×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Human Realm / Мир, заключенный в тебе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

7 августа 2017 года, уезд Анькан.

Сравнительно небольшой уездный городок на окраине города С.

В последние годы город С развивался стремительными темпами, достигнув беспрецедентных высот как в экономике, так и в культуре, однако этот уезд словно забыли — он по-прежнему жил своим прежним укладом.

Из-за медленного развития экология здесь становилась только лучше.

Вот только сегодня…

Солнце палило с редкой для этих мест яростью, на улицах почти не было прохожих, в воздухе разливалось необъяснимое давящее чувство, и прежде полные жизни деревья покорно поникли кронами.

Ворота Второй школы уезда Анькан были наглухо закрыты, у входа стояли три или четыре полицейские машины, по всей школе царила паника — будущих выпускников, едва успевших отдохнуть дома и полудня, снова согнали обратно.

Ученики сидели в классах, переводя испуганные взгляды друг на друга; мрачная атмосфера в школе наводила на жуткие предчувствия.

Не прошло и много времени…

В школьном коридоре вдруг раздался крик: — Убийство! Труп!

…

Название уезд Анькан говорило само за себя — оно сулило мирную жизнь и крепкое здоровье. Нравы здесь царили простые и честные, и за последние пять лет в уезде не происходило никаких крупных происшествий.

Лишь этим знойным летом, выдавшимся на редкость жарким, здесь, судя по всему, произошло убийство.

Чтобы повысить показатели поступления в вузы, три ключевые и две обычные школы уезда Анькан втайне от всех заставили будущих выпускников начать учебный год на целый месяц раньше.

Каждое учебное заведение, разумеется, ждало, пока главный заводила сделает первый шаг.

Будучи бесспорным лидером среди множества школ, Первая средняя школа уезда Анькан не обманула ожиданий и официально открыла семестр 1 августа.

Не прошло и недели с начала занятий, как школьный охранник, случайно заглянувший в рощицу за учебным корпусом для старшеклассников, едва не обмочился от страха.

В заросшей бурьяном роще лежали два тела — юноша и девушка.

Парень был полностью обнажен, его гениталии изуродованы, а на теле чернели бесчисленные ножевые ранения; девушка же выглядела так, будто просто спала — если не считать устрашающего багрового следа на ее шее.

Как стало известно, погибшего юношу звали Чжан Чжун, он был круглым отличником по естественно-научному профилю в Первой средней школе уезда Анькан, из тех учеников, за которых учителя буквально сражаются друг с другом.

Девушку звали Сунь Цянь, она, по слухам, была девушкой Цю Чжо — лучшего друга Чжан Чжуна. Все трое росли вместе с малых лет, а Цю Чжо к тому же занимал первое место по гуманитарным предметам во всей параллели Первой школы уезда Анькан.

Внезапное несчастье разрушило былое спокойствие уезда: даже от одной мысли об этом по спине катился холодный пот, несмотря на летнюю жару.

Первая средняя школа уезда Анькан была полностью закрыта на карантин, никому не разрешалось входить или покидать территорию, пока идет полицейское расследование.

…

Эта новость разнеслась с невероятной скоростью, и первыми ее узнали во Второй средней школе уезда Анькан, отделенной от первой лишь одной улицей.

Весть долетела как раз к полудню.

Уровень поступлений во Вторую среднюю школу уезда Анькан в целом был выше, чем в Первую, однако большинство учеников учились серо и заурядно, почти не выделяясь среди серой массы, да и сами школьники, даже нарушая порой дисциплину, не доходили до крайностей.

Разговоры здесь кипели куда жарче, особенно в обычных классах.

Ученики обычных классов и мечтать не смели о том, чтобы тягаться с гениями из элитных школ, и уж тем более никого там не знали.

Поэтому и обсуждали происшествие так, будто наткнулись в ленте горячих новостей на какую-то жуткую сенсацию.

Шумные обсуждения заполняли каждый уголок школы…

— Охренеть! Я только сейчас понял. Я же их знаю!

В коридоре четвертого этажа старшеклассников вдруг раздался голос. Звук доносился из двадцать четвертого класса параллели, бывшего последним в рейтинге естественно-научных классов.

Плотный парень поднялся со стула, а на его лице еще не улеглось выражение шока. — Черт побери, мы с ним из одной школы! Он и его дружок Цю Чжо тогда были первыми учениками в школе, просто эталонные зубрилы. Ах да, точно, еще Янь Жу! Мы все из одной школы. Янь Жу, ты же помнишь их?

Парень, чье имя назвали, вздрогнул и растерянно поднял голову.

— Да, — тупо кивнул Янь Жу и больше не стал ввязываться в общий разговор.

Тот парень был прав: тех людей он знал…

Перед Янь Жу лежала книга с вырезанным в страницах прямоугольным отверстием, куда как раз помещался мобильный телефон.

Он сидел на последней парте у окна, соседей по парте у него не было. Сейчас он в одиночестве сидел на школьном форуме Первой школы, разыскивая темы о случившемся.

Он только что случайно наткнулся на фотографию, но ее почти сразу удалили; к счастью, его реакция не подвела, и он успел ее сохранить.

Янь Жу смотрел на этот отвратительный снимок, от кроваво-красного цвета в глазах защипало, пот постепенно пропитывал английский тест под локтем, руки легко подрагивали, а спина покрылась испариной.

Вскоре ему стало трудно дышать, словно грудь придавил тяжелый валун.

Янь Жу немедленно удалил фото, распахнул окно и, высунув голову наружу, жадно задыхался полной грудью.

Позади по-прежнему не смолкали голоса спорящих одноклассников.

— Тише, класс, успокойтесь.

Учитель Ван с тяжелым видом поднялся на подиум, хлопнул ладонью по столу, прерывая шум в классе.

Класс мигом затих — и вовсе не из-за самого учителя. Просто за классным руководителем следовал какой-то ученик.

Янь Жу тоже оцепенело уставился на вошедшего у двери.

http://bllate.org/book/32042/3912308

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода