×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад If You Turn Back, I'm Still Here / Обернись, Мо Мо: Моя жизнь после тысячи лет: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава десятая: Благословение

Книга в нитяном переплёте и несколько крупных золотистых иероглифов заставили Мо Мо и Цин Цзинь Тянься замереть от удивления, а Мо Мо и вовсе выпалил:

— Господин Инструкция?

Позолоченные иероглифы на обложке на мгновение исказились, а затем слились воедино, заняв всю страницу целиком:

— Приветики~!

— Ох… Инструкция всё такая же… забавная, — Цин Цзинь Тянься дернул уголком рта, едва удерживая улыбку на лице.

— Мм, она всегда очень забавная.

Цин Цзинь Тянься удивленно покосился на Мо Мо. Неужели тот считает Инструкцию забавной? Глядя на совершенно серьезное лицо Мо Мо, он подумал: ладно, этот парень всегда сохраняет невозмутимость.

Пока Мо Мо и Цин Цзинь Тянься переговаривались, крупные иероглифы на обложке Инструкции снова зашевелились и превратились в текст поменьше, дополнившись анимированной картинкой.

— Ублюдки, вы соизволили заметить меня, вашего слугу, только сейчас! *(анимированная гифка: брызжет слюной и ревет)*

И что это должно значить? Мо Мо и Цин Цзинь Тянься переглянулись. Как на это отвечать? Обращаться прямо к книге?

Стоило им снова посмотреть на обложку, как Инструкция заизвивалась и сложилась в новую строку.

— Чего вы там глазами хлопаете и любезностями обмениваетесь, быстрее заключайте контракт с хозяином! Разговаривать с вами прямо на обложке — такая мука, ублюдки!

— … — Мо Мо безмолвно уставился на фразу «любезностями обмениваетесь». Это он про него и Цин Цзинь Тянься? Мо Мо приподнял бровь и скосил глаза на Цин Цзинь Тянься, который всё это время стоял рядом с легкой улыбкой на губах. Шутить изволите.

Мо Мо как раз размышлял над тем, как именно заключить контракт с Инструкцией, как вдруг надписи на обложке снова заплясали.

— Ты чего стоишь, почему до сих пор не откроешь книгу для привязки! Чего ты ждешь?! Сколько мне еще тебя ждать, хозяин?! *(анимированная гифка: переворачивает чайный столик)*

Он мягко приподнял обложку.

Стоило её открыть, как внутри обнаружились лишь несколько строчек текста, небольшое окошко и поясняющие мелкие буквы под ним — точь-в-точь как анкета на странице руководства, когда впервые заходишь в игру.

Пожалуйста, дайте имя питомцу Всезнающий и Всемогущий Разумный Зверь —

Ниже находилось поле для ввода, а под ним — примечание мелким шрифтом.

Примечание: Данной Инструкции безумно нравится её нынешнее имя, и если ты посмеешь дать мне какое-нибудь дурацкое прозвище, я больше никогда с тобой не заговорю! *(картинка: сердитый взгляд)*

Мо Мо легко усмехнулся. И правда очень забавно.

Цин Цзинь Тянься не сводил глаз с Мо Мо. Заметив его легкую улыбку, он потемнел взглядом, а уголки его губ изогнулись еще шире.

Немного подумав, Мо Мо достал кисть, которую прихватил с собой еще из Комнаты новичка, и вывел:

«Господин Инструкция»

— Какое имя… — Цин Цзинь Тянься указал на написанные Мо Мо иероглифы, любуясь изящным, полным живого духа полууставом, и бросил быстрый взгляд на Мо Мо. Тот выглядел невозмутимо, но это лишь подчеркивало его природное изящество — пожалуй, про таких говорят, что каллиграфия отражает сущность человека.

— Мм, думаю, ему понравится. — В глазах Мо Мо на миг мелькнула нежность. Этот питомец теперь будет сопровождать его во всех игровых странствиях, к тому же это тот самый забавный Господин Инструкция. Будущая жизнь в игре определенно будет веселой.

На страницах книги вновь заплясали иероглифы.

— Йоу-хоу, пацан, а ты сообразительный! Господин Инструкция одобряет! *(картинка: поднятый большой палец и сверкающие зубы)*

Затем Инструкцию окутал золотой свет, и она плавно взмыла из рук Мо Мо. Вслед за этим Мо Мо услышал системное оповещение…

— Дзинь! Подтверждаете ли вы имя питомца Всезнающий и Всемогущий Разумный Зверь — Господин Инструкция?..

— Да…

— Дзинь! Поздравляем игрока, питомцу Всезнающий и Всемогущий Разумный Зверь успешно присвоено имя…

— Дзинь! Поздравляем игрока с успешным заключением контракта с питомцем Всезнающий и Всемогущий Разумный Зверь — Господин Инструкция…

— Дзинь! Форма питомца Господин Инструкция успешно изменена…

Как только прозвучало последнее системное оповещение, окружавший Господина Инструкцию золотой свет постепенно рассеялся. На месте, где только что парила книга в нитяном переплёте, её больше не было.

Теперь там находился крошечный белой масти зверек, похожий на щенка. Он был совершенно белоснежным, и лишь во лбу у него красовался алый ромбовидный самоцвет. Размером зверек был не больше ладони и выглядел просто невероятно мило.

Он подлетел прямо к Мо Мо, и тот поймал его на руки, прижав к груди, и принялся гладить по белой шерстке. Господин Инструкция вцепился передними лапками в воротник Мо Мо и принялся тереться о его шею.

— Тяф…

— Ха-ха… — Хотя Мо Мо и раньше симпатизировал Господину Инструкции, общаться с обычной книгой было как-то странно, но теперь он полюбил его всей душой.

Цин Цзинь Тянься с улыбкой наблюдал за Мо Мо, который впервые с момента их знакомства рассмеялся в голос, и тоже протянул руку, чтобы погладить Господина Инструкцию. Мо Мо, на чьем лице всё еще играла улыбка, повернулся к Цин Цзинь Тянься — этот мимолетный взгляд светился такой глубиной, что у Цин Цзинь Тянься перехватило дыхание.

— Ой! Какая прелесть! — Цянь Баобао, который до этого был занят выслушиванием наставлений от своего нового учителя И Лана и совершенно не обращал внимания на происходящее вокруг, сразу же заметил зверька на руках у Мо Мо, как только И Лан удалился. Он подбежал и попытался взять Господина Инструкцию на ручки.

Господин Инструкция повернул голову от Мо Мо к Цянь Баобао, самоцвет у него во лбу вспыхнул, и прямо в воздухе возникла строка зеленых мерцающих букв, загораживая Цянь Баобао обзор:

— Этот господин не любит скряг!

— А? Почему это! — Цянь Баобао разочарованно опустил руки. Сидящий у него на голове Много Денег заголосил вовсю, и Цянь Баобао, прижав к себе питомца, тяжело вздохнул.

— Теперь я верю твоим словам о том, что он невероятно забавен, — Цин Цзинь Тянься погладил Господина Инструкцию по голове и с улыбкой наклонил голову к Мо Мо. — Прямо как его хозяин.

Игнорируя шуточки Цин Цзинь Тянься, Мо Мо поинтересовался у Цянь Баобао, что ему только что рассказывал И Лан. Цянь Баобао радостно отрапортовал: поскольку он стал учеником И Лана, первая смена класса уже засчитана, так что по прибытии в город ему не придется проходить этот процесс заново, к тому же он получил несколько уникальных профессиональных навыков, которых нет у обычных воров.

— Мо Мо, пойдем скорее пройдем благословение, я так хочу увидеть твой облик демона!

Мо Мо кивнул в знак согласия.

Цин Цзинь Тянься, которого всё это время демонстративно игнорировали, лишь молча стоял рядом, наблюдая за Мо Мо, и на его губах по-прежнему играла легкая улыбка.

— Мм, а где проводится благословение клана демонов?..

Услышав вопрос Мо Мо, самоцвет на лбу Господина Инструкции ярко сверкнул…

— За благословение демонов отвечает наставник-даос в Новичковой деревне, — ответил Мо Мо Цин Цзинь Тянься.

Самоцвет на лбу Господина Инструкции вспыхнул вновь, и синие буквы сменились на кроваво-красные, казалось, с них вот-вот покатятся капли крови:

— Ублюдок, не перебивай реплики этого господина!

Мо Мо потрепал Господина Инструкцию по макушке.

— Хороший…

— Тяф-тяф…

Господин Инструкция потерся головой о руку Мо Мо, резко развернулся, зарывшись носом в его грудь, и демонстративно повернулся к Цин Цзинь Тянься своим пушистым белым задом.

— Ха-ха, а он и вправду забавный, — Цин Цзинь Тянься погладил задницу Господина Инструкции, не сводя при этом глаз с Мо.

Мо Мо слегка прищурил глаза и наградил Цин Цзинь Тянься суровым взглядом, но тому этот взгляд показался бесконечно соблазнительным. Повернувшись к Цянь Баобао, Мо Мо отнес пушистую задницу Господина Инструкции подальше от опасных лап Цин Цзинь Тянься.

— Цянь Баобао, ты знаешь, где найти наставника-даоса?

— В Деревне Персиковых Цветков я знаю каждый уголок… — с гордым видом заявил тот, но, видимо, о чем-то вспомнив, смущенно почесал в затылке. — Просто… мой учитель ведет слишком уединенный образ жизни и прячется так глубоко, что я сам его не сразу нашел.

Мо Мо кивнул, и троица направилась к даосскому храму Деревни Персиковых Цветков.

Тем временем в рейтинге питомцев произошли изменения: Пожиратель Золота по имени Много Денег опустился на вторую строчку, а на первом месте обосновался Всезнающий и Всемогущий Разумный Зверь.

Если в самом начале открытого бета-тестирования рейтинг питомцев менялся довольно часто, пока игроки бегали со всяким мусором, то в последние дни тройка боевых питомцев прочно оккупировала пьедестал, и хотя позиции ниже первой тройки продолжали тасоваться, лидеры оставались неизменными. Но сегодня всего за несколько часов лидер сменился дважды, повергнув в шок абсолютно всех игроков.

Загадочный Пожиратель Золота позиционировался как боевой питомец, одно его грозное имя заставляло игроков понимать, почему он занял первое место. Но что за зверь такой — этот Всезнающий и Всемогущий Разумный Зверь? Кто-нибудь может объяснить, почему в рейтинге питомцев творится такой полный бред?

№ 1. Всезнающий и Всемогущий Разумный Зверь

Вот и вся исчерпывающая информация о лидере рейтинга питомцев. Ни имени, ни уровня, ни типа питомца, ни данных о владельце — одинокая строчка с названием Всезнающий и Всемогущий Разумный Зверь сиротливо красовалась на вершине списка.

В этот момент на игровом форуме Континента Девяноста Девяти творилось безумие — все темы пестрели обсуждениями таинственного питомца.

Сообщение 1: У этого Всезнающего и Всемогущего Разумного Зверя такое пафосное имя, хоть кто-нибудь его вообще видел?

Сообщение 2: Не видел, требуем скриншоты, требуем правды!

Сообщение 3: Поддерживаю второго…

…

Сообщение 18: Охренеть, с таким пафосным именем да еще и умудрилось скрыть информацию в рейтинге, игра что, принадлежит его папаше?

Сообщение 19: Такой крутой чувак, погнали знакомиться~

Сообщение 20: Эй, оратор выше, вали отсюда, все старожилы знают, что ты та еще уродина, надо быть слепым, чтобы с тобой знакомиться!

Сообщение 21: Твою мать! Я по молодости лет и наивности попался на удочку этого женоподобного гада и женился на нем, пойду выжгу себе глаза.

Сообщение 27: Поддерживаю, тоже выжгу…

…

Дальше обсуждение окончательно скатилось в офтоп: народ принялся яростно чехвостить того игрока, который набивался в знакомства. Редкие попытки энтузиастов вернуть тему в прежнее русло выглядели жалко и с треском проваливались.

В конце концов, если взглянуть на форум, все разделы были забиты исключительно темами про Всезнающего и Всемогущего Разумного Зверя. Главный игровой интеллект разъярился и начал зачистку, в итоге просто снеся все треды об этом питомце под ноль, после чего создал на главной странице форума закрепленное объявление. Оно состояло всего из одной фразы:

— Пожалуйста, исследуйте игровой мир самостоятельно.

В ответ полетели сотни проклятий в адрес разработчиков.

Впрочем, Мо Мо и его спутники обо всем этом ни сном ни духом не ведали — они принадлежали к числу тех людей, которые отродясь не заглядывают на форумы, да у них и времени на это не было.

Сейчас они находились в даосском храме Деревни Персиковых Цветков, готовясь пройти ритуал благословения демонов. Сам Мо Мо находился в некотором недоумении: с какой стати благословение демонов проводят даосы? Цин Цзинь Тянься лишь развел руками — мол, понятия не имеет.

Наконец Господин Инструкция замотал головой и сострил фиолетовыми выплывающими буквами: дескать, все нормальные даосы сидят в деревнях, а клан демонов забился по глухим горам да дремучим лесам, так что благословение проводить некому, кроме даосов. В конце концов, кроме сородичей, заставить демона принять истинный облик могут только даосы. Заодно он язвительно заметил, что поручать даосам проводить благословение демонам — это всё равно что бросать демонов прямо в пасть голодным псам: едва приняв истинный облик, большинство демонов тут же огребали от даосов смертельный удар, теряли уровни и проваливали ритуал, после чего их убивали снова и снова, из-за чего демонов вечно не хватает, а смена класса превращается в сущий кошмар.

Услышав это, Цянь Баобао радостно заявил, что как хорошо, что он не выбрал расу демонов; Цин Цзинь Тянься лишь посмеялся, отметив, как это забавно — правда, осталось неясным, что именно он нашел забавным.

Мо Мо сохранял привычную невозмутимость: по его мнению, это всегода лишь игра, к тому же его главной целью было далеко не развлечение, так что его мало волновали подобные тонкости.

Под непрекращающееся ворчание даоса о том, что в последнее время к нему постоянно заявляются всякие мелкие демонята в поисках быстрой смерти в истинном облике, Мо Мо поднялся на алтарь посреди храмовой площади.

Даос взял в правую руку персиковый меч, в левую — бумажный талисман желтого цвета, швырнул его в воздух и затянул заклинание. Бумажный талисман вспыхнул и сгорел прямо в воздухе, после чего даос указал мечом на Мо Мо:

— А ну! Нечисть, немедленно яви свой истинный облик!

http://bllate.org/book/32041/3912279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу