× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated: The Fallen Immortal / Попавшая в книгу: Падшая бессмертная: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Цзимин — избранник небес, без равных во всём Поднебесном. Услышав такие несправедливые нападки в его адрес, Се Цзиньюй почувствовала лёгкую боль в сердце: подобного унижения он не заслуживал.

— Даже мёртвый верблюд крупнее живого коня, — сказала она, не скрывая лёгкого пренебрежения. — Пусть Цанъюйский орден и переживает трудные времена, он всё равно выше всяких мелких и ничтожных сект. Вы, почтенные даосы, до сих пор не удосужились назвать ни имён своих, ни принадлежности. Мне стало любопытно: из каких школ выходят ученики, привыкшие сплетничать за спиной? Назовите же — дайте мне расширить кругозор.

С этими словами она запрокинула голову, осушила чашу чая и изящно улыбнулась:

— Отличный чай.

— Ты!.. — трое мужчин, увидев её невозмутимость, не смогли больше сохранять улыбки. Они вскочили из-за стола, лица их покраснели от злости.

Именно поэтому они так ненавидели Цанъюйский орден… Все они — даосы, все идут путём бессмертия, но почему именно эти люди считаются учениками первой секты поднебесной? Почему их одежда, еда и все вещи всегда лучше, чем у других? Почему они вечно носят на лицах выражение избранных небесами и везде опережают остальных?

Лицо Се Цзиньюй стало ледяным, и она сжала рукоять меча.

Хотя ей ещё ни разу не доводилось сражаться всерьёз, она прекрасно понимала свои возможности. Но даже если эти трое не обладали высоким уровнем культивации, их всё равно хватило бы, чтобы легко одолеть её. При этой мысли она невольно вздохнула: вот ведь неудача! Хотела вести себя тихо, а теперь приходится выступать на виду. Эти люди давно копили злобу на Цанъюйский орден и просто искали повод выместить её на ней.

— Посмотрим, насколько хорош ученик «первой секты»! — бородач первым выхватил меч и ринулся прямо на Се Цзиньюй.

Она уклонилась и парировала удар, одновременно выхватывая клинок из ножен. Меч зазвенел, издав пронзительный гул.

Её лезвие столкнулось с клинком бородача в воздухе — «дзинь!» — вибрация пробежала по её ладони, словно разряд тока, и онемела рука до самого плеча.

«Плохо дело! Попалась на зубок мастеру!»

Остальные двое подняли мечи и атаковали сзади. Се Цзиньюй резко развернулась, чтобы защититься, но под тройным натиском её рука дрогнула, и железный меч вылетел из пальцев, громко звякнув о пол.

— Ха! Я-то думал, передо мной стоит настоящий герой! А ты даже оружие удержать не можешь! Видимо, ваш прославленный Цанъюйский орден — не более чем пустой звук! — насмешливо рассмеялся бородач.

Лицо Се Цзиньюй изменилось, но она лишь холодно усмехнулась:

— Кто вам сказал, что я сражаюсь мечом?

В следующее мгновение она запустила полный круг циркуляции ци. Вокруг неё поднялся прохладный ветерок, развевая одежду и окутывая её лёгкой дымкой. Из пояса одна за другой вылетели Девять Игл. Взмахнув рукавом, она выстроила их перед собой в ряд, и они засияли мягким белым светом.

Как только появились Девять Игл, лица всех присутствующих побледнели.

— Доктор из Ада! — воскликнул мужчина по фамилии Сюй, его зрачки сжались от ужаса.

Се Цзиньюй решила, что он просто испугался, и её улыбка стала ещё ярче. Она не знала, что в глазах окружающих её улыбка на фоне растрёпанных волос выглядела жутковато, почти демонически, и в ней явственно чувствовалась угроза:

— Внимательно посмотрите! Кто именно сейчас вас накажет!

— Братья! Сегодня мы рискуем всем! — глубоко вдохнул бородач. — Убьём эту демоницу! Очистим наш даосский мир от зла!

Между бровями Се Цзиньюй вспыхнула искра. Та самая энергия меча, которую Лю Цзимин поместил ей в точку между бровей, почувствовав угрозу, мгновенно активировалась. Яркий золотой свет озарил всё вокруг, и мощная энергия меча, хотя и невидимая, оказалась острее любого клинка. «Дзинь! Дзинь! Дзинь!» — трое мужчин почувствовали, как их руки онемели, и едва удержали оружие.

Они подняли глаза, полные тревоги и недоумения, и уставились на Се Цзиньюй.

Се Цзиньюй подавила внутреннее волнение и спокойно произнесла:

— Что, продолжим? Если нет — я ухожу.

Она знала: сейчас ни в коем случае нельзя терять лицо.

Трое переглянулись. Их напугала сила, что только что обрушилась на них. Даже без меча эта девушка явно обладала каким-то мощным артефактом. В любом случае, драка им не сулила ничего хорошего.

Цанъюйский орден… Даже ослабленный, он всё ещё сильнее любого коня. Они смели насмехаться, подначивать и радоваться чужим несчастьям, но никогда не осмелились бы вступить с ним в открытую схватку.

Се Цзиньюй, наблюдая за их замешательством, поняла: её угроза сработала. Иглы всё ещё парили в воздухе, но она вдруг резко развернулась и вышла из таверны. Такое дерзкое движение — полностью обнажить спину перед врагами — поразило всех. Однако после недавней стычки никто не осмелился нападать: все решили, что за этим скрывается ловушка. Так она и ушла из таверны, не встретив сопротивления.

Лишь выйдя на улицу, Се Цзиньюй почувствовала, как напряжение покинуло её тело. Спина была мокрой от пота. Боясь, что те трое опомнятся и погонятся за ней, она немедля выхватила иглу и полетела к Западному морю, решив спрятаться и обдумать дальнейшие действия.

Но едва она приземлилась, как почувствовала ледяной ветер и резкое похолодание в воздухе.

Она обернулась и увидела человека в чёрных одеждах с мечом у пояса, стоящего у моря. Лёгкий ветерок развевал его одежду и пряди волос, делая его образ ещё более неземным и величественным. Когда он поднял глаза, весь мир словно поблек.

Се Цзиньюй окаменела.

Лю Цзимин последовал за ней?! Её первой мыслью было: «Всё пропало! Он узнал про Нанькэ!»

Не раздумывая, она развернулась и бросилась бежать. Но Лю Цзимин, словно предугадав её намерение, одним движением оказался перед ней и схватил её за запястье.

— Ты…! — Се Цзиньюй подняла на него глаза, широко раскрыв их от изумления.

Лю Цзимин смотрел на неё бесстрастно, его чёрные глаза напоминали бездонное море, в котором бушевали скрытые волны.

Автор говорит:

Сегодняшний мини-спектакль съеден!

Появился дядюшка Лю! Можете смело дразнить его!

Начиная со следующей главы постепенно включается режим разгадывания тайн =3=

Выходите почаще, чтобы я видел вас! Целую!

Се Цзиньюй растерялась.

Пальцы, сжимавшие её запястье, были длинными и сильными, холодными, будто лишёнными всякой теплоты. Но в этом ледяном прикосновении рождалась иллюзия жара: кожа, соприкасающаяся с его ладонью, будто вспыхнула, и пламя распространилось до самого плеча, сковывая всё тело.

— Ты… — неуверенно подняла она глаза и встретилась с его взглядом, будто провалившись в бездонную пучину.

Под этой поверхностью бушевали волны, готовые поглотить любую жизнь, втянуть её в водоворот и унести в самую глубину бездны.

— Дядюшка… — тихо произнесла Се Цзиньюй и опустила голову. Она понимала: сейчас нужно проявить покорность.

Лю Цзимин молча смотрел на неё, затем резко сжал её запястье так сильно, что на его руке вздулись жилы. Се Цзиньюй почувствовала боль, но не издала ни звука, лишь стиснула зубы и нахмурилась.

Она ожидала упрёков, но в следующее мгновение давление на запястье ослабло. Над ней нависла тень. Се Цзиньюй удивлённо подняла глаза и увидела, как Лю Цзимин закрыл глаза, пошатнулся и, не в силах больше держаться, рухнул прямо на неё.

— Дядюшка! — Се Цзиньюй подхватила его.

Голова Лю Цзимина упала ей на плечо. Его дыхание было едва уловимым. Из уголка рта сочилась кровь, оставляя алый след на её одежде.

Се Цзиньюй приложила пальцы к его точке Минмэнь и направила внутрь поток ци, но её энергию тут же отбросило собственной силой Лю Цзимина.

Ци в его теле бушевала хаотично, две противоборствующие энергии сталкивались, наполняя каждую клеточку разрушительной яростью. Се Цзиньюй, обладавшая слишком низким уровнем культивации, не могла усмирить этот хаос и лишь получила отдачу.

…Сколько уже длится это состояние? И всё это время он внешне сохранял полное спокойствие.

При этой мысли у Се Цзиньюй защипало в глазах.

Она действительно натворила бед.

Она сбежала, пока он был в глубокой медитации. Су И наверняка сразу же сообщила ему об этом. Неужели Лю Цзимин прервал закрытие, чтобы найти её? Иначе он не мог оказаться в таком состоянии: вместо того чтобы укрепить культивацию, он поставил под угрозу собственную жизнь.

К тому же ранее в таверне те трое злобно упоминали, что демоны воспользовались моментом и потребовали у Цанъюйского ордена выдать им Госпожу Льючжао, Доктора из Ада.

Цюй Мэй — совсем ненадёжная! Се Цзиньюй почувствовала раздражение. Она думала, что главная героиня романа, будучи такой могущественной, легко справится с ситуацией и выиграет ей немного времени. Как же так получилось, что всё пошло наперекосяк именно сейчас?

Забыв обо всём — о гордости, о приличиях, — Се Цзиньюй подхватила Лю Цзимина и полетела в город Чэншуйчэн. Помня о недавней стычке, она не пошла в центр, а выбрала уединённую гостиницу на окраине, взяла лучший номер и быстро занесла его внутрь.

Лю Цзимин лежал на кровати, бледный, как бумага, спокойный, будто спящий. Его брови были слегка сведены, и даже на этом обычно невозмутимом лице читалась скрытая уязвимость.

Се Цзиньюй, уже исследовавшая его меридианы, прекрасно понимала, насколько серьёзно повреждена его внутренняя ци. Хотя она не могла напрямую направить её, она всё же была целительницей.

Она взмахнула рукавом, и Девять Игл закружились вокруг неё. Из её пальцев поднялась зеленоватая ци, словно дымка, и начала плавно обволакивать иглы. По памяти она выбрала ключевые точки — Байхуэй, Шаньчжун, Тайюань — и снаружи заблокировала хаотичные потоки ци в теле Лю Цзимина.

Через кончики игл ци медленно проникала внутрь, успокаивая бушующую энергию и направляя её по кругу — сверху вниз, постепенно восстанавливая циркуляцию. Ощущая, как ци под её иглами постепенно утихает, Се Цзиньюй почувствовала, как с её висков скатываются мелкие капли пота, одна из которых упала на висок со звуком «кап».

Она глубоко вздохнула и опустилась на край кровати.

На теле Лю Цзимина торчали иглы, и он лежал совершенно неподвижно, будто полностью в её власти. Обычно он был недосягаем, как бессмертный, и даже разговор с ним внушал трепет. Сейчас же он выглядел беззащитно — даже немного смешно. Убедившись, что он вне опасности, Се Цзиньюй не удержалась и улыбнулась.

Только она могла увидеть Лю Цзимина в таком состоянии.

Осознав это, она невольно прижала ладонь к груди — сердце внутри бешено колотилось.

Она подумала: с самого первого взгляда после потери памяти она ни на миг не усомнилась в этом человеке. Наверное, потому что очень, очень любила его.

В книге Цюй Мэй впервые увидела Лю Цзимина и замерла от изумления. Его алые одежды горели, как пламя, подчёркивая изысканность черт лица, но взгляд его был ледяным и безжизненным.

Се Цзиньюй думала: такой одарённый человек должен всегда оставаться гордым.

Убрав иглы, она с лёгким самодовольством положила голову рядом с ним и жадно смотрела на его профиль.

Прямой нос Лю Цзимина, ресницы, похожие на крылья бабочки, изящные брови — с любого ракурса он напоминал картину, написанную размашистыми мазками чёрной туши. Каждая деталь врезалась в сердце, оставляя неизгладимый след.

Она не удержалась и протянула руку, осторожно коснулась его точки между бровей, медленно провела пальцем по изгибу брови и, наполнив жест лёгкой двусмысленностью, остановилась на кончике его носа.

В следующее мгновение её руку резко схватили и крепко зажали в ладони.

Ранее эта ладонь была ледяной, но теперь она горела, будто могла обжечь её кожу.

Се Цзиньюй слегка испугалась — её застали врасплох. «Как он так быстро очнулся?» — мелькнуло в голове. Она повернула голову и увидела, как его глаза медленно открылись.

Взгляд его сиял, как звёзды на ночном небе.

— Дядюшка… — прошептала Се Цзиньюй мягким, почти ласковым голосом. Она обняла его руку другой ладонью и прижалась головой к его плечу. — Тебе лучше?

Лю Цзимин, не отвечая, крепко сжал её руку и положил себе на грудь.

Се Цзиньюй подумала немного и приблизилась ещё ближе:

— Дядюшка, я провинилась…

Лю Цзимин чуть сильнее сжал её пальцы, и в голосе не было и тени эмоций:

— В чём именно?

«Лучше сознаться сразу, чем усугублять», — подумала Се Цзиньюй и, не пытаясь вырваться, честно ответила:

— Мне не следовало тайком убегать, не сказав тебе.

— Ты, Се Цзиньюй, всегда была безбоязненной. Куда бы ни отправилась и что бы ни сделала — зачем тебе спрашивать моего разрешения? — сказал Лю Цзимин.

Его тон оставался ровным, без малейших колебаний, но Се Цзиньюй ясно почувствовала в нём скрытую ярость.

Да, Лю Цзимин был зол. Он действительно рассердился…

http://bllate.org/book/3208/355392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода