×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Hidden Sun: Old Love You, New Love You / Скрытое солнце: Моя единственная любовь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня было девять уроков, и Чжо Сюй заметил, что на каждом из них осанка Ши Няня была безупречно ровной: он либо конспекты переписывал, либо страницы перелистывал, выполняя задания. Иногда он даже напоминал Чжо Сюю не отвлекаться, а потом просто давал ему свой конспект, чтобы тот переписал.

Неудивительно, что этот парень держит спину так прямо! Никакого намёка на сутулость, хотя забота со стороны кого-то — это действительно классное чувство.

Ученики расходились один за другим. Когда Чжо Сюй уже приводил в порядок свои вещи, окно со щелчком распахнулось.

— Чжо, ты как это в первый класс заглянул!

Девочка за окном отодвинула занавеску в сторону, подперла рукой подбородок и посмотрела на Чжо Сюя, а пряди её волос падали на плечи, добавляя образу утончённых деталей.

Черты её лица напоминали безупречный эскиз, каждая линия была на своём месте: изящный прямой нос, губы цвета спелой вишни, хлопающие живые глаза и высокие, чёрные, как смоль, брови.

Ши Нянь тоже заметил её, перестал писать и холодно посмотрел на гостью.

— Привет, Ся-тут-всех-знаем, — поздоровалась она.

— Ся Линь, ты зачем пришла?

— А что, мне и зайти нельзя? На Чжо и посмотреть нельзя, что ли?

Богиня пришла на меня посмотреть? Уши Чжо Сюя мгновенно запылали, залившись ярким румянцем.

— Нам пора идти.

Ши Нянь напомнил Чжо Сюю, хотя внешне его руки совершенно спокойно собирали учебники, в движениях проскальзывало раздражение.

— Ой, ладно, хорошо. — Чжо Сюй застегнул молнию рюкзака, совсем не обращая внимания на действия соседа.

— Эй! Идёмте вместе! — Ся Линь поспешила за ними.

— Мы на дневном обучении, какое вместе, с чего вдруг? — нетерпеливо бросил Ши Нянь.

— На дневном? Неужели, вот почему вас по вечерам вечно не видно. — Ся Линь потёрла подбородок.

— Эй, Ся... — Вообще-то они вполне могли дойти вместе до самых ворот, но Ши Нянь схватил Чжо Сюя за запястье, потянул за собой вниз по лестнице и перекинул рюкзак с другого плеча Чжо Сюя себе на спину.

— Ши Нянь, ты говорил, у тебя дела, что за дела-то?

— Сегодня вечером ужинаем у меня дома.

— А? Почему? Какой сегодня праздник? — Как так получилось, что о планах поужинать у Ши Няня ему никто ничего не сказал?!

— В последнюю минуту решили.

Ши Нянь заглянул в экран телефона, где в семейном чате ровно час назад появилось сообщение о том, что сегодня вечером Чжо Сюй придёт к ним ужинать, после чего с абсолютно невозмутимым видом сунул телефон в карман и ответил:

Вот это поворот.

Дом Ши Няня оказался намного просторнее жилища Чжо Сюя. Поскольку отец Ши страстно ухаживал за растениями, перед входом раскинулся огромный сад, а рядом пустовал гараж.

Аромат цветов наполнял воздух, словно мягкий пух, легко касаясь лица и настраивая на расслабленный лад. Ши Нянь оттеснил Чжо Сюя ближе к стене.

— Ты чего? — растерялся Чжо Сюй.

— Держись от цветов подальше, сейчас как раз пора цветения.

Ах да... он совсем забыл про свою аллергию на пыльцу.

— Гав-гав-гав! — какое-то крошечное создание выскочило из кустов и бросилось прямо к Чжо Сюю. Тот присел на корточки и подхватил его на руки.

— Нуомицы! Давно не виделись! Ты скучал по мне? — Нуомицы исступленно принялся облизывать лицо Чжо Сюя, оставив на коже влажные следы в знак своей преданности и тоски.

— Хе-хе-хе. — Нуомицы явно вознамерился продолжить расцеловывать его щеки.

— Нуомицы, поскромнее, — не выдержал Ши Нянь.

Нуомицы посмотрел на него взглядом, в котором читалось: «Ты что, тоже хочешь его облизать?»

Ши Нянь:…

В рюкзаке с кроликом раздался звонок.

Кому это приспичило звонить ему именно сейчас?

Чжо Сюй зашел за спину Ши Няня, выудил из рюкзака телефон в пушистом чехле с зайцем и взглянул на экран. Там высветилось имя: Чжо Сюйлэ.

Чего это этот тип вздумал звонить в такой момент? Ши Нянь заметил, что Чжо Сюй пялится в экран, но вызов не принимает, и поинтересовался:

— Что такое?

— Ничего.

Чжо Сюй торопливо сбросил вызов, подумав про себя: прости, братишка.

Закончив оправдываться мысленно, он зашел в групповой чат в WeChat под названием [Логово крутых красавчиков].

[Сладкий кексик]: Ребята, забыл предупредить, сегодня в баскетбол не смогу, иду ужинать в гости! Простите меня ~

[Удовольствие]: Хорош, Чжо Сюй, неужели посмел сбросить мой звонок!

[Сладкий кексик]: Остынь, завтра отыграем по полной!

[Удовольствие]: Прошло всего два дня с начала учебы да плюс летние каникулы, а ты, Чжо Сюй, не брал в руки мяч уже 62 дня.

[Сладкий кексик]: Знаю!

[Звезда надежды]: Ладно тебе, Чжо Сюй, и как ощущения в первом классе? Привык уже?

[Сладкий кексик]: Вполне неплохо, атмосфера тихая, с одноклассниками ладим. Кстати, на моем старом месте сейчас кто-нибудь сидит?

[Ха-ха-ха я клоун]: Отличный вопрос! Не переживай, как вернусь — сразу пересяду на твое место.

Ха-ха-ха я клоун похлопал Сладкий кексик по плечу и написал: спасибо тебе большое ~

[Сладкий кексик]:…

— Кто это тебя ищет? — Ши Нянь зашел в дом, оставил вещи и заметил, что Чжо Сюй до сих пор зависает на улице с телефоном.

— Да так, ничего, — ответил Чжо Сюй и тоже шагнул в прихожую.

Ши Нянь хотел было что-то добавить, но, вспомнив о чём-то, проглотил слова и отправился на кухню кипятить воду.

— Мои предки ушли за продуктами, подожди немного.

— Понятно. А мои родители случайно не с ними закупаются?

— Нет, — ответил Ши Нянь и нажал кнопку чайника, в тишине зашумела вода.

— Я им сказал, что сегодня ты ужинаешь у нас.

— Чего? — Чжо Сюй остолбенел.

Выходит, он припёрся на ужин нахаляву в одиночку? Как-то это совсем неудобно.

Сюй заметил смяттение на его лице и добавил:

— Мы же не пару дней знакомы. Забыл, что ли, ты же в детстве вечно у нас столовался.

Вроде бы... и правда так оно и было...

В чате [Логово крутых красавчиков] всплыло ещё два сообщения.

[Удовольствие]: Стоп.

[Удовольствие]: @Сладкий кексик, с кем это ты сегодня ужинаешь? На свадьбу завалился или на поминки?

Чжо Сюй потерял дар речи от такой любознательности Чжо Сюйлэ.

[Сладкий кексик]: Угадай.

[Удовольствие]: Неужели с Ши Нянем?

[Ха-ха-ха я клоун]: Повеяло свежими сплетнями.

Да неужели Чжо Сюйлэ угадал с первого раза?!

http://bllate.org/book/32028/3910916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода