×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Hidden Sun: Old Love You, New Love You / Скрытое солнце: Моя единственная любовь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь просто идеально дежурить, патрулировать и высматривать нарушителей, а виды вокруг и правда открываются отличные.

На шестом этаже располагались первый, второй и третий классы. В отличие от шумного коридора на втором, здесь царила тишина. Наверняка это профильный класс, подумал про себя Чжо Сюй.

Первым классом руководил учитель Чжан. Он носил короткую стрижку ёжиком, а сам был круглым и плотным, словно надутый мяч, и буквально источал пружинистую энергию. Раньше доводилось слышать от других, будто он обожает носить костюмы в стиле мао и неизменно привлекает к себе всеобщее внимание, где бы ни появился.

Конечно, не такое сильное, как учитель Ли из соседнего второго класса. Но его пухлый образ выглядел весьма забавно и очень нравился многим ученикам.

В этот момент учитель Чжан как раз объяснял что-то в классе, но, заметив у двери двоих пришедших, отложил линейку.

— Разрешите войти, учитель?

— Входите.

Чжо Сюй последовал за Ши Нянем внутрь. Остальные ученики первого класса уставились прямо на Чжо Сюя, шедшего за спиной Ши Няня, отчего по всему его телу побежали мурашки, и он невольно спрятался за широкой спиной спутника.

С чего бы ему вдруг страдать от социальной тревожности при первом же появлении? Что вообще положено говорить в таких случаях?

— Похоже, вещей у тебя не так много. Чэнь Му, перенеси свои вещи и садись рядом с старостой.

Сидевший на третьем ряду Чэнь Му недовольно запротестовал:

— С чего это вдруг?! Я не хочу уходить от великого Ши!

Парень с очень бледным лицом небрежно набросил на плечи куртку, а в его ухе сверкала цепочка золотых колец. Солнечный свет падал внутрь класса, едва ли не ослепляя Чжо Сюя.

— Не болтай ерунды, мы с тобой не настолько близки, — опередил учителя Ши Нянь.

— Чэнь Му, меньше слов, живо закругляйся и собирай свои манатки.

Ши Нянь шевельнул бровями, подошёл к своему месту, положил вещи и строго отчитал парня:

— Я же вчера велел тебе собраться до конца перемены. Пропустил мои слова мимо ушей?

Встретившись с глубоким взглядом Ши Няня, Чэнь Му невольно вздрогнул. Когда этот парень злился, становилось по-настоящему страшно!

Кто этот парень? Новенький? Нетгодите-ка, кажется, он где-то его видел!

— Великий Ши, я всё соберу в мгновение ока, ха-ха, дайте мне буквально пять минут!

Чувствуя, что Чэнь Му попал в неловкое положение, Чжо Сюй предложил:

— Может, я сяду рядом со старостой?

Староста выглядел весьма доброжелательным и, поправляя очки в прозрачной оправе, как раз обдумывал какую-то задачу.

Солнечный свет падал на его лицо, а стёкла очков скрывали выражение глаз. Он сидел тихо и безмятежно, словно происходящее вокруг его вовсе не касалось.

— Ни в коем случае!

— Нельзя!

Учитель Чжан и Ши Нянь выпалили это одновременно.

А?

Чжо Сюй растерялся, да и остальные ученики тоже были озадачены.

Стоило ли так бурно реагировать?

Сидевший ближе всех к Чжо Сюю ученик с первой парты тихонько пояснил ему:

— Ш-ш-ш, послушай меня: староста — тот еще чудак, у него вечно странности на уме, и никто в здравом уме не хочет с ним соседствовать!

Ого, неужели всё так запущенно? Чжо Сюй бросил взгляд в сторону старостиного места — тот по-прежнему с бесстрастным лицом решал задачи.

— Я всё перенёс. — Чэнь Му действовал очень быстро. Добравшись до нового места, он провёл между своей партой и партой старосты границу мелом, но староста полностью проигнорировал эти манипуляции.

Пока Чжо Сюй наблюдал за старостой, Ши Нянь уже успел прибрать всё на его новом столе.

— Ну что же, позвольте представить всем: это ученик Чжо Сюй, отныне он будет учиться в нашем первом классе.

— Хэ-хэ, всем привет, я Чжо Сюй.

Чжо Сюй непринуждённо стоял на возвышении у доски, а уголки его губ тронула лёгкая улыбка.

Эта улыбка напоминала лучик весеннего солнца — одновременно приветливый и глубокий. В его чуть прищуренных глазах читались открытость и способность дарить окружающим теплом, совсем как у маленького солнышка.

— Ого, и правда! Только что он прятался за спиной Ши Няня у двери, и толком рассмотреть не удалось, а сейчас пригляделся — и впрямь красавчик!

— Я заметил его ещё тогда, когда Ши Нянь возвращался на своё место!

— Как же красиво он улыбается!

— Вы тоже находите его улыбку чертовски притягательной?

— И я! Такое ощущение, что в сердце цветы распустились!

— Честно говоря, я парень, но даже мне он кажется милым!

Милым? Чжо Сюй изумился.

— И я того же мнения! И я!

— Плюсую.

— А фамилия Чжо такая необычная. Она несёт в себе какой-то скрытый смысл?

— Так, тишина, прекращаем шуметь! Чего вы так возбудились? Чжо Сюй, объясни нам, пожалуйста. — Учитель Чжан взял под контроль порядок в классе.

— Иероглиф «Чжо» в именах обычно означает свет, ясность, солнечный свет, а также благородство и изящество, — пояснил Чжо Сюй, который всё же кое-что знал о собственном имени.

— Я же говорил! Он и впрямь похож на маленькое солнышко! А значение имени идеально совпадает с его образом!

— Точно-точно!

Класс снова шумно загудел, и с задних рядов раздался вопль Чэнь Му:

— Чжо Сюй? Тот самый капитан школьной баскетбольной команды?! Который разгромил баскетбольную элиту первой старшей школы города?

Ах вот оно что, оказывается, он настолько знаменит...

Восхищённый и возбуждённый взгляд Чэнь Му снова заставил Чжо Сюя покрыться мурашками.

— Да-да, он самый! — Парни, до этого не проявлявшие интереса к новичку, тоже встрепенулись, и даже те, кто прилежно учился, подняли головы.

— Из четырнадцатого класса?

— Точно! Я ведь собирался взять у него автограф, да только учёба отнимала все силы!

— Парни с камчатки, а ну затихли! Что вы удумали, хотите напугать Чжо Сюя?!

Фраза учителя Чжана подействовала безотказно, заставив их умерить пыл. Толпа во все глаза уставилась на Чжо Сюя.

Э-э...

— Раз все уже знают ученика Чжо Сюя, то за то, как он вольётся в коллектив, можно не переживать. Вы все прекрасно осведомлены о том огромном вкладе, который Чжо Сюй привнёс в развитие спортивной баскетбольной команды нашей школы, поэтому для него сделали исключение и перевели в первый класс для подтягивания академической успеваемости. Разумеется, я также надеюсь, что каждый из вас будет активно ему помогать.

— Ура! — восторженно завопили ученики. На самом деле познакомиться с Чжо Сюем они хотели уже давно, да только различные преграды вроде разных этажей мешали этому случиться.

Чжо Сюй вернулся за парту. Ши Нянь, до этого хранивший молчание, достал салфетку и принялся тщательно протирать поверхность парты Чжо Сюя.

— Ты чего это делаешь?

Ши Нянь бросил использованную салфетку в мусорный пакет:

— Предыдущий сосед по парте был страшным неряхой. Я не выношу беспорядка и боялся, что всё испачкается, поэтому решил помочь тебе протереть стол.

http://bllate.org/book/32028/3910914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода