×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married to the Demon Lord / Мой муж — вожак демонической стаи: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да уж, да уж! Он вечно твердит, будто управляет всем лишь по доверенности, а настоящий Царь Демонов — совсем другой кто-то. Но сколько веков ни проходило, мы так и не видали этого мифического Царя Демонов! Зато братец Чжоу-чжоу уж точно не останется внакладе, ведь ему досталось благополучие всего Мира Демонов! — это вещало маленькое персиковое ёкай с первого этажа. На вид ей было всего лет семь-восемь, но прожила она уже добрых семь-восемь веков. Пользуясь тем, что выглядела совсем малышкой, она брала пример с соседей — мышат и звала Цзянь Хуэйчжоу не иначе как братец Чжоу-чжоу. Улучив момент, когда Цзянь Хуэйчжоу с вожаком оформляли свидетельство о браке, она тоже протиснулась в дом семьи Цзянь, отчаянно желая хоть разок взглянуть на особу вожака.

— Мне довелось издали повидать лорда Царя Волков. Он писанный красавец, прекрасно подходит братцу Чжоу-чжоу, — немного заикаясь, произнес маленький мышонок. От обилия народа он ужасно нервничал. Отец держал его на плечах, и голосок у малыша был совсем тоненьким. Вовсе не обладая воровской внешностью, мышонок от хорошей жизни слегка округлился и выглядел даже мило.

Цзянь Ноцин чувствовал, как у него пухнет голова. Их мальчик рос в самой благополучной обстановке, с безупречной родословной. Государство выставило его на брачный сайт на съедение ёкаям, и тот, кто выбрал их Малыша Цзяня… кажется, обладал немалым влиянием? Это переполошило всех соседей, и те повалили толпой, наперебой расхваливая жениха.

Не дожидаясь, пока он сам выразит свое мнение, Линь Дуофань заговорила первой:

— Ай, я вовсе не требую, чтобы у человека были какие-то невероятные способности! Материнское сердце всегда болит за ребенка, лишь бы нашему Чжоу-чжоу было хорошо, о чем еще мне просить?

Тетя Ху, которая всегда была в теплых отношениях с матерью Цзяня, подсела к ней. Диван был мягким, и женщины тесно прижались друг к другу.

Тетя Ху взяла Линь Дуофань за руку, утешая:

— Высочество столько лет не заводил пару, а Чжоу-чжоу выбрал едва ли не сразу после совершеннолетия. Я ни за что не поверю, что они не присматривались друг к другу заранее.

Слушая все эти объяснения соседей, Линь Дуофань почувствовала, как на душе у нее отлегло.

Сегодня Цзянь Хуэйчжоу оформлял брак с Бай Цзе. Пока она вместе с Цзянь Ноцином хлопотала на кухне, готовясь встретить будущего зятя, нагрянули соседи. Они обступили дом в несколько слоев, и без того просторная квартира оказалась забита битком — каждый хотел взглянуть на их зятя.

Пока Линь Дуофань собиралась спросить, почему Цзянь Хуэйчжоу до сих пор не вернулся, тот уже тихонько прибыл на поле боя.

Окинув взглядом море голов в гостиной, он с ходу заметил зажатого в самом центре и почти задыхающегося под градом вопросов Цзянь Ноцина, а также Линь Дуофань, которая сидела на диване и увлеченно ковырялась в телефоне.

Одна нога, уже ступившая за порог, бесшумно отступила назад.

Ему страшно захотелось развернуться и незаметно смыться, пока никто не заметил.

— …А вот и братец Чжоу-чжоу вернулся, — тихо пропищал мышонок.

Но все собравшиеся были ёкаями со стажем в несколько сотен лет, и малейший шорох не укрылся от их слуха. Они тут же дружно повернули головы, причем с такой силой, что Цзянь Хуэйчжоу физически ощутил, как устремленные на него затылки превратились во вполне осязаемые взгляды.

— Ах… привет вам, дорогие дяди, тети, братья, сестры, дедушки, бабушки и почтенные старики! — Цзянь Хуэйчжоу был вынужден включить режим гостеприимности и озарил лицо сияющей улыбкой.

— Ой-ёй, а вот и наш Малыш Цзянь вернулся! — старое дерево-ёкай двигалось медленно. Оно протянуло руку, пытаясь ухватить Цзянь Хуэйчжоу за кисть в знак особой теплоты, но расстояние оказалось слишком велико, и это горячее желание осталось неисполненным.

К счастью, Цзянь Хуэйчжоу сделал широкий шаг вперед и сам перехватил чувее запястье.

— Дедушка, я здесь, слушаю вас. Присаживайтесь, не утруждайте себя.

Цзянь Хуэйчжоу помог старику не спеша дойти до дивана, и лишь усадив его, смог перевести дух.

Стоило Цзянь Хуэйчжоу сесть, как взгляды всех присутствующих вновь устремились к входной двери, словно люди — то есть ёкаи — ждали кого-то еще.

Линь Дуофань не была исключением. В комнате воцарилась такая тишина, что у Цзянь Хуэйчжоу едва не перехватило дыхание.

Как, черт возьми, объяснить этой толпе, что я женился по собственной воле?!

Просто катастрофа.

— Ребята, можете не пялиться, у него дела, сегодня он дома не появится, — взвесив каждое слово, выдавил наконец Цзянь Хуэйчжоу.

Толпа заметно погрустнела.

Лицо Цзянь Ноцина окаменело, но в конце концов он выдавил из себя кривоватае подобие улыбки:

— Ну… значит, увидетесь в другой раз. Кто-нибудь хочет еще чаю?

Цзянь Хуэйчжоу молча уткнулся в пол, захлопнув рот и притворившись невидимкой.

Квартира и впрямь была невелика, а для целой толпы родственников и вовсе тесна до невозможности. Сейчас все облепили диван — кто сидел, кто стоял. Хотя люди галдели, до реального шума дело не доходило, и в комнате царила почти праздничная суета.

— Мама Чжоу-чжоу, поверь старому древу, я вовсе не преувеличиваю! Наш Царь Волков — это опора самого небосвода в Расе Демонов, герой всех нас! Выдать за него Чжоу-чжоу… мягко говоря, для нашей Расы Демонов это человек высочайшего благородства, перед которым все обязаны благоговейно преклонять колени в знак почтения к небу и земле. Он — истинная королева Клана Волков, а все золото и драгоценности Клана Волков для Чжоу-чжоу — так, игрушки, которыми он раскидывается ради забавы. Чжоу-чжоу, не бойся, что ошибся с выбором!

Цзянь Хуэйчжоу послушно кивал.

Правда, не услышав ни единого слова.

Сославшись на необходимость нарезать фрукты, он скрылся на кухне, где обнаружил в холодильнике всевозможные запасы мяса.

Курица, утка, рыба, крабы, а в кастрюле еще и подогревались готовые блюда. По всей кухне витал аппетитный аромат — казалось, эти не успевшие остыть угощения готовили так, будто на дворе стоял Новый год.

Цзянь Хуэйчжоу зажал пальцами край фарфоровой тарелки, ощущая прохладу, исходившую от глазури, и слушал доносившиеся из гостиной непрекращающиеся хвалебные оды в адрес своего Высочества.

Лишь спустя долгое время он вышел из кухни.

Поскольку Раса Демонов появилась на арене истории позже и заняла более слабое положение, социальные законы гораздо сильнее благоволили людям.

Например, если человека что-то категорически не устраивало, он имел полное право потребовать развода.

Ёкаи, разумеется, тоже могли расторгнуть брак, но плата за это с их стороны требовалась неизмеримо большая, так что без крайней нужды никто на развод не решался.

Впрочем, все эти тонкости совершенно не волновали Цзянь Хуэйчжоу.

О разводе он пока даже не думал.

По правде говоря, до этого столь неожиданного брака Цзянь Хуэйчжоу и представить себе не мог, с каким человеком свяжет свою судьбу.

Его закадычный друг Сун Чжии вечно характеризовал Цзянь Хуэйчжоу не иначе как человека с синторомантизмом, который в жизни никого не полюбит.

Цзянь Хуэйчжоу чувствовал себя жутко несправедливо обиженным.

Просто ему еще ни разу не встречался тот самый человек, и мысль о том, что это может быть кто-то определенный, посещала его крайне редко. Но теперь — какая ирония судьбы! — Небеса решили избавить юношу от меланхолии и пожаловали ему мужа в готовом виде.

Цзянь Хуэйчжоу думал об этом так: разве это не готовое решение проблемы?!

Правда, где сейчас находится его законный супруга, оставалось большой загадкой.

У него не было контактов Бай Цзе, и он понятия не имел, какие именно неотложные государственные дела помешали тому лично явиться на церемонию и когда этот муж вообще соблаговолит вернуться.

http://bllate.org/book/32055/3913908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода