×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Band Broke Up, I Closed My Eyes to the Bustle / Распад группы: Скрытая правда о былой славе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда раздался стук в дверь, Цзян Чжао как раз мыл пол.

Он не возвращался домой уже несколько месяцев, и везде осел слой пыли, а в углах даже появилась плесень. Чтобы здесь можно было жить, требовалось хорошёшенько всё убрать.

Не успел он выпустить из рук швабру, как из-за двери донесся зычный голос его менеджера Чжоу Юю:

— Цзян-гэ, Цзян-гэ, ЧП!

Цзян Чжао продолжал возить шваброй по полу и крикнул в ответ:

— Открывай дверь и заходи, она не заперта.

Обычно его не было дома, поэтому он дал Чжоу Юю запасной ключ, чтобы тот время от времени помогал ему делать уборку.

Чжоу Юю ворвался в квартиру, с размаху таща за собой сумку:

— Цзян-гэ, на то самое шоу, о котором мы договорились, согласился пойти и Сюй Цзяньмэн!

— Кто? — Цзян Чжао так долго не слышал этого имени, что не сразу сообразил, о ком речь.

— Да Сюй Цзяньмэн! Сюй Цзяньмэн, которого ты поливал последними словами целых десять лет! — Чжоу Юю плюхнулся на диван и извлек из сумки пачку документов. — Надо срочно изучить этот контракт, побороться за тебя и уменьшить сумму неустойки за разрыв.

— Во-первых, я не поливал его последними словами десять лет, я ругал его всего семь, — с бесстрастным лицом продолжая мыть пол, ответил Цзян Чжао. — Во-вторых, почему это я не могу пойти только потому, что идет он? Мы оба взрослые люди, а взрослое достоинство заключается в том, чтобы не лезть в жизнь друг друга после расставания. Нет ничего страшного в том, чтобы вместе сняться в телепередаче.

Чжоу Юю на мгновение опешил:

— Цзян-гэ, раньше ты так не говорил. Раньше ты заявлял, что находиться на одной сцене с таким меркантильным типом, как Сюй Цзяньмэн, — это сокращать себе жизнь на десяток лет, так что либо он, либо ты, к тому же тебе хочется пожить подольше.

Цзян Чжао вдруг тихонько усмехнулся. У него были мягкие и красивые черты лица, и хотя обычно он улыбался редко, в улыбке он выглядел очень привлекательно:

— Люди имеют свойство расти над собой.

Чжоу Юю от такой улыбки Цзян-гэ на секунду потерял дар речи и лишь спустя добрых полминуты вспомнил, о чем собирался говорить:

— Нет, Цзян-гэ, неужели нам обязательно кров из носу зарабатывать именно эти деньги?

Цзян Чжао слегка удивился и приподнял бровь, призывая его продолжать.

Вид у Чжоу Юю был довольно возмущенный:

— Это шоу «Временной мираж» — называется развлекательным, а на деле там сплошной постановочный сценарий, это прямо в контракте прописано. Тебя собираются слить уже во втором выпуске, да еще и наверняка очернят твои профессиональные навыки, иначе с какой стати им тебя выгонять? А теперь еще и Сюй Цзяньмэн нарисовался. Banana Entertainment явно замышляет недоброе, хотят поднять рейтинги за счет черного пиара против тебя. Я перед приходом сюда заглянул в компанию, там есть еще куча вариантов для съемок, совсем необязательно ввязываться именно в это!

«Временной мираж» был как раз тем шоу, контракт на которое подписал Цзян Чжао. В их рекламном буклете было написано следующее: «Временной мираж» — это новое музыкальное реалити-шоу, подготовленное Banana Entertainment, главная цель которого — собрать вместе нескольких музыкантов, дебютировавших более десяти лет назад, и пофантазировать на тему того, какие бы работы они создали, если бы тогда дебютировали в составе одной группы, подарив зрителям совершенно новый аудиовизуальный опыт.

Но люди из индустрии с первого взгляда поняли, что это передача, торгующая ностальгией и попутно продвигающая старых звезд. А раз кого-то продвигают, то обязательно должен быть и пушечный мясопас, в роли которого и пригласили выступить Цзян Чжао.

Он сам считал себя певцом уровня ниже плинтуса, у которого триста дней в году нет никакого желания браться за работу. Даже собственное агентство махнуло на него рукой, перепродавая из рук в руки, пока наконец не спихнуло такому новичку, как Чжоу Юю. Впрочем, его всё устраивало: Чжоу Юю, хоть и был излишне шумным, в целом всегда очень уважительно относился к его мнению.

Поэтому он подумал, что побыть пушечным мясом на развлекательном шоу — тоже неплохой вариант: отснялся в двух выпусках, забрал деньги и был таков, и времени это много не займет. Что же до Сюй Цзяньмэна… прошло уже десять лет, и он полагал, что Сюй Цзяньмэн наверняка тоже обучился искусству дипломатии, так что это обстоятельство не имело особого значения.

Тем не менее было очевидно, что Чжоу Юю еще не всё высказал, поэтому Цзян Чжао вежливо поинтересовался:

— А какие еще есть предложения?

Чжоу Юю тут же принялся листать телефон:

— Тот режиссер, с которым вы в прошлый раз работали, снова собирается снимать очередную паршивую... кхм, шедевральную картину, и хочет привлечь вас к ее спасению. Я мог бы запросить для вас гонорар побольше, вот только с графиком могут возникнуть проблемы, потому что сценарий еще не прошел цензуру. Либо — музыкальным наставником на музыкальном конкурсе талантов, а то и вовсе пойти сразу в жюри, тоже вариант! Правда, съемки затянутся вплоть до сентября. Еще есть коммерческие выступления, если хотите, можно и туда.

Закончив говорить, Чжоу Юю с надеждой уставился на Цзян Чжао.

Цзян Чжао вновь поинтересовался:

— А как же неустойка для Banana Entertainment?

http://bllate.org/book/32064/3914767

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода