×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Eyes Open, Plot Goes Wild / Проснулся — и сразу в сюжет: Доставка счастья: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он открыл диалог с Ли Или, у которого было уже больше двадцати непрочитанных сообщений.

Ли Или: Мой брат говорит, что скоро привезет невестку.

Ли Или: Не хочешь, чтобы я сфоткал его исподтишка и показал тебе?!

Ли Или: Тебе совсем не любопытно?!

Ли Или: Я собираюсь создать чат, Сун Байчуань тоже умирает как хочет узнать, что за человек сумел жениться на моем брате!

Сяо Си журчит-журчит: ……

Сама невестка: Не надо, спасибо.

Сун Байчуань и Ли Или уже успели проникнуться глубокой революционной дружбой на почве общих детских психологических травм. Создать чат на троих без согласия самого виновника они посчитали нормой, так что Ся Иньси добавили туда насильно. Глядя, как эти две хаски развели бурную деятельность, словно наступают целым взводом, он отправил в ответ длинную череду точек.

Если бы Ли Или не напомнил, он бы и вовсе забыл, что еще даже не рассказал о женитьбе Сун Байчуаню.

Но у него решительно не получалось подобрать слова. Не заявлять же в лоб: ха-ха, Дунхай, прикинь, я женился на твоем детском кошмаре.

А-ха-ха, Лили, вообще-то твоя невестка — это я.

……Они же сойдут с ума.

Ладно, в конце концов, они все равно скоро увидятся, так что и самому заводить этот разговор не придется.

Местом встречи выбрали один из клубов, принадлежащих семье Цзи. Ся Иньси попросил водителя отвезти его туда и, стоя у парадного входа, написал Цзи Юньчжо: я на месте, выходи встречать.

У клуба обнаружился красивый внутренний дворик в китайском стиле: извилистые галереи над водой, изумрудные озера, беседки и резные расписные лодки — всё дышало традиционной эстетикой. На вывеске над входом красовались размашистые, словно летящие драконы, иероглифы: Клуб Минцзи, исполненные в глубоком старокитайском духе.

Ся Иньси обладал здоровой долей самокритики и прекрасно понимал, что в такой планировке он непременно заблудится. QvQ

— Сяо Си.

Голос Цзи Юньчжо раздался из-за спины. От того, как интимно прозвучало это имя, Ся Иньси слегка занервничал. Он едва слышно угукнул:

— Только что приехал?

— Уже немного побуду здесь. Подумал, что подниматься вместе будет правильнее, вот и подождал тебя.

Видя такую исполнительность, Ся Иньси тут же взбодрился, вскинул руку, просунул ее под локоть Цзи Юньчжо и включил актерское мастерство на все двенадцать баллов:

— Пойдем, муж.

Цзи Юньчжо опустил взгляд и тихо усмехнулся:

— Пойдем, малыш.

— ……

Мелкий паршивец.

Ах ты ж мелкий паршивец, паршивец, паршивец!

Зал находился в самом центре верхнего этажа. На этом уровне располагалось всего пять VIP-кабинетов, и публично появляться здесь могли лишь люди с выдающимся положением, да и владельцы заведения были сплошь старыми знакомыми.

Цзи Юньчжо впервые появился на людях в компании незнакомого, ослепительно красивого парня, да еще и под руку, вдвоем они выглядели донельзя близкими. Официанты на верхнем этаже то и дело украдкой косились на них, снедаемые любопытством: наследника какого именно влиятельного клана привел с собой молодой господин Цзи?

Ся Иньси давно привык игнорировать чужие взгляды и на этот раз полностью пропустил мимо ушей все эти перешептывания и шпионские разглядывания, продолжая подниматься по лестнице и на ходу сочиняя в голове сценарий.

Как ему следует себя вести: изобразить беззащитную хрупкую пташку, льнущую к хозяину, или же безумно влюбленного романтика, для которого этот человек — весь мир?

……Разницы между этими двумя образами, кажется, никакой.

Или выбрать амплуа неприступного горного цветка, спустившегося ради любви в мир людей? Который презирает всех вокруг и лишь перед Цзи Юньчжо готов исполнить любой каприз?

Последнее звучит слишком сложно, его актерских талантов на такой маневр может и не хватить.

Пока в голове царил полный кавардак, дверь кабинета вдруг с грохотом распахнулась. Ся Иньси подпрыгнул от неожиданности и инстинктивно вцепился в руку Цзи Юньчжо, поднимая взгляд.

Человек в дверях выглядел совсем юным, на нем был слегка стесняющий движения серый костюм, а рот был открыт так широко, что челюсть, казалось, вот-вот отвалится.

Цзи Юньчжо успокаивающе похлопал Ся Иньси по руке:

— Не бойся.

Затем он перевел взгляд на стоящего в проходе:

— Ты чего бесишься?

Кто-то из глубины комнаты подал голос, интересуясь, что стряслось. Цзи Юньчжо слегка нахмурился:

— Заходим.

— Слушаюсь, брат Чжо.

Дверь кабинета закрылась, и весь мир разом погрузился в тишину. Парень, только что вылетевший на порог, суетливо принялся поднимать опрокинутый стул:

— Это же невестка, да? Я Чэн Хао! Невестка просто невероятная красотка… то есть красавец!!

Ся Иньси: — ……Спасибо?

Хотя с самого детства количество людей, называвших его красивым, исчислялось тысячами, привыкнуть к этому Ся Иньси так и не смог.

Разве он не мог быть просто мужественным?!

Мужчина, сидевший на дальнем месте, тоже был облачен в строгий костюм, а его аура казалась куда более солидной и сдержанной. Он поднялся с места и протянул Ся Иньси руку:

— Привет, я Бай Ихэн.

— Привет-привет, я Ся Иньси.

Остальные уставились на Ли Или, который сидел с совершенно пустым выражением лица и не издавал ни звука. Цзи Юньчжо поинтересовался:

— Перепил?

Ся Иньси натянуто усмехнулся:

— Ты же вроде в командировку улетал?

— Пожалуйста, помолчи, — Ли Или поднял руку, прерывая его. — Говорят, чтобы проснуться во сне, нужно сорваться вниз с большой высоты.

С этими словами он поднялся, направился к окну и, уперевшись руками в подоконник, собрался сигануть наружу. Чэн Хао испуганно взревел: «Епрст!», в два шага преодолел расстояние до него и вцепился ему в талию: — Ты чо! Ты чо творишь, а!

Ся Иньси бросился на помощь и ухватил Ли Или за воротник рубашки:

— Приди в себя!

— Да как я по-твоему должен прийти в себя!! Сяо Си!! Ты!!

— Что с ним? — холодно бросил пронзительный взгляд Цзи Юньчжо. Ли Или моментально обрел рассудок и выпрямился во весь рост.

— Ничего.

Цзи Юньчжо занял главное место во главе стола, жестом велел Ся Иньси садиться рядом, а затем снова посмотрел на Ли Или, холодно произнеся:

— Никакого уважения к старшим.

Ли Или ничего не ответил, лишь уткнулся носом в телефон, яростно постукивая по экрану.

Ся Иньси: — ……

Внезапно у него появилось дурное предчувствие.

И точно, в следующую секунду его собственный телефон завибрировал. Ся Иньси под суровым взглядом Цзи Юньчжо отклонил вызов три раза подряд, но это не остановило смертоносный шквал звонков от Сун Байчуаня.

Цзи Юньчжо заметил на экране имя Дунхай и слегка прищурился:

— Почему не берешь трубку?

— Ничего срочного, — Ся Иньси виновато улыбнулся ему и просто зажал кнопку выключения. — Давайте лучше есть.

Прости меня, Дунхай, я всё объясню, как только ты немного остынешь.

Бай Ихэн внезапно подал голос:

— Ажо, а вы со Сяо Си как познакомились?

Чэн Хао тоже вставил слово:

— Мне тоже интересно, всё так внезапно, я думал, вы просто…

Вторую половину фразы оборвал предупреждающий взгляд Бай Ихэна. Чэн Хао неловко рассмеялся:

— Да ладно, расскажите, как вы сошлись с братом Чжо? Он ведь сроду никем не интересовался, это же уму непостижимо.

Видя, что Цзи Юньчжо не собирается ничего рассказывать, Ся Иньси пришлось в общих чертах изложить версию про любовь с первого взгляда. Ли Или отрешенно поднял голову:

— Любовь с первого взгляда? С какого именно?

С того момента, как ты урну с прахом разнес?

— …… — Ся Иньси зачерпнул палочками еду и бросил ему в тарелку: — Ешь давай, меньше слов.

Опасаясь, что старший брат прикончит его заболтавшегося друга ради сохранения тайны, Ли Или послушно уткнулся в тарелку с зеленью и замолчал. Однако Чэн Хао, напрочь лишенный чувства такта, продолжал допытываться:

— С какого такого раза? Когда вы вообще виделись??

— Невестка? Это ты добивался брата Чжо?

Ся Иньси улыбнулся:

— Нет.

Шутки в сторону, брать на себя роль навязчивого прилипалы он не собирался, даже в поддельном сценарии!

Цзи Юньчжо тихо усмехнулся:

— Это я за ним ухаживал.

Чэн Хао шлепнул себя по бедру:

— Невестка, да ты невероятно неприступный! Заполучить тебя — это какое же везение для такого бревна, как брат Чжо.

Ся Иньси кивнул:

— Именно.

— Именно? — Цзи Юньчжо внезапно подался ближе, закинув руку на спинку стула Ся Иньси так, будто заключил его в объятия. — Пожалел?

Ся Иньси чуть отпрянул, но дыхание Цзи Юньчжо опалило его щеку, заставив ощутить странный дискомфорт:

— Не… не надо придвигаться так близко.

Чэн Хао замахал руками, закрывая лицо ладонью и поднимая шумиху:

— И-и-и-и-и-и-и!

А пальцы Ли Или под столом летали по экрану с такой скоростью, что казалось, будто они оставляют световые следы.

[Системушка!! Спаси!! Он что, правда в меня влюбился?!]

[Прошу прощения, хост, но эмоции персонажа невозможно зафиксировать.]

Ся Иньси оттолкнул Цзи Юньчжо: [Сколько вообще стоит эта чертова доля акций, раз он ради нее так старается?]

Мысль о разделе чужого имущества вспыхнула с новой силой, и Ся Иньси снова насел на систему: [А можете удвоить мне сумму после того, как я получу половину его состояния?]

Там же столько, столько, столько денег!

Система: [……Спрошу у руководства.]

Цзи Юньчжо женился на нем ради акций своего деда. Иными словами, без этого брака ему не видать ни власти, ни денег, а значит, половина этого состояния по праву принадлежит Ся Иньси.

Всё логично!

— Это жесть какая-то, — бормотал себе под нос Чэн Хао. — У брата Чжо вообще бывает… такое выражение лица…

Ли Или продолжал строчить сообщения, отчаянно стараясь не привлекать к себе внимания, и поспешил перевести тему, чтобы отвлечь остальных:

— Чэн Хао, что за прикид на тебе? Выглядишь так, будто с чужого плеча снял.

Чэн Хао закатил глаза:

— Я сколько лет парадные костюмы не надевал? Специально откопал ради встречи с невесткой.

— Уж лучше бы не откапывал.

Ся Иньси как раз увлеченно чистил сладкую креветку. Перед ним уже выросла целая горка на тарелке, и Бай Ихэн, понаблюдав за этим какое-то время, уже хотел было заметить, что молодой господин Цзи вовсе не нуждается в подобной заботе, как вдруг Ся Иньси подцепил креветку ложкой, целиком отправил ее в рот и довольно зажмурился.

Бай Ихэн: — ……

Проведя столько лет на вершине социальной лестницы, он привык воспринимать Цзи Юньчжо как человека, перед которым в любых обстоятельствах все стелятся ковровой дорожкой, и автоматически решил, что эту порцию креветок чистят именно для него.

И лишь в этот момент до него дошло, что сидящий перед ним парень — вовсе не подчиненный, обязанный выслуживаться перед начальством, и не партнер по бизнесу, вынужденный ловить каждый взгляд генерального директора Цзи. Он — законный… муж Цзи Юньчжо?

Какое дикое слово.

Ся Иньси, запихнув в рот слишком большой кусок и продолжая усердно пережевывать, свободной рукой отвесил Ли Или звонкий подзатыльник.

Ли Или поднял голову с совершенно перекошенным лицом и полным обиды взглядом уставился на него.

Ся Иньси проглотил еду и тихо зашипел, угрожая:

— Если ты еще хоть слово сболтнешь Дунхаю, я попрошу твоего брата заморозить все твои карты.

— Ты… ты… ты?! — Ли Или потерял дар речи от наглого предательства. — Ты вообще на чьей стороне? Забыл, мы же первыми познакомились!!

— ……Говори тише.

Бай Ихэн поинтересовался:

— Сяо Си и А Ли знакомы?

Ли Или резко повернулся к нему, чувствуя, как его картина мира рушится: — Да иначе с хрена ли я собирался из окна сигать!!

Бай Ихэн предположил:

— Ты… что, западал на Сяо Си?

Ся Иньси: — ……

Цзи Юньчжо опустил палочки и перевел взгляд на них.

— Брат Хэн, я натурал, — тяжело вздохнул Ли Или. — Я просто морально не вывожу, когда кореш превращается в твою невестку, вы вообще способны это принять? Ахао, ты бы смог принять, если бы брат Хэн женился на брате Сюане?

Чэн Хао: — Ебать.

Ли Или: — Ну что, теперь ты меня понимаешь?!

http://bllate.org/book/32057/3914094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Eyes Open, Plot Goes Wild / Проснулся — и сразу в сюжет: Доставка счастья / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода