×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Star Actor's Obsessive Love / Любовь кинозвезды: Спасение из бездны: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не все ли твердили, что этот киноактёр лёгок на подъем, прост в общении и обладает прекрасным нравом?

Сейчас же, поддерживая Линь Юя одной рукой и сменив лицо на свирепое, он никоим образом не походил на доброго человека.

Цай Синьюй оглянулся на странные взгляды, бросаемые на него окружающими молоденькими медсёстрами, и, чувствуя себя неуютно под их взорами, кашлянул, пытаясь всё объяснить: — Я сам врач, к тому же его парень. В каком состоянии его тело, мне прекрасно известно. Ему не нужно ложиться в больницу, я и дома смогу за ним как следует позаботиться...

— Заботиться с помощью чего? — задал риторический вопрос Цзян Янь, чьё присутствие давило ещё сильнее.

Пинками по кровати?

Или яростно ударяя по лицу смартфоном?

Он и сам не понимал, почему его так сильно разозлило случившееся с незнакомым мальчиком.

Но сегодня он словно с цепи сорвался — ему отчаянно захотелось вмешаться в это постороннее дело.

Раз уж Цай Синьюй позволял себе распускать руки прямо в общественном месте, дома парню явно не миновать домашнего насилия.

Будучи публичной персоной, он, возможно, и не мог вмешиваться в чужую личную жизнь, но предать огласке и остановить столь мерзкое проявление домашнего насилия — это вполне в его силах, чтобы послужить положительным примером.

Он был убеждён, что Цай Синьюй поднимал руку на Линь Юя, потому что мгновением ранее, когда он притянул мальчика к себе, старый белый свитер того задрался и обнажил белоснежные ключицы, покрытые жутковатыми синюшными пятнами, — это служило лучшим доказательством.

Я считаю, что этому мальчику необходимо пройти полное медицинское обследование. Именно это ранее советовал врач, оказавший Линь Юю первую помощь: велел ему сначала отдохнуть, а после пробуждения пройти комплексный осмотр.

Стоило Цзян Яню произнести эти слова, как Цай Синьюй явно занервничал.

— Нет, ему не нужно обследование, с его здоровьем всё в порядке, — поспешно запротестовал Цай Синьюй, подзывая Линь Юя: — Сяо Юй, иди сюда, мы едем домой.

Линь Юй, до этого молчавший, чуть приподнял голову и долго-долго смотрел на залитого сиянием коридорных ламп Цзян Яня, который казался ему сошедшим с небес божеством — тем самым недосягаемым кумиром из его снов.

Он...

Прямо сейчас поддерживает его тело, стоит рядом с ним, по-настоящему живой.

Цзян Янь на самом деле помогает ему.

Высокопоставленный отпрыск знатного рода, обожаемый миллионами популярный киноактёр — и вдруг так бескомпромиссно и справедливо заступается за него.

В это верилось с трудом.

В груди Линь Юя бушевали бурные волны, но на лице не отражалось ни единой эмоции.

Неизвестно с каких пор он, казалось, утратил способность выражать чувства.

Разве это на самом деле не сон?

Не иллюзия ли после его собственной смерти?

Линь Юй смотрел на своё божество, стоявшее на свету и защищавшее его.

Даже если это сон, пусть и короткий, он чувствовал себя абсолютно счастливым.

Что происходит вокруг, какие люди там находятся — всё это не имело для него ни малейшего значения.

Требования Цай Синьюя его не волновали.

Линь Юй медленно повернул голову, отчаянно не желая отрывать взгляд от лица Цзян Яня.

Вдруг, если он хоть на миг отвернётся, вся эта прекрасная сказка исчезнет? Что тогда делать?

Однако голос Цай Синьюя вызывал у него жуткое отвращение, Линь Юй больше не хотел его слышать.

Краем глаза он заметил, как Цай Синьюй шагнул ближе, пытаясь схватить его за руку, и от этого тошнота накатила с новой силой.

Линь Юй сделал пару неуверенных шагов, прячась за спиной Цзян Яня, и тихонько, слабым голосом взмолился: — Я не пойду с ним, умоляю.

Услышав его покорный, тихий голосок, похожий на мяуканье котёнка, Цзян Янь почувствовал необъяснимую жалость и нежность. Не колеблясь ни секунды, он оттолкнул протянутую руку Цай Синьюя.

— Какое... какое у тебя право вмешиваться в дела между мной и моим парнем? — с вызовом крикнул Цай Синьюй, чувствуя, как его авторитет растоптан.

Будучи заместителем заведующего отделением, он привык, что в больнице перед ним все трепещут, а родственники пациентов гнут спины в поклонах. На глазах у стольких молоденьких медсестёр потерять лицо было смерти подобно.

— Я не вмешиваюсь в дела между тобой и твоим парнем. Просто как сторонний наблюдатель я не выношу, когда врач отказывается лечить пациента. И в этой ситуации я хочу услышать твои объяснения.

Цзян Янь держался с гордым видом, оперируя голыми фактами.

Более того, он обратился к окружающим медсёстрам и вышедшим поглазеть на зрелище родственникам пациентов: — Можете снимать видео и выкладывать на публичные платформы.

Пусть люди сами рассудят, правильно ли поступает врач, который силой выдирает у пациента катетер и волочит его за собой, не позволяя остаться в больнице на лечение.

В VIP-палаты больницы обычно помещали людей с определённым положением, и правилами клиники запрещалось снимать и сливать в сеть любые видео.

Да и находившиеся здесь родственники больных вовсе не любили что-либо снимать и публиковать.

Но раз уж Цзян Янь дал добро, несколько человек приличной наружности, в общих чертах понявших суть происходящего, действительно достали смартфоны и сделали несколько снимков распухшей тыльной стороны ладони Линь Юя.

Те медсёстры снимать не осмеливались — всё-таки им ещё предстояло работать в этой больнице, а ссориться с заместителем заведующего Цаем было себе дороже.

Цай Синьюй запаниковал ещё сильнее и принялся рассыпаться в извинениях перед всеми: — Простите, что побеспокоил вас посреди ночи, это наши семейные дела! Со здоровьем Сяо Юя и правда всё в порядке, больница ему не нужна, я просто отведу его домой, пожалуйста, не снимайте, не надо снимать!

Тут подал голос один из мужчин, обращаясь к Цзян Яню: — Сниматься негде, что ли, заняться больше нечем? Какого чёрта лезешь в чужие семейные дела? Среди ночи орёте тут, больным людям поспать дадите?

Кто-то тут же возразил ему: — Звукоизоляция в этих палатах превосходная, стоит только закрыть дверь, и никакой шум мешать не будет.

— Дверь закрывать душно, — огрызнулся мужчина. — Я за это деньги плачу, закрывать её или нет — не тебе меня учить.

— Ладно-ладно, да-да. — Тот человек не стал ввязываться в спор и бросил Цзян Яню: — По-моему, парень и впрямь валится с ног от усталости.

Он посмотрел на Линь Юя.

Цзян Янь оглянулся на едва державшегося на ногах юношу, который вот-вот готов был упасть, немного подумал, притянул его прямо к себе в объятия и вежливо добавил: — Прошу прощения.

Казалось, этот болезненный, кроткий и тихий мальчик чем-то очень сильно ему приглянулся.

Ему безо всяких на то причин захотелось его защитить.

До предела измождённый Линь Юй прижался к крепкой груди. В нос ударил едва уловимый аромат парфюма, отчего мысли в голове на мгновение прояснились.

Прикосновение было настолько реальным, что он, должно быть, не спал.

Но он так устал, что даже в объятиях Цзян Яня уже не мог стоять на ногах.

Ноги ослабли окончательно, не осталось ни капли сил, и он медленно соскользнул вниз по груди Цзян Яня.

— Эй!

Цзян Янь среагировал мгновенно, и стоявший рядом мужчина тоже протянул руку помощи, подхватив Линь Юя.

http://bllate.org/book/32047/3912977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода