×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Liar Zhang Daji / Искусный лжец: Брак, сотканный из обмана: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лжец. Автор: Чжан Дацзи. Завершено + экстра

Ван Муянь — омега, и у него счастливая, гармоничная семья.

Лишь после того, как с его альфой случается беда, он вспоминает, что он — лжец.

Брак, добытый обманом, оказывается фальшивкой.

Лян Сюньчэнь и Ван Муянь

Лян Сюньчэнь и Ван Муянь

Присутствуют небольшие фантазии и много болтовни

Глава 1

Ван Муянь был любимчиком в семье Ван.

Он был омегой, которого все домашние боготворили словно бесценное сокровище.

Он вышел замуж очень рано, и его жизнь складывалась счастливо и ладно.

Но однажды его альфа пострадал.

Он забыл абсолютно всё — помнил лишь то, что его супруг — отъявленный лжец.

— Состояние пациента сейчас стабильно, мы прогнозируем, что в ближайшие день-два есть огромная вероятность, что он придет в сознание. Как только господин Лян придет в себя, мы проведем дальнейшую оценку функций его мозга… Всё движется в лучшую сторону, просто нужно время.

В мягком голосе молодого доктора слышалась магия, способная принести успокоение.

— Господин Ван, вы должны верить в своего альфу.

— Спасибо вам, Доктор Лянь, — человек, заговоривший с ним, смахнул со лба пот. Лицо его было невероятно ярким, но даже бледность и измождённость придавали ему лишь ещё больше трогательного очарования. — Я буду во всём слушаться врачей и содействовать лечению.

На больничной койке лежал его муж-альфа. Они были женаты уже почти пять лет, а две недели назад они попали в автокатастрофу: перегруженный грузовик пошел на опасный обгон и случайно врезался в их машину.

Его муж-альфа отчаянно защищал его: он наотмашь выкрутил руль и принял на себя самый страшный удар, после чего так и не пришел в сознание.

Ван Муянь дежурил у его постели, ухаживал за ним. Он надеялся, что его альфа как можно скорее очнется и поправится. Он молил обо всём на свете: лишь бы Лян Сюньчэнь отделался целым и невредимым, он был готов пойти на любую плату.

Его мольба была искренней до глубины души, и, вспоминая об этом позже, он понял, что его слова оказались пророческими.

Небеса исцелили альфу, которого он так горяко любил, но платой за это стало изгнание — тот бросил его.

Ван Муянь как раз смачивал ватной палочкой пересохшие губы своего альфы.

С того самого момента, как Лян Сюньчэнь впал в кому, он ухаживал за ним день и ночь: поворачивал, делал массаж, обтирал тело.

С самого детства Ван Муянь привык жить баловнем судьбы, однако он изо всех сил старался и всё-таки научился у сиделок правильно ухаживать за больными.

По его мнению, он никому не мог доверить это дело так, как себе.

Лян Сюньчэнь был видным альфой, выдающимся и невероятно харизматичным — самым идеальным возлюбленным.

Но эта опора, что укрывала его от любых бурь, ради его спасения сломалась вот так в один миг. Глядя на бледное лицо любимого человека, Ван Муянь вновь почувствовал, как в носу без всякой причины начинает щипать.

До годовщины их пятилетнего брака оставалось всего пять месяцев, но человек, который обещал праздновать её вместе с ним, теперь лежал на больничной койке без чувств и, как бы он ни старался, наотрез отказывался открыть глаза и взглянуть на него.

— Разве ты не выспался? Проснись же, умоляю, — Ван Муянь отложил ватную палочку, смочил и отжал горячее полотенце, чтобы протереть лицо любимого. Вытирая его, он не удержался — горячие слезы покатились прямо по щекам Лян Сюньчэня.

Он вдруг совсем раскис, словно проткнутый воздушный шарик, и шумно сдулся. Мужчина тяжело рухнул в кресло сиделки, вытянул холодные пальцы и вцепился в еще теплую ладонь мужа. Всегда гордый и надменный омега, сейчас он чувствовал себя настолько жалким, что ему хотелось забиться в самую глухую раковину.

— Сюньчэнь… — от всхлипа его голос задрожал. Он опустил голову и спрятал лицо в ладонях.

— Мне так страшно.

Бормотал Ван Муянь, сам не зная, кому адресованы эти слова.

К тому времени, как его старший брат с супругом принесли еду, Ван Муянь уже успел убрать с лица уязвимое выражение, оставшееся от одиноких часов, и даже нашел в себе силы выдавить вежливую улыбку.

— Братец, А-Юань.

Крупный альфа, державший в обеих руках контейнеры с едой, кивнул в знак приветствия.

Тот, кого назвали А-Юанем, был изящным и стройным омегой. От него весло мягким, умиротворяющим теплом, рядом с ним было невероятно легко. Он подошел ближе, заключил Ван Муяня в объятия и нежно похлопал по хрупкой спине младшего брата, который за последние дни сильно осунулся.

— Добрый вечер, Муянь, — он слегка сжал плечи Ван Муяня и улыблся. — Как сегодня вел себя Лян Сюньчэнь?

— Ведет себя тихо, прямо как мертвец…

— Мусюань! — мягкий омега поспешно прервал своего несдержанного на язык альфу, даже слегка рассердившись. — Что ты такое мелешь? Тьфу-тьфу-тьфу!

— Брат… — Ван Муянь не находил слов. Глядя на мрачное лицо старшего брата, он мог лишь тяжело вздохнуть. — Он ведь ради меня пострадал, это всё из-за того, что он защищал меня…

— Я же говорил тебе еще тогда, что вам не следовало жениться… — Ван Муянь от злости задыхался, его грудь вздымалась, но в конце концов он выдавил лишь фразу с неопределенным смыслом: — Просто дурдом!

— Ладно-ладно, давайте сначала поедим.

А-Юань встал на защиту бедного младшего господина, не давая строгому старшему брату говорить какие-либо неприятные вещи. Он увлек Ван Муяня к небольшому столу и расставил перед ним палочки и чашки.

— Всё домашнее, поешь немного. А потом я отвезу тебя домой, хорошенько выспишься, а завтра утром приедешь снова. Здесь твой брат побудет.

— Мой брат он…

— Да он просто упрямый, а сердце у него мягкое, ты же знаешь, — мягко уговаривал его А-Юань. — Ты ведь уже три дня дома не был, Туаньтуань каждый вечер плачет, зовет тебя, так жалко малыша.

Ван Муянь замер и машинально принялся крутить в пальцах суповую ложку.

Точно, у него ведь есть еще маленький Туаньтуань.

Когда Ван Муянь вернулся домой, было уже далеко за десять, но в прихожей на маленьком стульчике, завернувшись в одеяло, сидел маленький глупышишка и ждал его.

Бедняжка уже клевал носом от усталости, его крошечная головка то и дело качалась из стороны в сторону. Сердце Ван Муяня тут же растаяло.

Он опустил сумки на пол, наклонился и подхватил малыша на руки. От этого движения кроха мгновенно проснулся.

— Папочка, — полусонный, сонный Туаньтуань наивно уткнулся отцу в грудь. — Туаньтуань так скучал по тебе.

— М-м, — Ван Муянь поджал губы и, борясь с подступающими слезами, поцеловал сынишку в лобик. — Папа тоже скучал по Туаньтуаню.

http://bllate.org/book/32052/3913642

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода