×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Whole Crematorium Awaits My Unmasking / Все крематории ждут, когда я сорву маску: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один из парней, сидевших рядом со старостой, забрал у него ведомость с оценками, заглянул в нее, схватился за живот и расхохотался, а затем, помахав ей перед носом Бу Ифаня, сказал:

— Без сюрпризов, ты снова на самом последнем месте.

Кто-то рядом подхватил:

— Было бы куда удивительнее, если бы он не оказался последним.

Бу Ифан с улыбкой произнес:

— Стабильность — залог успеха.

Он ни капли не переживал из-за того, что говорили одноклассники, и даже бросил взгляд на Бай Мо, приветливо улыбнувшись ему.

Бай Мо уже почти забыл о том неловком чувстве, но от этого взгляда Бу Ифаня по его телу снова побежали мурашки.

— Хм! — внезапно раздалось у входа недовольное фырканье, и ученики мгновенно, слаженно и организованно вернулись на свои места.

Классный руководитель был мужчиной средних лет. Его макушка уже наполовину облысела, но он всё еще героически зачесывал оставшиеся в скудном количестве волоски на самый верх головы. Обведя взглядом весь класс, он выразил на лице полное разочарование.

Дождавшись, пока все займут свои места, учитель вошел в класс с термокружкой и листом бумаги в руках. Шагая внутрь, он заговорил:

— Уборка закончена, неужели нельзя вернуться за парты и заняться учебой? В следующем году в это время уже сдавать выпускные экзамены, а вы умеете только языки чесать целыми днями! Разговоры помогут вам поднять успеваемость или сразу поступление в университет обеспечат?

Классный руководитель всегда отличался чувством юмора, вызывая у ребят невольные смешки. Учитель сделал вид, что сохраняет строгость, стукнул губкой для классной доски по столу и сурово произнес:

— Всё еще смеетесь!

В одно мгновение в классе воцарилась тишина.

Убедившись, что все затихли, классный руководитель откашлялся и объявил:

— Чтобы улучшить успеваемость в классе, поднять наши общие результаты и позволить ученикам помогать друг другу, я решил сформировать учебные группы. Исходя из результатов недавнего промежуточного экзамена, мы разобьем класс на пары: сильные ученики будут подтягивать тех, кто отстал.

Закончив говорить, учитель включил мультимедийную систему и проектор, выведя на экран составленный заранее список рассадки. Увидев новые места, кто-то обрадовался, а кто-то огорчился.

Учитель скомандовал:

— Нашли свои фамилии — и давайте, берите парты и стулья, пересаживайтесь. Чтобы всё было готово до конца урока. И еще: тише, двигайтесь аккуратно, не мешайте другим классам.

Только затих голос учителя, как по всему классу раздался скрежет двигаемых парт и стульев.

Среди множества имен Бай Мо отыскал свое. Его парта оказалась в самом последнем ряду класса, но, стоило ему увидеть имя соседа, как всякое веселье тут же улетучилось.

Рядом с ним значились три имярек, обладавших чересчур заметным присутствием.

Бу Ифан.

Бай Мо не знал, уместно ли здесь выражение «тесны мир», но кожа на тех участках, которых касался Бу Ифан, всё еще слегка горела.

Опустив голову, Бай Мо кое-как сдвинул с места свою парту и стул, медленно перебираясь назад. Однако Бу Ифан уже давным-давно обустроил свое гнездышко. Заметив приближающегося Бай Мо, он поднял руку и с улыбкой поприветствовал его:

— Привет, мой новый сосед!

В тот же миг время словно застыло на месте. Солнечные лучи пробивались сквозь окно, падая на плечи, а занавески тихонько покачивались от легкого ветерка — совсем как юношеское сердце, полное сомнений и неопределенности.

Бай Мо резко очнулся ото сна. Глядя на человека перед собой, он какое-то время не мог понять, где явь, а где всё еще сон. Однако это лицо уже явно избавилось от мальчишеской наивности, линии челюсти стали четкими, излучая ауру зрелости, и даже с закрытыми глазами этот человек выглядел невероятно привлекательным.

Прошло десять лет. Они оба выросли и стали совсем другими людьми.

Бай Мо обводил глазами черты лица Бу Ифана, в его зрачках дрожал слабый свет. Вместо того чтобы не принимать случившуюся между ними близость, Бай Мо, пожалуй, было труднее смириться с тем, что он встретился с Бу Ифаном именно в таком виде.

Ресницы Бу Ифана дрогнули, и Бай Мо тут же отвел взгляд в сторону. Бу Ифан хриплым голосом произнес:

— Чего ты так рано встал, поспи еще немного.

С этими словами он притянул Бай Мо к себе еще крепче.

Когда Бай Мо проснулся, на теле не было ощущения липкости — судя по всему, Бу Ифан уже привел его в порядок. Но после двух дней подряд распущенности Бай Мо чувствовал, что все мышцы ломит, а тело будто развалилось на части. И правда, с возрастом выносливости уже не хватало так, как в молодости.

Бай Мо попытался оттолкнуть обнимающего его Бу Ифана, но безуспешно, поэтому оставил попытки. Он позволил себе расслабиться в объятиях Бу Ифана, стараясь изо всех сил не думать о том, что произошло минувшей ночью.

Заметив перемены в выражении лица Бай Мо, Бу Ифан решил похулиганить и дразнящим тоном произнес:

— Тугодум Мо, о чем это ты думаешь?

Бу Ифан внезапно подался вперед, заглядывая Бай Мо прямо в глаза. Эта внезапная близость заставила и без того отключившегося от реальности Бай Мо окончательно зависнуть. Перед глазами вновь всплыли события прошлой ночи: их поцелуи и интимные моменты. На губах, казалось, всё еще сохранялось ощущение вчерашнего прикосновения. От этих мыслей лицо Бай Мо покраснело — судя по всему, сделать вид, будто ничего не было, у него никак не получалось.

— Ни… ни о чем.

Растерянный тон выдал Бай Мо с головой. Он попытался перевернуться и слезть с кровати, но Бу Ифан с молниеносной реакцией обхватил его со спины и шепнул на ухо:

— И куда ты собрался в таком виде?

Спина Бай Мо плотно прижалась к груди Бу Ифана. Поскольку оба они были без одежды, можно было отчетливо ощущать тепло друг друга. Горячее дыхание щекотало ухо Бай Мо, отчего его тело невольно сжалось. Заметив это, Бу Ифан легонько дунул ему на мочку уха, а особенно остро Бай Мо почувствовал, как внизу живота у Бу Ифана пробуждается нечто определенное, отчего у него дыбом встали все волоски на теле.

Как можно быть настолько бодрым среди бела дня… Разве он человек вообще?!

Сердце заколотилось с бешеной силой.

— Перестань дурачиться, ладно? — взмолился Бай Мо.

Выражение лица Бай Мо было таким, будто он собирался расплатиться слезами, но Бу Ифан продолжал испытывать его чувствительные нервы и, будто шутя, произнес:

— Я не дурачусь, я вполне серьезно.

Не успев даже подумать о том, сколько правды в словах Бу Ифана, Бай Мо поспешно выпалил:

— Мы же оба парни.

Бу Ифан фыркнул со смеху, поднял руку и легонько постучал Бай Мо по голове:

— О чем ты вообще думаешь?

Бай Мо смотрел на него, и его лицо то краснело, то бледнело. Неужели Бу Ифан имел в виду вовсе не это?

http://bllate.org/book/32066/3914884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Whole Crematorium Awaits My Unmasking / Все крематории ждут, когда я сорву маску / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода