×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Whole Crematorium Awaits My Unmasking / Все крематории ждут, когда я сорву маску: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот человек был в темных очках и защитной маске, лица рассмотреть не удавалось, и он неотступно следовал за Бай Мо с самого выхода из химчистки.

Но ожидание пугало Бай Мо куда меньше, чем необходимость лицом к лицу встретиться с кредитором. Забрав вещи из химчистки, он поймал такси и направился к дому того человека.

По дороге телефон внезапно завибрировал. Бай Мо от неожиданности едва не подскочил, все его нервы натянулись до предела. Он взглянул на экран — разумеется, это был тот самый незнакомый номер.

Там содержалось всего одно короткое предложение:

В почтовом ящике у двери лежит маска для глаз, надень ее и только потом звони в дверь.

Похоже, кредитор не желал иметь с ним никаких лишних связей и именно поэтому поступал так. В конце концов, все богачи — люди важные и именитые, даже уведомление о долге ему прислал специальный юрист. Номер телефона, скорее всего, тоже временный. Чего Бай Мо никак не мог взять в толк, так это почему человек, обладающий таким состоянием, вообще заявился в его бедный жилой комплекс? Неужели у этого кредитора припасено немало любовников на стороне?

Бай Мо помотал головой, отгоняя эти мысли. Во всяком случае, сегодня он во что бы то ни стало должен найти способ отказать кредитору.

В машине Бай Мо держался молодцом, полный боевого задора, но стоило ему оказаться прямо перед дверью кредитора, как он снова превратился в трусливого цыпленка. Сердце норовило выпрыгнуть из груди, ноги начали слабеть, и без того аккуратный бумажный пакет в его руках вмиг смялся от судорожной хватки.

Следуя указаниям кредитора, Бай Мо достал из почтового ящика маску, нащупал кнопку звонка, натянул повязку на глаза и, долго колеблясь, наконец нажал на звонок.

Дверь распахнулась едва ли не в тот самый миг, когда его палец коснулся кнопки. Бай Мо инстинктивно отпрянул назад, в нем даже промелькнуло желание броситься бека — воспоминания о боли, причиненной кредитором, были еще слишком свежи.

Однако кредитор не оставил ему шанса на побег. Не успел Бай Мо даже повернуться, как его втянули внутрь прихожей. В суматохе пакет выпал из рук на пол, и едва за ними захлопнулась дверь, Бай Мо прижали спиной к створке. Кредитор связал ему руки веревкой и лишь после этого развернул лицом к себе.

Бай Мо с трудом набрался храбрости заговорить, но стоило ему приоткрыть рот, как кредитор лишил его дыхания. Этот поцелуй совершенно выбил Бай Мо из колеи, полностью разрушив весь его боевой настрой. Обессиленный, он прижался к кредитору, жадно ловя ртом с таким трудом добытый воздух. Каждый вдох отзывался отчетливым ароматом цитрусовых — насколько же сильно этот кредитор помешан на цитрусовых освежителях?

Впрочем, от самого кредитора ничем подобным не пахло. Неужели только что вернулся?

И к тому же… этот запах казался до боли знакомым.

— Что в этом пакете?

— Это… твоя одежда. В тот день мне совсем нечего было надеть, а на работу нужно было срочно, поэтому я взял ее без твоего разрешения. Прости, н… но я как следует всё выстирал, прежде чем вернуть, — честно объяснил Бай Мо.

Кредитор усмехнулся и с некоторой долей баловства в голосе произнес:

— Похоже, мне придется держать дома кое-какую одежду, которая тебе подойдет.

Помолчав немного, Бай Мо собрался с духом и выпалил:

— …Не нужно. Я пришел сегодня, чтобы положить конец этим отношениям. Что касается царапин на твоей машине, я возмещу ущерб по полной стоимости. Если не хочешь меня видеть, можешь просто скинуть мне номер банковского счета, я буду регулярно переводить деньги.

Из-за сильнейшего волнения Бай Мо говорил сбидчиво, и голос его дрожал.

Выслушав его, кредитор вовсе не рассердился. Он поправил выбившиеся на лоб прядки Бай Мо и совершенно спокойно произнес:

— Господин Бай, вы, кажется, забыли: сейчас все бразды правления в моих руках. Если я захочу, то могу сделать так, что вы отсюда никогда не уедете.

Под напоминанием кредитора Бай Мо наконец осознал всю серьезность положения. Его мозг завис, он замер на месте, а следом за этим все его тело охватило липкое чувство страха. Как он мог упустить из виду столь очевидную вещь?

И правда, если кредитор не намерен отпускать его, сможет ли он вообще переступить этот порог? Тем более что сейчас у него не было ни малейшей возможности дать отпор — контроль над ситуацией полностью ускользнул из его рук.

— Я вовсе не угрожаю вам, просто хочу напомнить: хорошенько подумайте, прежде чем говорить.

— Я ведь уже не молод, и внешность у меня самая обычная. Вокруг полно людей с куда лучшими данными, чем у меня. Если тебе кто-то нужен, многие с радостью согласятся, почему обязательно я? — Бай Мо искренне не понимал, за что ему выпало такое испытание.

— Другие не царапали мою машину.

— ……— Бай Мо задохнулся от подступивших слов и не смог вымолвить в ответ ни единого звука.

— К тому же, не кажется ли вам, господин Бай, что вы себя в чем-то недооцениваете? — кредитор подхватил Бай Мо за подбородок, и подушечка его пальца принялась легонько скользить по губам парня. — Если бы я посчитал, что данные господина Бая не соответствуют моим стандартам, я бы с самого начала потребовал вернуть деньги наличными. Зачем мне было звать вас сюда? По-вашему, я произвожу впечатление человека, которому нечем заняться?

— Я сказал всё, что хотел. Остальное решайте сами, но на раздумья у вас есть ровно пять минут.

Что? Пять минут?

Хочет сказать, что если он не согласится, то его навсегда запрут здесь?

— Послушай… пять минут — это не маловато? — робко подал голос Бай Мо.

— А сколько тебе нужно? Сейчас уже вечер, ты же не заставишь меня ждать тебя до рассвета? — в голосе кредитора проскользнуло легкое раздражение.

Бай Мо неуверенно переспросил:

— Час?

— Нет.

— Пол… полчаса?

Кредитор ничего не ответил, явно оставшись недоволен предложенным сроком. Бай Мо понимал, что попал в безвыходное положение: приходится гнуть спину под чужой крышей. Ему нужно во что бы то ни стало гарантировать, что он выберется отсюда целым и невредимым, поэтому, стиснув зубы, он выдавил:

— Десять минут сойдут?

— Идет, — кредитор опустил взгляд на часы и продолжил: — Но, господин Бай, вы уже потратили пять минут. У вас осталось еще пять минут, я жду ответа.

Бай Мо снова окаменел. С какой стати время на препирательства тоже вошло в этот лимит? Если так рассуждать, он мог бы трепать языком с кредитором всю ночь напролет.

Пять минут пролетели незаметно. В голове у Бай Мо царила абсолютная пустота: вроде бы ему предоставили выбор, но на деле перед ним лежал лишь один-единственный ответ.

http://bllate.org/book/32066/3914879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода