×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Want My Luck, Huh? Qin Qin / Хочешь украсть мою удачу? Брак, построенный на заблуждении: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Вэнь с натянутой улыбкой произнес: — Ха-ха, помощник Чхай.

Обменявшись приветствиями, оба помощника зашли в лифт, держась друг от друга на расстоянии примерно в метр. Ни один из них не обращал внимания на другого: сначала они ввели код, а затем нажали кнопку этажа, где жили их руководители.Квартира Цен Инаня и Цзян Бинчжэня располагалась на двадцать третьем этаже, по одной квартире на площадке. Выйдя из лифта, они увидели стену напротив, украшенную лаконичной и изящной фреской. Стоило повернуть налево, как оказывалась их входная дверь. Оба бывали здесь далеко не впервые.

Помощница Сунь открыла им дверь. Конечно же, она знала обоих и с радушием впустила их внутрь, сказав: — Оба господина сейчас наверх в кабинете. Господин Цен находится в кабинете господина Цзяна.

Поняв в чем дело, они кивнули, поднялись наверх, постучали и вошли в кабинет директора Цзяна. Оказалось, что там действительно присутствовали и директор Цэнь, и директор Цзян.

— Директор Цэнь, директор Цзян, — поприветствовали двух руководителей Линь Вэнь и Чхай Ли.

Линь Вэнь был личным помощником Цен Инаня. Он носил очки в золотой оправе и выглядел весьма интеллигентно и деловито. Последние два дня Линь Вэнь занимался делами Цен Инаня в компании и не езжал в больницу, поэтому, увидев директора Цзяна, он поспешил справиться о его самочувствии.

— Я в порядке, — рассеянно бросил Цзян Бинчжэн и снова бросил взгляд на Цен Инаня, сидевшего на диване.

Линь Вэнь не придал этому значения: разве не было совершенно нормальным, что взгляд директора Цзяна всегда устремлен на директора Цэня?

Чхай Ли передал Цзян Бинчжэну накопившиеся за последние два дня срочные документы, а Линь Вэнь подошел к Цен Инаню, готовясь начать доклад о работе.

Заметив его приближение, Цен Инань сначала сам расспросил о важных делах, произошедших в компании за последние пару дней: — Как прошли переговоры по поводу прокатного удостоверения для Джентльмена-детектива?

Джентльмен-детектив представлял собой серию детективных экшен-комедий, выпущенных кинокомпанией Хуаньянь, принадлежавшей Цен Инаню. Как первая, так и вторая части, уже вышедшие на экраны, пользовались огромным успехом.

Несколько лет назад первая часть Джентльмена-детектива при бюджете всего в семьдесят миллионов собрала в прокате полтора миллиарда, получив оценку 8.0 на платформе Хундоу. Бюджет последовавшего за ней Джентльмена-детектива 2 был увеличен до трехсот миллионов: его репутация немного снизилась, а оценка на Хундоу составила 6.3, однако сборы все равно достигли трех миллиардов двухсот миллионов.

Текущая третья часть, Джентльмен-детектив 3, имела бюджет в триста пятьдесят миллионов. Изначально ее планировалось выпустить в прокат в период новогодних праздников по лунному календарю, но из-за тех или иных проблем релиз постоянно откладывался, даты менялись, и немалая часть средств, вложенных в продвижение и рекламу, оказалась потрачена впустую.

Теперь фильм должен был выйти аккурат к национальным праздникам, но вновь столкнулся с цензурными барьерами. Его отправили на доработку из-за того, что часть сцен сочли чересчур кровавыми и жестокими, и теперь релиз на Золотую неделю снова оказывался под угрозой срыва.

Джентльмен-детектив 3 был одним из ключевых проектов Кинокомпании «Хуанъянь». Последние два дня Цен Инань провел в больнице, ухаживая за Бинчжэном, и у него не было времени заниматься остальными делами, поэтому только сейчас у него появилась возможность подробно расспросить Линь Вэня.

Нахмурившись, Линь Вэнь с беспокойством в голосе произнес: — Договориться не удалось, позиция Главного управления предельно жесткая...

Услышав это, Цен Инань тоже слегка поморщился от головной боли. На самом деле такой исход не стал полной неожиданностью, да и вопросы цензуры находились вне зоны их контроля.

Подобные детективным расследованиям остросюжетные боевики вроде Джентльмена-детектива изначально подвергались строгой проверке. Проблема была в том, что первичную цензуру после вырезок они уже прошли, но из-за долгой и медленной процедуры повторного рассмотрения даты премьеры и рекламную кампанию обычно утверждают заранее, рассчитывая, что все будет в порядке. Кто же знал, что на самом финальном этапе повторной проверки потребуют новых купюр.

— Если срочно вырезать все указанное и отправить на повторное рассмотрение, успеем ли мы к первоначальной дате премьеры? — спросил Цен Инань.

Линь Вэнь покачал головой: — Уже не успеем... Повторная проверка требует прохождения всей процедуры, и в самом-самом лучшем случае завершения цензуры придется ждать как минимум до середины октября.

Цен Инань изначально не питаил особых надежд, а задал вопрос скорее для порядка. Тяжело вздохнув, он произнес: — Тогда снимайте фильм с проката.

Иного выхода не оставалось. Вот только Джентльмен-детектив 3 снимали с проката уже дважды, а с учетом этого раза — все три. Мало того что предварительные расходы на рекламу сгорели впустую, так еще и терпение зрителей истощалось — многие уже просто не хотели ждать.

Стоит опубликовать объявление об очередном снятии фильма с проката, как множество зрителей, пожалуй, выразят крайнее недовольство.

Линь Вэнь продолжил: — В таком случае на время национальных праздников у нас останутся лишь одна малобюджетная лента Звезды сияют для тебя и один фильм ужасов...

Хоррор Жуткая хижина снимался по настоятельной инициативе Цен Инаня и готовился к выходу на экраны. Цен Инань даже принимал участие в обсуждении сценария этой картины и давал советы по поводу некоторых пугающих моментов.

Причина же была проста — это было личное маленькое хобби Цен Инаня...

Он обожал смотреть фильмы ужасов, особенно картины о призраках, а поскольку доступные на рынке ужастики не удовлетворяли его запросам, он просто нанял людей, чтобы снять кино самостоятельно.

По сути, подъем Кинокомпании «Хуанъянь» начался с того, что в студенческие годы Цен Инань никак не мог найти стоящий фильм ужасов, а от исчерпания любимого жанра потратил карманные деньги на съемки собственного фильма, который неожиданно выстрелил.

После этого Кинокомпания «Хуанъянь» развивалась шаг за шагом.

Все эти бесчисленные низкобюджетные фильмы о призраках и ужасы с ограниченными кассовыми сборами, которые Кинокомпания «Хуанъянь» выпускала по сей день конвейерным методом, создавались благодаря неустанным усилиям Цен Инаня...

Услышав, что Жуткая хижина, которую он так ждал, наконец-то выходит в прокат, Цен Инань немного повеселел, мысленно решив, что обязательно отправится в кинотеатр вместе с Бинчжэном.

Сама специфичность жанра фильмов ужасов означала, что на большой коммерческий успех рассчитывать не приходилось, но они все равно ему нравились. К тому же при грамотном подходе даже эти ограничения можно было обернуть в плюс, добившись вполне сносного результата.

Что же касается ленты Звезды сияют для тебя, то она представляла собой типичную малобюджетную городскую мелодраму. Каждый год Кинокомпания «Хуанъянь» в плановом порядке выпускала по две-три картины подобного рода, чей кассовый потенциал был строго ограничен, поэтому не стоило питать насчет нее каких-то иллюзий.

Конечно, в сравнении с фильмом про призраков она все равно выглядела гораздо лучше.

Иными словами, на предстоящую золотую неделю национальных праздников Кинокомпания «Хуанъянь» умудрилась оказаться в положении, когда прокат можно было смело округлять до полного нуля.

Подумав немного, Линь Вэнь нерешительно спросил: — Стоит ли нам усилить рекламную кампанию фильма Звезды сияют для тебя?

Цен Инань покачал головой и ответил: — Вся необходимая реклама для Звезды сияют для тебя уже сделана, дальнейшее усиление продвижения будет лишь излишеством.

Немного подумав, он добавил: — Усильте продвижение Жуткой хижины.

Линь Вэнь кивнул, не имея возражений: — Хорошо.

Ежегодно Кинокомпания «Хуанъянь» выпускала больше десятка фильмов, занимаясь при этом и другими инвестициями, так что предстоящая Золотая неделя национальных праздников была далеко не единственной заботой. Линь Вэнь продолжил доклад: — Что касается инвестиций в Финальную битву...

— Фестиваль фантастического кино и телевидения...

http://bllate.org/book/32031/3911261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода