×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Hidden Sun: Old Love You, New Love You / Скрытое солнце: Моя единственная любовь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда это ты успел у него одолжить?

— Ладно, иди скорей намажься, смотреть больно на этот искусанный локоть.

Чжоу Сюйлэ и сам чувствовал, что зуд от укуса на руке доводит его до белого каления, поэтому решил сначала сходить за лекарством.

Чжоу Сюй залез на кровать и лег, уставившись в пустоту.

Протянулась рука, в которой был зажат пакетик с печеньем.

Чжоу Сюй поднял голову и увидел, что Сюй Сы смотрит на него со страхом и напряжением в глазах.

— Уго… угощайся.

Чжоу Сюй невольно усмехнулся от такого зрелища.

— Ну тогда спасибо тебе, одноклассник Сюй.

— Зови меня просто Сюй Сы.

А позже они втроем стали хорошими друзьями.

Что же касалось Ли Цзыцзина, то... как бы это сказать, хотя койка в их общежитии за ним числилась, домой он возвращался регулярно.

У него была одна странная особенность: он безумно любил писать романы про властных генеральных директоров.

Чжоу Сюй до сих пор помнил, как тот некогда писал историю про них с Чжоу Сюйлэ, только вот он никак не мог взять в толк, почему по сюжету Чжоу Сюйлэ оказывался сверху, а Ли Цзыцзин — снизу.

А сблизились они с остальными из-за того, что некогда по воле случая выручили друг друга.

Уже позже, когда они вспоминали прошлое на встрече выпускников, Ли Цзыцзин признался, что на самом деле сам собирался перелезть через стену и сбежать, но случайно заметил их. Дядя-охранник был слеповат на глаза и углядел только его одного, так что в итоге он вот так непреднамеренно помог им всем разом.

Ли Цзыцзин ни о чем не жалел, ведь именно после того случая они начали общаться по-настоящему — иначе как судьбоносной встречей это и не назовешь.

Если же говорить о богине Чжоу Сюя, то на самом деле его тронула целеустремленность этой несгибаемой девушки.

Спортивное направление в школе было развито широко, и парней среди занимающихся хватало, а вот девочки выбирали его крайне редко.

И Ся Линь оказалась тем самым исключением.

— Ся Линь, с такой-то миленькой мордашкой — и вместо того, чтобы заниматься девчачьими вещами, притащилась сюда качать мышцы? — усмехнулся кто-то из парней.

— Все это не для таких хрупких и нежных девочек, если в обморок упадешь — мы отвечать не будем.

Остальные парни разразились хохотом.

Чжоу Сюй и его друзья в то время состояли в баскетбольной секции. Увидев эту картину, Чжоу Сюйлэ так разъярился, что хотел пойти и отчитать наглецов, но Ли Цзыцзин его остановил.

И в нынешние-то времена кто-то все еще страдает гендерными предрассудками?

Ли Цзыцзин покачал головой, призывая друга не горячиться. Те парни напротив были спортсменами, все как на подбор здоровые лбы, да с такими рельефными мышцами, что могли бы вырубить их одним ударом кулака.

— Но нельзя же позволять им обижать девчонку! — кипятился Чжоу Сюйлэ.

— Судя по ее виду, обидеть ее даром никому не удастся, — приценившись, заметил Чжоу Сюй.

— Чего? — опешил Чжоу Сюйлэ.

Чжоу Сюй шагнул вперед и с наипускным любопытством спросил:

— Что тут у вас? Шумно так.

Остальные обернулись на него.

— Чжоу Сюй, да мы тут о нашей богине толкуем, — те парни узнали Чжоу Сюя, популярность которого в ту пору была весьма высока.

Ся Линь училась отлично, происходила из обеспеченной семьи и звезд с неба не хватала в учебе — она действительно была богиней в глазах многих.

— О чем болтаете?

— Э-э, да мы просто пытаемся убедить Ся Линь уйти. Сам подумай, тренировки здесь адски тяжелые, а она вон какая худенькая и хрупкая.

— И что с того, что худенькая? Будете судить обо всем лишь по внешности? — Ся Линь слегка скривилась.

— Ну что ты так упрямо не хочешь слушать советов, — тяжело вздохнули спортсмены.

— Ладно, давай так. Предлагаем простую проверку: если сможешь поднять гантель двумя руками, мы больше слова тебе не скажем.

— Правда?

— Только мы уверены, что ты не справишься, — усмехнулся один из парней.

— Давайте поспорим! — воодушевился другой спортсмен.

— Отлично, тогда держим пари, что Ся Линь ее не поднимет.

— Выходит, никто не ставит на то, что Ся Линь сможет?

— Ну, почему же, вон человек стоит, — улыбнулся Чжоу Сюй.

— Чжоу Сюй? Зря ты ввязываешься в заведомо проигрышный спор, тем более что на кону два месяца бесплатной доставки обедов из столовой!

— И что с того? — Чжоу Сюй и не думал отступать.

— Как знаешь, дело твое, — переглянулись они.

Рост Ся Линь составлял около ста шестидесяти восьми сантиметров — как раз тот рост, о котором мечтают многие девушки.

Но спортсмены были правы в одном: она выглядела худенькой, совершенно белокожей, с небрежно собранными в пучок волосами, и постороннему человеку действительно могло показаться, что этому месту здесь явно не место.

Услышав слова Чжоу Сюя, Ся Линь с удивлением и некоторым непониманием окинула его взглядом.

— С чего вдруг?

Ся Линь чувствовала, что этот парень сильно отличается от остальных.

— С чего-чего... Просто я верю в тебя, разве этого мало?

— А если я действительно не подниму? — Ся Линь казалось, что этот человек совсем не боится проиграть.

— Никаких «если». — Ся Линь ощутила всю глубину доверия Чжоу Сюя.

— Ладно, предоставь это мне.

Девушка неторопливо подняла снаряд, ощущая его вес, привыкла к нему, а затем резко взметнула руку вверх, заставив гантель взмыть в воздух. Сила и красота линий слились воедино.

Все остолбенели, глядя на то, как легко она расправилась с весом. Ся Линь с улыбкой продемонстрировала гантель Чжоу Сюю; сам он ничего не сказал, но во взгляде читалось полное одобрение.

— Да ну нахрен, это розыгрыш? — спортсмен шагнул вперед и выхватил гантель из ее рук, думая, что дело в весе снаряда, но взвесив его, убедился — не меньше трех килограммов.

— Разве это не обычный вес гантелей, с которым любая девушка способна справиться? Чему вы тут удивляетесь? — Ся Линь смахнула с ладоней пыль.

— Подумать только, одноклассница Ся Линь у нас просто мастер, — похвалили остальные.

— Раз уж вы проиграли, будете бегать для Чжоу Сюя на побегушках два месяца.

Ся Линь подумала еще немного и добавила:

— Вас тут всего шестеро, так что пусть каждый побегает по два месяца — как раз на целый год наберется.

Лица спортсменов окаменели.

— Ладно... Уговор есть уговор, Чжоу Сюй, мы будем бегать для тебя по очереди!

Чжоу Сюй показал знак «но», повергнув остальных в ступор, и произнес:

— Мне этого не нужно, идите лучше в услужение к Ся Линь.

С этими словами он посмотрел на девушку, которая сейчас сияла так счастлива, будто объелась меду из горшочка.

— Ну... Нам еще тренироваться нужно, мы тогда пойдем.

Спортсмены поспешно принялись собирать инвентарь, собираясь дать дёру.

— А ну стоять! — Ся Линь уперла руки в боки.

http://bllate.org/book/32028/3910921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hidden Sun: Old Love You, New Love You / Скрытое солнце: Моя единственная любовь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода