×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Just Want to Build My Empire / Став пушечным мясом, я выбираю карьеру: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед тем как потерять сознание, последним, что увидел Юй Вэйсин, было невероятно красивое сине-фиолетовое небо. Когда же он снова открыл глаза, то оказался в мерцающем звездами, полном народу банкетном зале. До его слуха доносились неторопливые звуки музыки, среди звона бокалов звенел оживленный смех, а в поле зрения отражались яркие огни, вспыхивали вспышки камер — вокруг царила атмосфера роскоши и праздности.

Юй Вэйсин долго пребывал в растерянности, прежде чем постепенно прийти в себя.

Где это он?

Воспоминания о страхе стремительного падения с большой высоты были еще свежи, в ушах все еще звенел разрывающий перепонки отчаянный плач и крики. Он помнил красоту неба и испуганное, еще не остывшее от ужаса лицо ребенка, которого мать успела вовремя поймать и прижать к груди.

К счастью, с ней все было в порядке, иначе его попытка взобраться так высоко ради спасения человека не стоила бы даже смерти.

Выходит, он ведь умер... Разве нет?

Неужели в загробном мире нынче такие современные порядки?

— Юй Вэйсин!

Сбоку раздался леденящий голос. Юй Вэйсин вздрогнул и, повернувшись, посмотрел в сторону звука.

Неподалеку стоял мужчина с мрачным и суровым лицом. Его темные глаза зловеще смотрели на него, а между бровей залегла складка, способная раздавить комара. На обоих его лицах отчетливо читалось слово «ненависть».

М?

Юй Вэйсин с полминуты всматривался в него, пытаясь понять, что не знаком с этим человеком.

Людей с привлекательной внешностью он обычно запоминал крепко и ошибиться не мог.

Озадаченный, он только начал: «Ты кт...», — как мужчина сделал шаг вперед, возвышаясь над ним, и грубо прервал его на полуслове, переполненный яростью: — Кто разрешил тебе расспрашивать о Су Цзяньчэне? Что ты задумал сделать с ним? Предупреждаю: держись от него подальше!

Получив незаслуженную порцию ругани прямо в лицо, Юй Вэйсин моргнул и попытался сохранить терпение: — Я...

Его снова перебили.

— Кем ты себя возомнил? Думаешь, весь мир должен крутиться вокруг тебя и все должны тебя любить? Повторяю еще раз: ты мне не нравишься, никогда не понравишься, и никакие ухищрения не помогут!

Юй Вэйсин: «...»

Его терпение подошло к концу. Слова «Да ты больной» уже вертелись на языке, но в последний момент он проглотил их.

Он внезапно вспомнил, где встречал имя «Су Цзяньчэнь» — так звали главного героя-омегу в убогом романе в жанре даньмэй, который он недавно читал.

Какое совпадение: в этой книге у второстепенного персонажа-пушечного мяса было такое же имя, как у него.

Помолчав несколько секунд, он переспросил с вопросительной интонацией: — Се Юйцянь?

— Чего тебе? — нетерпеливо бросил Се Юйцянь. — Понял мои слова? Если понял, то перестань цепляться ко мне! Ты не вызываешь у меня ни малейшего интереса, от тебя меня только тошнит. Не думай, что я и дальше буду терпеть тебя. Ты...

Ах.

Он действительно провалился внутрь романа.

Юй Вэйсин утвердился в своих догадках, найдя это абсурдным и совершенно не научным.

Опустив взгляд, он слушал, как голос Се Юйцяня постепенно затихает вдалеке, пока в памяти всплывали детали сюжета.

Название романа было довольно литературным — «Долги летние дни, короткие зимние ночи», но на деле это была история в крайне архаичном духе. Главные герои любили друг друга с самого начала, однако у обоих, к несчастью, словно не было рта. Они непрерывно заблуждались, ходили по кругу в бесконечных эмоциональных качелях, и лишь после того, как пушечное мясо в лице оригинального владельца тела пало жертвой ради сюжета, они наконец обрели дар речи, разрешив все недоразумения.

http://bllate.org/book/32049/3913271

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода