×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Band Broke Up, I Closed My Eyes to the Bustle / Распад группы: Скрытая правда о былой славе: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чжао и Чжао Сеян вышли с платформы одними из последних. Они еще толком ничего не поняли, как кто-то уже начал поднимать шум перед плакатом Принца любовных песен: Старый Чжао, ты в прошлом был таким красавчиком! Когда ты был совсем цыпленком, выглядел просто невероятно свежо!

Стоило Чжао Сеяну увидеть этот плакат, как он тут же сник. В те времена, чтобы соответствовать созданному компанией образу Принца любовных песен, он придерживался меланхоличного стиля: отрастил довольно неформальные волосы и даже покрасил их в желтый цвет. Как он вообще здесь оказался! Не смотрите, не смотрите, никакой я не красавчик, до вас мне далеко!

Цзян Чжао тоже заметил этот плакат. Точно такой же он в свое время вешал у себя в общежитии. На взгляд из сегодняшнего дня он все еще был хорош собой, только вот… немного напоминал альфонса.

Это что же, мои компакт-диски десятилетней давности? У меня у самого даже в коллекции нет этого издания! — кто-то из преподавателей уже удивленно воскликнул. — На этот раз подошли с душой, действительно с душой! Режиссер, а я могу забрать это с собой? В смысле, это чья-то личная коллекция из сотрудников… Хм… давайте мы тут все доснимем и обсудим?

На фоне всеобщих возгласов удивления Цзян Чжао держался несколько отстраненно: он вовсе не ходил по музыкальным магазинам в поисках дисков.

В 2010 году он только-только присоединился к Разрывающему Лето, и пока декорации режиссера не создавали временных ляпов, никаких вещей, связанных с ним, здесь быть не должно было.

Вдруг он остановился.

В музыкальном магазине действительно не оказалось ничего о нем, однако съемочная группа проявила немалую заботу и подготовила кое-что другое.

Перед глазами Цзян Чжао висел плакат — плакат студенческого музыкального фестиваля.

На фотографии на этом плакате был запечатлен Разрующий Лето образца 2010 года.

Тогдашний состав Разрывающего Лето несколько отличался от нынешнего: в нем было всего четыре человека. Помимо смены вокалиста, не хватало еще двоих участников, да и барабанщик был совсем другим — в те дни за ударной установкой сидела девушка.

Все четверо смотрели с плаката прямо в объектив, позади них зеленели деревья и синело небо, а юноша и девушка улыбались с ослепительной юношеской беззаботностью.

О? — Чжао Сеян сразу обратил внимание на Цзян Чжао. Увидев плакат, он подошел ближе и с любопытством спросил: — Сюй Цзяньмэн, ты… и Вань Цзинь… А кто эта симпатичная девчушка? Кажется, я о ней никогда не слышал.

Цикады непрерывно стрекотали, ветви деревьев покачивались в тени. В музыкальном классе, где наполовину были задернуты шторы, под яркими лучами света стояла ударная установка, а девушка с высоким хвостом держала в руке барабанные палочки. Деревянные палочки изящно сделали оборот в ее руке и вновь вернулись на ладонь.

Заметив осторожно заглядывающего внутрь Цзян Чжао, она улыбнулась: — Ого, какой милый младшекурсник! Заходи скорее, с какого ты факультета? Есть девушка? Мы не берем вокалистов, у которых есть девушки или парни.

Сей еще юный Цзян Чжао от такого вопроса растерялся и лишь спустя мгновение ответил: — У… у меня нет ни девушки, ни парня, и я вообще не из Университета Биньхай. Можно мне?

Не слушай ее болтовню, — с мягкой улыбкой отозвался Сюй Цзяньмэн. — Она же целыми днями бегает между музыкальным классом и лабораторией, а парня найти не может, вот и злится на всех, кто заводит романтические отношения. Впрочем, разве ты не из нашего университета?

Лицо Цзян Чжао залилось еще большим румянцем, а голос стал совсем тихим: — Я из Музыкальной академии Биньхай.

Ого, — удивилась девушка. — Профессионал! неужели ты можешь снизойти до нас, любителей?

Я очень люблю ваши композиции! — почти сразу же выпалил Цзян Чжао, и его голос звучал предельно твердо. — Я увидел ваши работы в интернете и просто влюбился в тот бунтарский дух, который в них чувствуется! Я хочу к вам присоединиться!

Сяо Мэн, неужели ты откажешь такому милому братишке? — девушка повернулась к Сюй Цзяньмэну. — Я вот с первого же взгляда поняла: это он!

С человеком со стороны могут быть проблемы… Ладно, давай сначала послушаем, — Сюй Цзяньмэн порылся в стопке нот у пианино и вытянул один лист. — Ну-ка, спой что-нибудь, послушаю твой голос.

Девушка протянула руку и ободряюще махнула Цзян Чжао, а ее улыбка сияла так же ярко, как солнце в тот день.

Ее звали Сяо Янь, все мы звали ее сестрица Янь, она была барабанщиком Разрывающего Лето, — спокойно произнес Цзян Чжао, глядя на плакат. — Позже у нас стало гораздо больше выступлений, сестрица Янь не смогла найти баланс между учебой и концертами и в конце концов сделала выбор в пользу учебы.

Какая досада, — заметил Чжао Сеян. — Если бы она осталась, сейчас была бы невероятно известной ударницей.

Никакой досады, у каждого свой путь, да и сейчас у нее все отлично, — выражение лица Цзян Чжао заметно смягчилось. Уголки его губ слегка приподнялись, тронутые легкой улыбкой. — Сейчас она учится в докторантуре в США. Когда мы общались в последний раз, она рассказывала о своих исследованиях, и была по-настоящему счастлива.

На лице Чжао Сеяна отразилось сильнейшее изумление: — Докторантура — это серьезное достижение.

Она выбрала дорогу, которая ей по душе, — сказал Цзян Чжао и вдруг вспомнил еще об одной детали, о которой сестрица Янь обмолвилась во время их последнего телефонного разговора. От этих воспоминаний на его лице заиграла еще более радостная улыбка. — Вот только парня она так до сих пор и не нашла.

Чжао Сеян: — Мм?

Цзян Чжао: — А, я ничего не говорил.

Пока они вот так беседовали, кто-то из преподавателей громко крикнул: — Мы обнаружили основной сюжет!

Все остальные тут же подняли головы и посмотрели на кричавшего.

Основной сюжет? — озадаченно переспросил Чжао Сеян. — В какое это странное шоу мы ввязались, с какой стати здесь появился основной сюжет?

Наверное, насмотрелись на популярность детективных реалити-шоу, — без всякого стеснения выдал Цзян Чжао. — Вот и решили примешать сюда детективных элементов?

Чжао Сеян: — Нормально вообще такое говорить прямо во время съемок?

Цзян Чжао бросил беглый взгляд на режиссера за камерой: — Ничего страшного, они все равно это вырежут.

Режиссер: — …

Все сюда, идите все сюда! — продолжал звать тот же преподаватель, обнаруживший завязку. — Мы нашли то, что должны сделать, чтобы вернуться в 2010 год!

Преподаватели небольшими группами потянулись к нему, и тот учитель указал на мерцающие крупные иероглифы: Караоке «Иллюзия времени»! Основной сюжет спрятан внутри караоке!

Ох.

Правда что ли!

http://bllate.org/book/32064/3914774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода