вряд ли.

Но куда более странным, чем его телефон, был этот блокнот.

В тетради имелась лишь одна длинная запись, повествовавшая о совершенно немыслимых вещах. Начиналась она со слов «Это мир романа» и заявления «Я — злодей, против которого ополчился главный герой», а дальше становилось и вовсе абсурдно:

[Всё в моей жизни было предопределено, у меня не было ни малейшего шанса на сопротивление. Мое существование заключалось лишь в том, чтобы соперничать с главным героем, заставляя его шаг за шагом расти над собой и двигаться к успеху.]

[Этот процесс должен был занять десять лет нашей жизни. Но небеса подарили ему шанс на перерождение. Он использовал сюжет, чтобы сократить этот срок до трех лет. Все эти три года он плел интриги и подставлял меня, пока не отнял у меня абсолютно всё.]

Когда он дочитал до конца, перед его глазами словно ожил образ «Вэнь Синцю» — сироты, выросшего в детском доме, у которого главный герой отнял шанс на усыновление, которого оклеветали в плагиате, отчислили из университета, изгнали из индустрии, опозорили на весь мир и предали всеобщему презрению.

Вэнь Синцю ничего из этого не понял, но интуиция подсказывала, что это ложь.

Находясь в больнице — месте, где так часто происходят трагедии и расставания, — всего час назад он стал свидетелем того, как умер пожилой пациент из соседней койки, и рыдания его близких еще звучали в ушах. Этот мир был настолько реален, как он мог оказаться вымышленным романом? Смерть пугала своей неотвратимостью, а перерождение казалось не более чем прекрасной иллюзией.

Поэтому Вэнь Синцю не стал воспринимать тетрадь всерьез. Услышав напоминание медсестры, он лишь устало улыбнулся:

— Ничего особенного, в этой тетради записаны всякие глупости.

— Ну ладно, — не стала допытываться медсестра. — Пойдемте оформлять документы, как только закончим, вас переведут в обычную палату.

— Хорошо, спасибо.

Вэнь Синцю отправился в кассу и выбрал самую дорогой одноместный номер.

Проверив баланс своих счетов, он обнаружил, что даже на самой пустой из его карт лежало шестизначное число свободных средств, а общая сумма на всех картах составляла более двадцати миллионов.

http://bllate.org/book/32083/3916200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода