×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Shy but Captivating: The Miao Lad's Heart Pounds / Социофоб в плену чар: Роман с мастером из народа мяо: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прости… я только что солгал брату.

Цзян Си тоже опустился на одно колено рядом с ним, всё ещё не разжимая объятий. Он слушал, как юноша хрипло и с трудом продолжает говорить:

— В нашей деревне нет таких похорон, я всё это выдумал. Просто тело случайно попалось мне на глаза у обрыва. Я был так одинок, мне хотелось острых ощущений… Людоедством я никогда не занимался, но тут в голову взбрела дурная мысль…

— Всего один раз… и брат меня застал…

— Прости… я разочаровал брата, я вовсе не идеальный добряк…

— Прости перед теми людьми, которых я спас в прошлом… я совершил непростительное преступление.

— Я не должен был его есть… у него наверняка есть близкие, которые переживают за него на Большой земле. Я… я сейчас же пойду и похороню его.

Превозмогая боль, Ци Иянь оттолкнул Цзян Си. Поднимаясь на ноги, он едва не потерял сознание, а шёл так легко, словно его качал порыв ветра, и шатаясь направился к телу.

Цзян Си видел всё это, и на сердце у него скребли кошки.

В конце концов, Ци Ияню было всего девятнадцать лет, в деревне у него не осталось ни единой родной души. Окажись в таком возрасте он сам, без чьих-либо наставлений, пожалуй, тоже мог бы натворить глупостей.

Было бы здорово, если бы кто-нибудь смог объяснить Ци Ияню, что такое хорошо и что такое плохо.

Глядя в ночной темноте на хрупкую спину Ци Ияня, Цзян Си вдруг почувствовал щемящее одиночество.

Хотя еще минуту назад он твёрдо решил держаться от Ци Ияня подальше и ни за что не сближаться с опасным человеком, Ци Иянь плакал так горько.

Ладно, хватит думать об этом!

Цзян Си со всех ног бросился за Ци Иянем.

Услышав шаги за спиной, Ци Иянь сразу понял: он выиграл эту ставку.

Запыхавшись, Цзян Си подбежал к нему, по-дружески взял за руку и с напускной строгостью произмолвил:

— То, что было — не в счёт. Тебя никто не учил, но… но впредь тебе запрещено так поступать! И другие дурные вещи делать нельзя. Будь хорошим человеком, договорились?

Конечно-конечно!

Мысленно Ци Иянь истошно завопил от согласия и сжал руку Цзян Си ещё крепче.

— Разумеется! Отныне я буду спасать людей, помогать им и стану всеобщим любимцем, самым добрым человеком на свете.

Раз уж их руки теперь соединены, Ци Иянь больше никогда не выпустит эту ладонь.

Ладонь Цзян Си была такой тёплой. Хотя кровь во всём его собственном теле казалась ледяной, он отчетливо чувствовал, как чужое согревающее тепло волной поднимается по руке, проникает в грудную клетку, разливается по всем внутренним органам, и в конце концов тепло становится всё тело целиком.

Он станет хорошим человеком — при условии, что никто не посмеет тронуть его Цзян Си.

Подойдя к расчлененному трупу, Цзян Си поначалу не решался взглянуть, но нечаянно всё же уставился на окровавленную голову.

Стоило ему бросить лишь один взгляд, как он мгновенно уткнулся лицом в рукав Ци Ияня!

Сердце отчаянно колотилось от страха!

Ци Иянь развернулся, заслоняя собой Цзян Си.

— Это моя вина: знал ведь, что брат боится, и всё равно привел тебя сюда. Подожди меня в сторонке.

Его сильные руки уже готовы были поднять Цзян Си, но тот испуганно закричал:

— Подожди!

Та голова и правда выглядела жутко, но Цзян Си почему-то показалось, что это лицо до боли знакомо…

Понемногу отстранив лицо от рукава Ци Ияня, Цзян Си осторожно открыл глаза и посмотрел снова — и место прежнего страха мгновенно занял яростный гнев!

Он вцепился обеими руками в рукав Ци Ияня, чувствуя лишь одно: этот ублюдок получил по заслугам!

— Не надо его хоронить! Пусть сгниет посреди поля!

Цзян Си развернулся и потащил его прочь. Ци Иянь непонимающе заморгал:

— В чем дело, братец?

Убитым оказался его бывший бригадир — тот самый гад, который вечно норовил поживиться за его счёт на работе.

Если бы в ту ночь Линь Синьюань не подоспел вовремя, если бы не их комната на троих в общежитии, ему пришлось бы куда слаще.

Однако Цзян Си не хотел рассказывать об этом Ци Ияню: он боялся, что тот станет тревожиться зря, поэтому вслух сорвалось лишь одно короткое:

— Ничего.

Он из нашей съемочной группы, очень плохой человек, его никто не любил.

Ци Иянь послушно подхватил:

— Вот как? Моя бабушка была права: злодеи рано или поздно получают по заслугам, и его наказанием стало падение с обрыва.

Цзян Си покачал головой:

— Он погиб позади свайного дома. А тело… понятия не имею, как оно сюда попало.

Цзян Си и сам впервые столкнулся с подобным и совершенно не разбирался в порядках съемочной группы.

На обратном пути Ци Иянь затянул песню — это была народная песня народа мяо. Цзян Си не понимал слов, но голос Ци Ияня звучал прекрасно, а сам мотив был еще чудеснее.

Пещера оказалась слишком тесной, и, боясь потревожить чуткий сон Лю Мао, оба устроились снаружи.

Цзян Си уверял, что ему не холодно, но Ци Иянь настоял на том, чтобы снять верхнюю одежду и подстелить её под Цзян Си.

И лучше бы он её не снимал: стоило распахнуть одежду, как в темноте Цзян Си разглядел бесчисленные шрамы, сплошь покрывавшие тело Ци Ияня. Они зловеще и жутко извивались, напоминая множество сороконожек!

Рука Цзян Си сама собой коснулась его груди, прочерчивая путь вдоль самого длинного шрама на груди Ци Ияня. Одно лишь созерцание этой отметины позволяло представить, какую дикую боль тот испытал при ранении.

В деревне не было обезболивающих, должно быть, тогда он чуть не умер от боли.

Цзян Си сочувствовал ему, а Ци Иянь тем временем с трудом сдерживался!

Шрам, которого только что касался Цзян Си, проходил как раз поперёк груди, и надо же было Цзян Си так некстати дотронуться до этого места!

Его тело и так отличалось повышенной чувствительностью, особенно в таких зонах — разве можно было вот так безнаказанно лапать!

— Как… откуда это? — дрожащим голосом спросил Цзян Си.

— Несколько лет назад, когда спасал людей от горных разбойников, — сквозь стиснутые зубы выдавил Ци Иянь.

Цзян Си с трепетом принялся растирать шрам, даже слегка наклонился и стал бережно дуть на него, а его голос зазвучал еще мягче и участливей:

— Не переживай, всё уже в прошлом. Я в детстве тоже вечно ходил в синяках, но теперь мы выросли, взрослые могут за себя постоять…

Нежные, сладкие интонации вливались прямо в уши, и Ци Иянь уже не разбирал слов — сейчас он чувствовал лишь сумасшедшее возбуждение, а его сердце колотилось как безумное, словно перед бурей.

Если бы перед ним стоял кто-то менее наивный, Ци Иянь непременно подумал бы, что этот человек его соблазняет.

Но тот, кто дул ему на грудь, был не кто иной, как Цзян Си!

Это просто помешательство!

Рано или поздно он сорвется и сойдет с ума от сдерживания!

Когда пальцы Цзян Си скользнули по его талии, Ци Иянь замер на полуслове и резко перехватил его за запястье!

От неожиданности Цзян Си вздрогнул — хватка оказалась слишком сильной.

— Я… я сделал тебе больно?..

— Н-нет, я… — Голос Ци Ияня звучал пугающе хрипло. Он выровнял дыхание: — Я спать хочу. Давай ложиться.

Цзян Си послушно кивнул, подобрал с земли брошенную одежду и попытался накинуть её на Ци Ияня.

— Не нужно!

Ци Иянь снова поспешно подстелил её под него:

— Брату не холодно, сиди так, а то простудишься. Спокойной ночи.

Ци Иянь даже не смел поднять взгляд на Цзян Си, а едва договорив, тут же зажмурился и притворился спящим.

Слишком быстро.

Всё, что происходило между ними в последнее время, развивалось слишком стремительно.

Они еще даже не начали встречаться по-настоящему, еще не открыли друг другу сердца.

Хотя Ци Иянь и не имел опыта в отношениях, он прекрасно понимал: чтобы любовный союз длился долго, влюбленные обязаны сначала сойтись душами, слиться на духовном уровне, и лишь затем предаваться телесной близости — только такой порядок вещей был правильным.

Однако глубокой ночью Ци Иянь горько пожалел о своём благоразумии.

Цзян Си заснул.

Во сне этот юноша вёл себя куда менее примерно. Он обвился обеими руками вокруг талии Ци Ияня и наотрез отказывался отпускать, что-то бормоча себе под нос пухлыми губами, которые то и дело касались пресса на животе.

Рассудок Ци Ияня окончательно помутился.

Ему безумно хотелось немедленно прижать Цзян Си к себе и овладеть им.

Внезапно голова наивного птенчика уткнулась прямо между ног Ци Ияня.

Тут же вытянувшись в струнку, Ци Иянь замер с сузившимися зрачками, а ногти впились в ладони так сильно, что он едва сдержал крик, напоминая себе о необходимости контролировать себя!

Признание

Наступило утро.

Цзян Си проснулся в полусонном тумане.

Ему казалось, будто он плывет где-то посреди бескрайнего океана.

Вокруг расстилалась синяя-синяя вода, он то всплывал, то погружался на дно, отчаянно цепляясь за толстое брёвнышко, прижавшись к нему всем телом и покачиваясь на волнах вместе с этой импровизированной опорой.

Впрочем, сон выдался на редкость приятным.

Цзян Си продрал глаза лишь тогда, когда солнце уже вовсю светило.

Оглядевшись, он с удивлением обнаружил, что до сих пор обнимает Ци Ияня, а сам юноша выглядит совершенно изможденным — под его глазами залегли огромные тёмные круги.

Цзян Си торопливо отпрянул!

Вспомнив ночное сновидение, он сжался от неловкости и принялся низко кланяться Ци Ияню:

— Прости! Серьёзно, прости меня! На самом деле я от тебя кое-что скрыл… когда я сплю, я иногда лунатворю. Мне следовало лечь отдельно от самого начала, но… но с тобой в обнимку было так тепло…

Ци Иянь был готов рыдать.

Ещё бы!

Знай он заранее о лунатизме Цзян Си, ни за что на свете не улёгся бы с ним на одну подстилку!

Прошлой ночью, когда терпеть больше не было сил, он встал и отошел в сторону, намереваясь разобраться со своими проблемами самостоятельно, а затем больше не ложиться и просто молча охранять чужой сон.

Но стоило ему отойти, как полусонный Цзян Си послушно поднялся следом, бросился за ним, со спины заключил в объятия, прижался всем телом и принялся тереться головой о его спину!

Стоило Ци Ияню представить, чьё именно лицо ластится к нему, как бушующее пламя страсти разгорелось с новой силой, и потушить его уже не представлялось возможным.

— Т-ты в порядке?.. Если тебе плохо, досыпай днем, а я пойду поищу фруктов!

С этими словами Цзян Си вскочил и бросился в чащу, но Ци Иянь молниеносно перехватил его за запястье.

Едва коснувшись его кожи, он тут же отдёрнул руку!

Запястье Цзян Си было таким нежным и горячим, обжигая его кончики пальцев словно языки пламени.

— Ч-что на этот раз?

Цзян Си ошарашенно посмотрел на него.

Наклонившись, Ци Иянь подобрал валявшуюся на земле одежду — его лицо пылало жаром, и он совершенно не смел поднять глаза.

Надевать её он не стал, а просто повязал рукава вокруг талии.

— Я… я пойду поищу в лесу поесть, а А-Си посидит здесь и подождёт меня.

Не дожидаясь ответа, Ци Иянь со всех ног бросился в чащу леса, не смея задержаться ни на мгновение!

Он впервые в жизни испытал столь сильное увлечение кем-то и наивно полагал, что сможет держать всё под контролем — в конце концов, ему довелось пройти через смерть, и подобных бурных физиологических реакций быть просто не должно.

Однако сердце колотилось в груди подобно готовому взорваться снаряду, готовое пробить ребра наружу, всё тело горело огнем, словно щека прижалась к раскаленной жаровне во рту пересохло, и, пожалуй, даже ныряние в сугроб льда вряд ли принесло бы долгожданное облегчение.

http://bllate.org/book/32051/3913465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shy but Captivating: The Miao Lad's Heart Pounds / Социофоб в плену чар: Роман с мастером из народа мяо / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода