×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Soft and Timid Beauty Was Picked Up by the Villain / Мягкая ловушка для злодея: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тон того человека был противным и липким. Если бы вокруг не было никого, кроме них, Чжун Юньвань почти решил бы, что тот обращался вовсе не к нему.

Он с силой ущипнул себя за ладонь, чтобы не сорваться и не побежать сломя голову, и крепко сжал губы, не желая отвечать тому наглецу.

Неизвестно, кто подал знак, но в тишине раздалось несколько недобрых свистков.

— Ты что, дорогу перепутал? Может, братья помогут тебе выбраться?

Главарь шагнул к нему, мгновенно оказавшись совсем близко и заставляя Чжун Юньваня пятиться шаг за шагом.

Чжун Юньвань испуганно огляделся по сторонам и крепко сжал деревянную палку, спрятанную за спиной, словно за последнюю соломинку. От напряжения суставы его пальцев побелели.

Подождать еще немного.

Если главный герой-атакующий все же не появится, он сам огреет этого типа палкой до потери сознания, а потом сбежит.

Однако в следующую секунду ощущение деревянного древка в ладони исчезло.

Чжун Юньвань слегка растерялся, судорожно сжав пальцы в пустоте, и лишь с запозданием сообразил, что произошло.

Его палку кто-то отнял!

Неужели те бандиты заметили, что у него в руках что-то есть, и, пока он не смотрел, зашли сзади?

В голове у Чжун Юньваня образовалась пугающая пустота, и он не заметил, как в тот самый миг, когда палку отобрали, лица преследователей мгновенно исказились от настороженности.

В следующее мгновение эта самая палка с размаху обрушилась на голову того негодяя, что преграждал ему путь.

Лицо бандита исказилось от боли, он отшатнулся на несколько шагов назад, а по его лбу заструилась кровь.

Эта внезапная перемена застала Чжун Юньваня врасплох. Он растерянно замер на месте, не смея ни бежать, ни оглянуться на того, кто стоял у него за спиной.

От этого удара атмосфера в переулке мгновенно накалилась.

Главарь грязно выругался, вытер кровь, заливавшую глаза, и заорал, обернувшись:

— Чего стоите? А ну фас!

Бандиты опомнились, на ходу подбирая с земли ржавые обрезки труб и поломанные кирпичи, и толпой бросились на того, кто стоял за спиной у Чжун Юньваня.

Побледневший Чжун Юньвань отступил на шаг и врезался в грудь спасителя, тут же ощутив густой запах крови и едва уловимый аромат прохладной пихты.

Сильные пальцы стоявшего позади человека крепко обхватили его за запястье и резко отдернули в сторону.

Чжун Юньвань сделал несколько шагов, чтобы не упасть, а когда поднял голову, эта фигура уже уверенно и невозмутимо стояла прямо перед толпой негодяев.

В зловещей, натянутой до предела атмосфере раздался низкий, бархатный голос — ленивый и в то же время пропитанный скрытой жестокостью, словно лезвие остро заточенного клинка, вынутого из ледяного омута:

— Жить надоело.

Лунный свет пробился сквозь тяжелые тучи.

Под фонарем силуэт мужчины казался высоким и стройным, словно обнаженный морозный меч. Одно лишь его мощное присутствие заставило бандитов на мгновение замешкаться.

Хотя численное преимущество было на их стороне, казалось, будто они уже проиграли.

Чжун Юньвань слегка затаил дыхание.

Сердце помимо его воли заколотилось в груди с бешеной скоростью, безо всякой на то причины.

Сначала бандиты испугались грозного вида незнакомца, но быстро сообразили, что их много и они никак не могут проиграть какому-то одиночке.

Переглянувшись, они вскинули оружие и ринулись вперед все вместе.

Неожиданно для всех мужчина даже не попытался уклониться или защититься. Он просто стоял на месте, равнодушно уставившись на бегущих к нему людей своими пронзительными черными глазами.

Худой и высокий бандит, бежавший впереди всех, радостно подумал, что противник сдался, и жаждал первым заработать награду за победу.

Он высоко занес трубу, намереваясь обрушить ее на самую уязвимую точку — шею мужчины, но в ту же секунду его колено пронзила невыносимая боль.

Раздался крик ужаса, и худой громила рухнул на колени. Его нога изогнулась под неестественным углом, а воздух огласил сухой треск ломающихся костей.

Эта сцена заставила всех замереть.

Они находились так близко, но никто из них даже не заметил, как это произошло.

Впрочем, хотя в их сердцах поселилась осторожность, значения этому не придали — бандиты лишь крепче перехватили оружие и снова бросились в атаку.

Один за другим раздавались крики.

Хотя тело мужчины казалось сплошной уязвимостью, и каждый метил именно туда, где враг был слабее всего, нападавшие падали на землю в мгновение ока.

Главарь, получивший самый первый удар, трусливо забился в угол, надеясь отомстить, когда его люди повалят противника, но вместо этого увидел, как его подручные падают один за другим.

С той позиции, где он прятался, всё было отлично видно: мужчина даже не пытался парировать удары, а лишь ждал, пока враг приблизится, чтобы нанести точный и беспощадный удар.

При столь безумном стиле боя никто из них даже не смог к нему подступиться.

Поняв, что дело принимает дурной оборот, главарь грязно выругался и стремглав бросился наутек по узкой улочке.

Спустя несколько минут на земле уже валялась целая гора стонущих от боли людей.

Мужчина опустил взгляд и обвел тяжелым взором корчившихся внизу людишек. Его подбородок был испачкан чьей-то кровью, а безупречно красивое лицо исказило выражение свирепости, делавшее его похожим на демона-асуру, явившегося из самого ада.

— Кто вас послал? — произнес он, и в его голосе не было ни капли тепла.

Бандиты инстинктивно посмотрели туда, где только что стоял главарь, и с ужасом обнаружили, что того и след простыл.

Боясь испытать терпение этого жуткого человека, они заспешили с оправданиями:

— Мы просто проходили мимо! Никаких злых умыслов, честно!

Темные глаза мужчины слегка приподнялись, скользнув по валявшимся вокруг случайным ржавым трубам, и его брови раздраженно сошлись на переносице:

— Проваливайте.

Они поспешно вздохнули с облегчением. Те, кто еще мог держаться на ногах, дрожа поднялись с асфальта, помогли подняться тем, кто передвигаться уже не мог, и, поддерживая друг друга, бросились наутек.

Глаза Чжун Юньваня округлились.

Он никак не ожидал, что мужчина в одиночку, да еще и с такой легкостью расправится со всей этой толпой.

Бандиты быстро скрылись вдали, и в переулке снова остались только они двое.

Ночной ветер пронесся над землей, погрузив всё вокруг в абсолютную тишину.

Чжун Юньвань судорожно сжав край одежды и поднял длинные ресницы, с тревогой глядя на мужчину.

Опасность миновала, а значит, дальше по сюжету должно последовать предложение о заключении брачного союза.

И действительно, мужчина поднял руку, стирая с лица чужие брызги крови, и обернулся в сторону Чжун Юньваня.

http://bllate.org/book/32040/3912110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода