×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Opened a Restaurant in the Demon Realm / Ресторан для демонов: Идеальный шеф-повар в мире гигантов: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обозначавший уровень Лу Чи 【LV1】 сменился на 【LV1 (110/1000)】, а обозначавший уровень Кулинарных рецептов Маленького Бога Кулинарии 【LV1】 превратился в 【LV1 (1/5)】.

Исходя из этого, Лу Чи мог сделать вывод, что его собственный уровень связан с очками, в то время как уровень Кулинарных рецептов Маленького Бога Кулинарии зависит от количества добавленных им блюд.

Ближе к вечеру Ли Ахуа вернулась домой с богатой добычей. Едва переступив порог, она уловила густой и насыщенный аромат, который тут же раздразнил её аппетит. Заглянув на кухню, она с удивлением обнаружила, что у плиты хозяйничает Лу Чи.

Вообще-то сегодняшний ужин должен был готовить Ли Аху, но поскольку у Лу Чи оставалось невыполненным второе ежедневное задание, для которого требовалось приготовить ещё два блюда, он сам вызвался встать к плите. Ли Аху, который умял бо́льшую часть сахарных ягодок из Красной Ягоды и лишь задним числом сообразил, что зубы теперь ужасно ломит от кислоты, разумеется, с радостью согласился.

Выбор продуктов в доме Ли Аху был крайне ограничен. Обойдя кухню вокруг, Лу Чи нашёл лишь несколько гусиных яиц, свиную ногу да каких-то невероятных размеров жуков. Так как ему требовалось всего два блюда, Лу Чи решительно отбросил жуков и решил сделать яичницу и жареные свиные ломтики.

Сперва Лу Чи занялся свиной ной: мясо предстояло нарезать ровными ломтиками средней толщины. Для Лу Чи это не составило труда — пусть его навыки владения ножом были не выдающимися, но он всё же тренировался. Конечно, в прошлом он упражнялся вовсе не ради нарезки овощей, но сейчас нашинковать мяса оказалось проще простого.

Нарезанные ломтики он сдобрил умеренным количеством соли, щепоткой соевого соуса и капелькой сахара, тщательно перемешал и оставил в стороне пропитываться маринадом.

Затем Лу Чи вбил несколько гусиных яиц в глубокую миску, добавил соли, взбил и размешал до однородности. Хорошенько раскалив сковороду, он плеснул масла, а когда оно прогрелось, вылил яичную массу. Как только нижний слой слегка схватился, он быстро перевернул и раскрошил яйца лопаткой. Когда вся масса полностью затвердела, омлет был почти готов. Было бы ещё ароматнее, присыпь он блюдо зелёным луком, измельченным чесноком или обжаренным кунжутом, но у Лу Чи ничего этого не было, так что сошло и так.

Сразу после яичницы подоспело и мясо. Лу Чи принялся жарить ломтики, внимательно следя за огнем, иначе они могли подгореть или остаться сырыми. Впрочем, и это не было большой проблемой: поначалу, пока рука ещё не набилась, Лу Чи убавил огонь и жарил не спеша, а когда приноровился, прибавил жару для скорости.

Наконец настал очередь приправ. На оставшиеся после покупки сахарного песка золотые монеты Лу Чи приобрёл соус для барбекю и зиру. Почти доведя мясо до готовности, он щедро смазал ломтики соусом и посыпал зирой. Делал он это небрежно, сыпал на глазок, без всяких точных мер — просто ориентировался по ситуации, ничуть не опасаясь испортить блюдо. В конце концов, покупая еду уличных торговцев на ночных рынках, он своими глазами видел, с какой беспечностью те щедро сыпали зиру и перец. Он просто копировал их действия.

Результат, разумеется, не подвёл. Лу Чи не только успешно выполнил второе ежедневное задание, но и добавил яичницу с жареными ломтиками в Кулинарные рецепты Маленького Бога Кулинарии, получив в награду триста золотых монет и двести очков. Вот только когда он с процентами вернул те сто три золотые монеты 385-му, та, казалось, была не слишком-то рада.

Помимо признания со стороны системы, стряпня Лу Чи заслужила одобрение и у семейства демонов Ли Ахуа. К примеру, вернувшаяся домой Ли Ахуа захлебывалась слюной от аппетитного запаха; она подбежала к плите, вытянула шею, заглядывая в сковороду, и, сглатывая слюну, спросила:

— Лу Чи, что это ты готовишь? Как вкусно пахнет!

Лу Чи честно ответил:

— Яичницу и жареное мясо, скоро будет готово.

Ли Ахуа ждать не захотела. Она прямо руками ухватила кусочек яичницы и сунула в рот. Её глаза тут же засияли, а следом она отправила в рот только что поджаренный ломтик мяса. Не обращая внимания на жар, она с грубыми и свирепыми чертами лица продемонстрировала выражение, которое можно было назвать не иначе как ошеломленным, и восхищенно выдохнула:

— До чего же вкусно!

По правде говоря, если бы подобное вороватое поведение маленькой лакомки демонстрировал кто-то изящный и миловидный, Лу Чи посчитал бы это забавным и улыбнулся про себя. Но когда те же движения совершает Ли Ахуа, чей рост превышает его собственный больше чем на голову...

Лу Чи слегка нахмурился, ничего не ответил и даже думать об этом не захотел.

Автор пишет:

Лу Чи: Я в полном отупении.

В этой главе на мгновение мелькнула какая-то Слайм.

Эту вечернюю трапезу семейство демонов Ли Ахуа умяло с такой скоростью и жадностью, будто пронесся ураган, оставшись при этом в явном предвкушении добавки. Если бы не дальновидность Лу Чи, предусмотрительно отложившего немного яичницы и мяса в собственную тарелку, ему бы вовсе не досталось второго кусочка.

Две полные большие тарелки яичницы и жареного мяса мгновенно испарились. Хотя для самого Лу Чи вкус показался довольно обычным — в конце концов, набор приправ был ограничен, и он смог раскрыть потенциал блюда лишь наполовину, — для демонов из семьи Ли Ахуа это стало настоящим откровением. Особенно для Ли Аху: впервые в жизни он так отчетливо и ярко ощутил всё богатство кислого, сладкого, соленого и пряного вкусов. Даже несмотря на то, что зубы ныли от сахарных ягодок из Красной Ягоды, он не пожалел ни единой крошки и уплетал мясо за обе щеки.

Проглатывая еду целиком.

Ли Аху, запихивая в рот очередной кусок, вовсю расхваливал стряпню:

— Лу Чи, я и не думал, что ты так здорово готовите!

Раньше он, по правде говоря, был не слишком доволен Лу Чи. Хоть он и искренне преклонялся перед ним, узнав, что тот является Однорогим Демоном, но поведение Лу Чи казалось слишком мягким — в нем совершенно не чувствовалось высокомерной властности высших демонов. К тому же из-за появления Лу Чи Ли Аху пришлось уступить ему свою комнату и кровать: Ли Ахуа заявила, что гостю нужно залечивать раны и спать в сарае не годится, так что теперь ночевать в сарае приходилось самому Ли Аху.

Ли Дахун и Ша Сяонюй тоже были поражены кулинарным мастерством Лу Чи, однако они мыслили чуть иначе. Например, Ша Сяонюй озадаченно протянула:

— Лу Чи, почему от твоей яичницы и мяса исходит какой-то странноватый привкус? Хотя в целом очень вкусно... Как тебе это удается?

Лу Чи сразу догадался, что стоит ему взяться за готовку и пустить в ход приправы, как это неизбежно вызовет вопросы. Он уже собирался сморозить что-нибудь про природные травы и специи, как вдруг услышал изумленный голос Ли Ахуа:

— Погодите-ка... неужели твоим врожденным талантом, Лу Чи, оказалось именно умение вкусно готовить?

Лу Чи: ???

А? Разве бывает такой врожденный талант — готовить вкусную еду? Разве таланты можно применять подобным образом?

Впрочем, пожалуй, почему бы и нет?

Хотя версия с природными приправками тоже выглядела сносным оправданием, он ещё не успел толком во всем разобраться и вряд ли смог бы быстро отыскать подходящую замену специям. Если бы в дальнейшем другие демоны стали расспрашивать его, объясняться каждый раз было бы утомительно, а вот ссылка на врождённый талант всё упрощала.

В конце концов, вряд ли кто-то из демонов Деревни Лихэ точно знал, какими именно способностями обладают Однорогие Демоны. Так что аргумент с врождённым талантом действительно приходился как нельзя кстати.

http://bllate.org/book/32078/3915882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода