×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Just Want to Build My Empire / Став пушечным мясом, я выбираю карьеру: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не мог позволить кому бы то ни было дома завязывать какие-либо отношения с Се Юйцяном, и тем более совершать поступки, которые могли бы того оскорбить.

Это не связано с ним, я просто понял, насколько я ничтожен.

Я только сегодня осознал, насколько Су Цзяньчэнь хорош, мне с ним совершенно не сравниться.

Он опустил глаза.

Я просто по-настоящему переживаю разрыв.

Юй Ваньли и Бай Чжэнь переглянулись, оба чувствуя себя несколько беспомощно.

Если бы его кто-то обидел, они могли бы дать сдачи, но в случае с расставанием — раз уж этот человек не любит их ребенка, они ведь не могут заставлять кого-то силой.

Юй Ебай тоже молчал.

Папа, мама, брат, со мной все в порядке, просто я осознал, как велик разрыв, и немного погрустнел. Поплакал — и полегчало, к тому же я все обдумал.

Юй Вэйсин одной рукой сжал ладонь Бай Чжэнь, другой взял за руку Юй Ваньли, а затем посмотрел на сидевшего напротив Юй Ебая.

Больше я не заставлю вас волноваться. Я буду хорошо учиться, буду старательно сниматься в кино и больше не стану так бездарно тратить время.

Услышав слова сниматься в кино, Юй Ебай слегка замер.

Мучительные воспоминания о просмотре сериалов с участием Юй Вэйсина начали атаковать его разум.

Сегодняшний младший брат выглядел совсем иначе, и его слова о переменах не казались ложью — пожалуй, он был способен прислушаться к чужим советам. Юй Ебай попытался уговорить брата сменить профессию.

Разве ты раньше не интересовался дизайном одежды? Как раз в прошлом месяце я выкупил студию по дизайну свадебных платьев в традиционном стиле, не хочешь пойти туда попробовать свои силы?

Он на мгновение замолчал, а затем решил соблазнить брата красавцами с внешностью высокой пробы, работавшими в той студии — их семья вся целиком состояла из завзятых эстетов.

В студии полно симпатичных парней, они ничуть не хуже Се Юйцяна.

Юй Вэйсин промолчал.

Он отчетливо уловил надежду в голосах Юй Ебая — судя по всему, актерская игра прежнего владельца тела оставила у того глубокую психологическую травму.

Нет, я хочу сниматься.

Юй Ебай не оставлял надежды.

Они правда все очень красивы! Рост за метр восемьдесят, плавные линии мышц, да у них даже пресс есть — у кого кубиков шесть, а у кого и все восемь!

Он достал телефон и листал общие фотографии студии.

Смотри, я не обманываю.

Юй Вэйсин сдавленно произнес:

Брат, я действительно хочу играть в кино.

Хорошо.

Юй Ебай тяжело вздохнул.

Ничего страшного, он стерпит, он сможет! В конце концов, братик такой милый, да к тому же сегодня он стал еще милее — вон как назвал его братом!

Ладно, раз тебе нравится — снимайся, играй кого хочешь, ни о чем не беспокойся, я за тобой стою.

Юй Ваньли кивнул.

Верно, сокровище, мы все за тебя стоим.

Хотя Юй Вэйсин вовсе не одобрял столь чрезмерно балующее отношение, он вынужден был признать: вот это стремление дать ему все, что он ни пожелает, и готовность семьи всегда поддерживать его позволили ему спустя добрый десяток лет вновь ощутить счастье от того, что его балуют близкие.

Папа, брат, спасибо.

Убрав улыбку, он заговорил серьезно:

Но впредь я надеюсь, что вы перестанете вмешиваться. Я хочу попробовать добиться всего собственными силами.

Он улыбнулся.

Я вырос, пора мне самому сделать шаг вперед.

Он не прежний хозяин тела, он не умеет выезжать на чужих ресурсах и связях.

У него есть силы, и он полагается только на них.

Юй Ебай собирался что-то сказать, но вовремя прикусил язык. Ему не хотелось подавлять энтузиазм Юй Вэйсина — раз уж младший брат впервые за долгое время захотел измениться, это прекрасно, но вот его актерская игра была донельзя отвратительной, а сейчас его к тому же травили и высмеивали во всей сети. Если не прибегнуть к закулисным методам, никто в здравом уме не позовет его на роль.

Переглянувшись с отцом, он тщательно подбирал слова, однако стоило ему произнести хоть один звук, как мать одарила его суровым взглядом, и он проглотил то, что хотел сказать.

Бай Чжэнь с нежностью погладила Юй Вэйсина по тыльной стороне ладони и необычайно мягко произнесла:

Мама очень рада, что ты так рассуждаешь, и поддерживает твое стремление пробиться самостоятельно. Но пообещай маме: если столкнешься с неразрешимыми трудностями, не упрямься, сразу расскажи нам. Мы любим тебя и всегда будем твоим надежным тылом.

Хорошо, — ответил Юй Вэйсин.

Бай Чжэнь улыбнулась.

Тем временем в другом месте.

Миновав три контрольно-пропускных пункта, высокие белые березы по обе стороны дороги остались позади, а искусственное озеро отражало в свете уличных фонарей мерцающие переливы волн. В самом конце газона во тьме ночи возвышался усадебный особняк.

Майбах остановился перед парадным входом, и Линь Кэ обернулся:

Господин Цинь, мы на месте.

Цинь Синхань открыл глаза.

Мм.

Вместе с Линь Кэ он вошел внутрь. Управляющий поспешил навстречу, собираясь что-то сказать, но замялся, а на его изборожденном морщинами лице читалось некое колебание. Цинь Синхань бросил на него мимолетный взгляд; хотя выражение глаз у того было совершенно спокойным, лицо управляющего мгновенно переменилось, он даже не смел поднять голову. Сглотнув слюну, тот выдавил:

Старый господин перенес инсульт.

Цинь Синхань на миг замер на пороге и повернулся к нему:

Когда?

Три часа назад.

Цинь Синхань приподнял бровь и усмехнулся:

Похоже, новости доходят в самый нужный момент.

Он развернулся.

В больницу.

Старый господин Цинь находился в частной больнице, принадлежавшей семье Цинь. Известие о его госпитализации уже давно долетело до остальных членов клана, однако никто из них не осмелился явиться. Возле палаты интенсивной терапии царила тишина, и лишь пожилая госпожа одиноко сидела снаружи.

Услышав приближающиеся шаги, старая госпожа шевельнула глазами, но поворачиваться не стала.

Взгляд Цинь Синханя скользнул мимо нее, не задерживаясь, и устремился на дверь палаты. Дежурившие у входа телохранители почтительно приветствовали его, и он коротко бросил:

Откройте.

Телохранитель замялся и посмотрел на старую госпожу.

Откройте ему, — голос старой госпожи звучал донельзя хрипло и устало, а в ее облике читалось полное изнеможение.

Только тогда охранник сдвинулся с места, расчищая путь, и отворил дверь.

Цинь Синхань уже собирался войти, как старая госпожа внезапно окликнула его, бросив в спину:

Ему осталось недолго.

Услышав это, Цинь Синхань ни в лице, ни в манерах не изменился, переступил порог, и дверь за ним снова закрылась.

В больничной палате горел не слишком яркий свет. На белой койке лежал очень худой старик. Он состарился настолько, что кожа покрылась глубокими морщинами, уголки рта и глаз безвольно опустились, а волосы совершенно поседели.

Цинь Синхань подошел к больничной койке, остановился и сверху вниз окинул старика взглядом.

Старик лежал с закрытыми глазами, словно погруженный в сон.

Я знаю, что ты бодрствуешь, — уголки губ Цинь Синханя изогнулись в насмешливой улыбке. — То, как ты выглядишь сейчас, наконец-то соответствует твоему возрасту. Восемьдесят два года — ты прожил достаточно долго.

Но ты еще не можешь умереть, потому что Цинь Сянлань пока жив. Ты должен жить, чтобы собственными глазами увидеть его смерть и заплатить долг кровью за гибель моих родителей и брата.

Старик наконец открыл глаза. Его помутненный взгляд намертво впился в Цинь Синханя, грудь тяжело и судорожно вздымалась. Он отчаянно пытался что-то сказать, но тело уже было парализовано, лицевые нервы не подчинялись воле, и сколько бы сил он ни потратил, из его горла вырывались лишь невнятные, обрывочные звуки.

http://bllate.org/book/32049/3913275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода