×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Human Realm / Мир, заключенный в тебе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что он всё ещё медлит и не двигается, собеседник протянул руку, ухватил его за подбородок и заставил поднять голову.

Янь Жу казалось, что на него смотрят уже очень долго. Расстояние между ними было невероятно близким — настолько близким, что Янь Жу чувствовал его горячее влажное дыхание, которое неторопливо обжигало его лицо.

— Сколько ты плакал прошлую ночь? Почему глаза так сильно опухли?

— Да недолго...

Начав говорить, Янь Жу снова попытался опустить голову, но подбородок был зажат, и ему оставалось лишь отвести взгляд, заставляя себя не смотреть на него.

— Эх... — Янь Жу вдруг услышал, как Цзянь Аньи вздохнул, а затем услышал его слова: — Если бы я был рядом вчера вечером...

— Нет, не так... — поспешно возразил Янь Жу. — Это я просто слишком глупый.

— Верно! Ты и впрямь глупый! — Цзянь Аньи поднял руку и потрепал Янь Жу по макушке. — А теперь можешь рассказать мне, что случилось вчера вечером?Янь Жу вкратце пересказал общую суть событий прошлой ночи:

— Я думал, что справлюсь сам.

Не успел Янь Жу договорить, как почувствовал, что собеседник резко потянул его на себя, и оказался заключен в теплая объятия.

Сверху раздался знакомый голос:

— Ну конечно, стоило мне отлучиться хоть ненадолго, как тебя уже обманули. Я со вчерашнего вечера не мог до тебя дозвониться и сразу понял, что что-то случилось. Если бы ты был в порядке, разве стал бы игнорировать мои сообщения? Поэтому я раздобыл у учителя твой домашний адрес и, как только он мне ответил, сразу же помчался сюда. Но хорошо, что я успел. Пока еще есть хоть какая-то надежда все исправить, я обязательно помогу тебе добиться справедливости. А если нет... по крайней мере, я смогу встретить это вместе с тобою, правда ведь?

— Разве действительно еще можно добиться справедливости? — спросил Янь Жу.— Конечно.

Тон Цзянь Аньи был предельно уверенным:

— Я всегда верил, что злые люди получат по заслугам. Если Небеса не покарают их, это сделаю я...

Утром они оба заперлись дома у Янь Жу. Делать было особо нечего, поэтому они уселись вдвоём на диване перед телевизором.

Янь Жу случайно на что-то нажал, и телевизор переключился на Телеканал уезда Анькан.

Этот местный телеканал, вечно пестривший деревенскими рекламными роликами про удобрения и средства от бесплодия, сегодня словно преобразился и транслировал официальное сообщение — об убийстве в Первой средней школе уезда Анькан.

Лишь в этот момент Янь Жу по-настоящему успокоился и смог обо всём подумать...

То, что Цю Чжо оказался убийцей, потрясало не меньше, чем гибель Чжан Чжуна.

— В это действительно трудно поверить, — не удержался от вздоха Янь Жу.

— Что такое? — тут же спросил сидевший рядом с ним Цзянь Аньи.

Его голос звучал равнодушно, без малейших признаков эмоций, но когда Янь Жу повернул к нему голову, то заметил, что губы Цзянь Аньи крепко сжаты, а руки, лежавшие на коленях, медленно сжались в кулаки.

Янь Жу немного удивился:

— Ничего, просто они ведь были лучшими друзьями. Говорят, однажды Цю Чжо попал в больницу со сломанным ребром как раз потому, что Чжан Чжун ввязался в драку из-за кого-то, но в итоге...

— Тут нечему удивляться.

Янь Жу снова повернул голову и увидел, что Цзянь Аньи в упор смотрит на экран телевизора. Его кадык чуть задрожал, и он бесстрастно произнёс:

— Просто некоторые люди вечно любят принимать демонов, живущих вокруг них, за ангелов...Пообедав, Цзянь Аньи собирался вернуться в больницу. Перед уходом он сказал Янь Жу:

— Напиши мне свой Вичат. Я восстановлю сим-карту, куплю новый телефон и тогда добавлю тебя.

— Твой телефон…

— Не нужно… — Цзянь Аньи с одного взгляда раскусил его мысли. — Даже если бы ты его не взял, учитель рано или поздно всё равно бы всё обнаружил. Это я был неосторожен и вдобавок втянул тебя, так что это мне нужно перед тобой извиняться.

— Не нужно! — тут же возразил Янь Жу. — Ты не должен передо мной извиняться.

Цзянь Аньи улыбнулся, снова протянул руку, потрепал Янь Жу по затылку и с нежной заботой произнес:

— Отдыхай дома, а как настанет следующая неделя, вернемся в школу и вместе со всем разберемся.

— Угу, — кивнул Янь Жу.

На самом деле, с тех пор как пришел Цзянь Аньи, на душе у Янь Жу стало намного спокойнее. Проблемы оставались теми же самыми, но настроение почему-то улучшилось.

— Конфеты, которые я дал тебе в прошлый раз, уже закончились? — неожиданно спросил Цзянь Аньи.

— Нет, — покачал головой Янь Жу.

Он съел всего одну. Шоколад таял во рту, за горечью следовала сладость, проникавшая в самые глубины сердца. Он не осмеливался их есть, поэтому спрятал конфеты вместе с книгой, которую подарил ему Цзянь Аньи.

— Дам тебе еще одну коробку. — Цзянь Аньи снова достал из кармана коробочку и сунул ее в руку Янь Жу. — Не забивай себе голову всякими глупостями дома, ешь конфеты и послушно жди, пока на следующей неделе я приеду за тобой и отвезу в школу. Если и на этот раз не послушаешься меня…

— Я буду послушным! — тут же выпалил Янь Жу.

— Вот и отлично. Я пойду, если будет время, я еще навещу тебя…

Проводив Цзянь Аньи, Янь Жу с конфетами за пазухой вернулся в свою комнату…

Янь Жу развернул обертку, достал одну конфету и осторожно положил в рот. Очень сладко.

Он сложил оставшиеся конфеты рядом с теми, что Цзянь Аньи подарил в прошлый раз, встал и раздвинул шторы в спальне. Солнечный свет тут же проскользнул внутрь.

Погода — поистине удивительная вещь…

Ещё вчера вечером небо было затянуто тучами, а сегодня светило яркое солнце, словно хмурых дней никогда и не существовало.

Лучи падали на стол Янь Жу, где лежала книга.

Янь Жу взял книгу в руки — сам он до сих пор прочитал только первую главу.

Придвинув табурет, он сел у окна и подумал о том, что Цзянь Аньи велел читать по одной главе в день, а значит, сейчас ему положено дойти до четвертой главы.

Янь Жу начал медленно читать дальше.

Бедный мальчик из книги тоже подвергся клевете. Какая именно это была клевета, в тексте не уточнялось, говорилось лишь следующее: неизвестно почему, но казалось, будто в одно мгновение вся злость этого мира обрушилась на него. Сам он не понимал, что произошло, знал лишь одно: в классе случилась большая неприятность, и все улики указывали на него как на убийцу.

К счастью, мальчик оказался удачливым, ведь в книге было сказано, что в трудную минуту нашелся человек, который взял его за руку и без колебаний встал на его сторону.

На этом заканчивалась четвертая глава. Янь Жу медленно закрыл книгу и вдруг снова вспомнил Цзянь Аньи…

Янь Жу помнил, что сегодня утром, когда он только открыл дверь, в коридоре луч света как раз упал на Цзянь Аньи. Точь-в-точь как было написано в книге: юноша пришел, ступая по свету…

http://bllate.org/book/32042/3912319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода