×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод 5 Seconds Before the Dancing Dog / Пять секунд до эфира: Танцующий пёс: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри лифта стоял какой-то незнакомый запах кожи. Пожалуй, прошлый пассажир был заядлым любителем мотоциклов, из-за чего вся кабина пахла то ли магазином распродажи мехов, то ли занюханным БДСМ-клубом.

Лифт прибыл на нужный этаж, он вышел на девятом.

Как говорится, гостиная — это лицо дома. Что касается B-plus, то для девятого этажа лицом являлась та часть пространства, которая открывалась прямо перед глазами при выходе из лифта: весь декор был призван создавать впечатление солидного продюсерского агентства.

Е Син привычным движением разблокировал дверь по биометрии и шагнул в просторный опенспейс. Доминировал серо-бежевый цвет, а размеры фотографий артистов на стене прямо зависели от того, какую прибыль они приносят компании. Официальный портрет Е Сина висел в дальнем углу.

Угол наклона солнца был низким, свет из окна проникал далеко вглубь помещения, доходя до двух совершенно неуместных здесь денежных деревьев в самом конце площадки.

Е Син сосредоточенно прошел мимо и по привычке легко задел декоративную большую красную ленту с тиснением золотом, украшавшую растение с таким прекрасным смыслом.

Немного подпитаться финансовой удачей не запрещено законом (и, разумеется, не нарушает правил для артистов).

Юки заметила его издалека и замахала рукой сквозь полностью прозрачную стеклянную стену. Впрочем, самого жеста толком не было видно, так как среднюю часть ее кабинета опоясывала полоса матового покрытия, скрывавшая пространство от шеи до живота.

Е Син непринужденно и быстро задрал голову, чтобы напрячь мышцы подбородка и на мгновение избавиться от двойного подбородка, заодно потрогав пачки чеков за такси, которые он копил целый месяц.

Он толкнул дверь и вошел.

Сестра Юки.

По сей день Е Син так и не знал, считать ли Юки английским или японским именем его менеджера.

Впрочем, учитывая, что степень несгибаемости спины артиста перед менеджером прямо пропорциональна его способности генерировать доход, Е Син предполагал, что ему еще нескоро это станет известно.

Юки окинула Е Сина оценивающим взглядом, не высказав никаких замечаний по поводу его внешнего вида.

— Утром, — кончики ее завитых волос покачивались, когда она говорила, — ты следишь за питанием?

Вопрос на засыпку, Е Син тут же кивнул.

Заодно он положил на стол ту самую стопку чеков за такси. Менеджер осталась довольна и скоростью реакции артиста, и самим ответом, ее лицо расслабилось.

— Утреннее письмо получила ведь? — она на мгновение замолчала. — С цифрами всё в порядке?

Е Син скривился:

— Получил. — Тон был правильным и лаконичным. — Просто… по сравнению с позапрошлым месяцем… маловато.

Юки вовсе не была его начальницей, так что проявлять такую осторожность не было никакой необходимости. Менеджер стояла перед своим столом в стиле ваби-саби и заговорила без тени какой-либо оценки:

— Процент отчислений таков, каков он есть, он зависит от твоего объема работы, — она пожала плечами. — СТЭДЖ на GUtv, ночное радио и еще звуковая дорожка с обзором косметики — вот и всё.

Е Син поджал губы, ему было нечего возразить.

— Нормально же, — Юки похлопала молодого артиста по плечу. — Подумай сам, если взять тот же СТЭДЖ, один выпуск снимают максимум два часа, в месяц выходит четыре-пять выпусков. Если поделить общий доход на общее время, какая у тебя часовая ставка выходит? — она прислонилась к краю рабочего стола. — К тому же у тебя есть и другая работа. Знаешь, сколько я получаю в месяц?

Выглядело так, будто он зациклен исключительно на деньгах, хотя после закрытия базовых потребностей у него определенно были и более высокие стремления.

— Дело же не в деньгах, — осмелился высказаться Е Син. — К тому же, контракт Дун Хуэй на участие в шоу разве не у тебя в руках? Твои комиссионные...

Эта тема, судя по всему, не предполагала его преждевременного вмешательства — выражение лица менеджера остановило его на полуслове.

Е Син сунул руки в карманы и нащупал те самые два яйца в чае, которые еще сохраняли тепло.

Компания знала о доходах артистов всё, но сами артисты не ведали ни о чем, кроме собственных налогов. Если только он не дорастет до владельца бизнеса и не станет сам выплачивать другим зарплату, чужие заработки останутся для него тайной за семью печатями.

Словно желая разрядить обстановку, Юки сменила тему:

— Ой, я забыть спросить успела, — она толкнула его локтиком. — Как тебе вчера Лу Юйцзэ? — на лице Юки играла улыбка. — Вживую он такой же красивый, как ты себе представлял?

Лукавое выражение лица не несло в себе зла, но тревога во время съемок вперемешку с недоумением в лифте навалились одновременно. Е Син почувствовал себя беспомощным: его менеджер была единственным человеком, который знал о его эстетических предпочтениях.

— На самом деле, эм… не сказать чтобы прямиком такой красивый…

Чудовищная ложь, Е Син вдруг подумал, что Лу Юйцзэ — самый обычный человек.

Юки явно не поверила его бредовым речам:

— Брось, — она закатила глаза. — Разве не ты в прошлом месяце прыгал до небес, когда Лу Юйцзэ был гостем? Кем ты сейчас притворяешься? Если Лу Юйцзэ некрасив, то кто тогда красавец, ты?

Е Син пришел в ужас: на сорок процентов это было сопротивление сомнениям в его вкусе, на семьдесят — неуклюжая попытка замести следы, а оставшиеся десять процентов набегали из-за того, что он находился на пределе нервного напряжения.

— Янь Хань, — он вытащил козырь в лице основателя и фактического владельца B-plus, а также их с Юки общего прямого начальника. — Разве в бытность артистом босс не был красивее Лу Юйцзэ в восемьсот раз?

Юки отнеслась к этому скептически:

— Сколько Янь-гэ уже лет, о чем ты вообще говоришь? — она дотянулась до папки с документами на краю стола и открыла ее на раздере Е Сина, тонком до неприличия.

Е Син не разделял мнение менеджера:

— Дело вовсе не в возрасте, — убежденно заявил он, отвешивая умопомрачительную лесть. — Кто знает, постарей Лу Юйцзэ, он бы и выглядел менее бодро, чем этот самый Янь-гэ.

Это была явная подмена понятий. Юки сочла, что он занимается софистикой, и прекратила листать страницы:

— Нынче стандарты оценки мужчин-артистов зависят не от того, насколько хорошо они за собой следят, — веско произнесла она. — Нужно рассматривать в комплексе: уровень профессионализма, коммерческий имидж, покупательскую способность фанатов и семейное положение.

— Какое вообще отношение имеет семейное положение? — насторожился Е Син. — Что, у женившихся артистов в народе рейтинг падает? Куда катится мир? — Получается, ты намекаешь, что после свадьбы Янь-гэ и сестры Дун Хуэй их популярность неуклонно катится вниз...

— С чего это ты вдруг все переиначил? — Юки не рассердилась, а лишь рассмеялась. — Откуда такие беспочвенные ассоциации? Пожалуй, ты отлично подошел бы на роль редактора в отдел светских новостей, честное слово.

Эту фразу сложно было назвать комплиментом, Е Син скривил губы:

— Ты же сама сказала, что семейное положение влияет на стандарты оценки артиста.

Юки уцепилась за глагольные детали, явно собираясь прочитать ему лекцию:

— А разве я говорила, что женитьба равна падению рейтингов? — она постучала костяшками пальцев по столу. — Я сказала «влияет», — нейтральное слово, которое можно прилепить и к негативным, и к позитивным определениям. — У Дун Хуэй такой прекрасный имидж, а Янь-гэ с тех пор, как десять лет назад ушел за кулисы, вообще не попадал ни в какие скандалы. Возраст у них примерно одинаковый, и когда они поженились, плохих отзывов почти не было. Разве можно сказать, что брак принес им негативный эффект?

http://bllate.org/book/32072/3915493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода