×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Hidden Sun: Old Love You, New Love You / Скрытое солнце: Моя единственная любовь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Это маленький кекс]: Эм-м-м… Я отказался, но… думаю, решать не мне.

【Удовольствие]: И что тогда делать?

Прошло несколько секунд, и прилетело ещё одно сообщение.

【Удовольствие]: Устроить с ними грандиозную заварушку?

Загадай звезду похлопал Удовольствие и предупредил не горячиться.

【Загадай звезду]: Если хочешь оставить в школе свои славные подвиги, можешь попробовать.

【Удовольствие]: (эмодзи: обида)

【Это маленький кекс]: Мне жалко мой баскетбол. (Жалобно)

【Удовольствие]: А мы?

Удовольствие похлопал Это маленький кекс и посоветовал следить за языком и вести себя благоразумно.

【Это маленький кекс]: Мне вы тоже жалко.

【Это маленький кекс]: (эмодзи: сердечко)

Трое прислали знаки вопроса.

【Ха-ха-ха я клоун]: Предлагаю заблокировать его.

【Это маленький кекс]: ?

【Удовольствие]: Твой смайлик выглядит как-то тошнотворно…

Чжо Сюй хотел было ещё что-то сказать, как из гостиной донёсся голос:

— Чжо Сюй! Иди сюда.

Услышав зов отца, Чжо Сюй напечатал: «Отец меня зовёт, я пока в офлайн», — встал с кровати и вышел.

Заметив, что Чжо Сюй приближается, сидевшая рядом Мама Чжо жестом велела ему сесть.

— Сюй-Сюй, скажи маме с папой, у тебя есть на примете университет, куда ты хочешь поступить? — ласково спросила Мама Чжо.

Наверное, есть. — думал про себя Чжо Сюй. Но в Университет С этого города ему ни за что не поступить — такого подвига достойны только избранные небесами любимчики вроде Ши Няня.

— Ты, должно быть, уже в курсе сегодняшних новостей, — сразу перешла к делу Мама Чжо.

— Папа и мама хотят, чтобы ты поступил в университет в нашем городе. Мы уже обо всем договорились с родителями Ши Няня: Ши Нянь больше всего любит Университет С, к тому же вы с ним с самого детства привязаны друг к другу, поэтому мы и решили перевести тебя в первый класс, чтобы Ши Няню было удобнее подтягивать тебя по учёбе и вы вместе поступили в Университет С.

Вот оно что, истоки нашлись.

? Что за логика вообще, алло! К тому же после второго года старшей школы мы почти не общались, неужели вы не видите?! — раздражённо подумал Чжо Сюй.

— Мам… — Чжо Сюй попытался что-то сказать, но отец Чжо тут же его прервал:

— Хватит болтать. Мы тебя просто ставим в известность, а вовсе не собираемся выслушивать твой отказ. К тому же, папа с мамой с самого детства давали тебе практически всё, чего бы ты ни пожелал, а теперь, когда мы изо всех сил стараемся дать тебе нормальное образование, ты ещё и собираешься нас в чём-то обвинять.

Отец Чжо сделал вид, что вытирает слёзы, и схватился за голову:

— Посмотри на своего отца — он директор солидной компании в этом городе, а твоя мама — крупный финансовый босс, как же так…

— Ладно-ладно, хватит! — Если бы он их не остановил, Чжо Сюй понятия не имел, сколько ещё сцен они разыграют, давя на жалость.

— Пойду я, пойду, довольны?

— Правда? — отец Чжо мгновенно преобразился на триста шестьдесят восемь градусов и уставился на Чжо Сюй сияющими глазами.

Чжо Сюй для вида буркнул «угу», развернулся и пошёл обратно в комнату.

В гостиной остались ликующие родители.

— Эй, старый Чжо, как думаешь, в этот раз их отношения станут ещё ближе?

— Ещё бы. Тсс, потише, у этого сорванца слух как у локатора.

Мама Чжо кивнула, и они вдвоём быстро побежали в свою комнату, заперев дверь на замок — так, словно боялись, что Чжо Сюй передумает и вернётся к ним.

—

Следующее утро.

Всё та же привычная услуга побудки в виде стука в дверь, на этот раз дополненная щебетанием птиц за окном — хватило трёх ударов, чтобы Чжо Сюй окончательно проснулся. Вот только, открыв дверь, на этот раз он увидел Ши Няня.

— Утро.

…

Чжо Сюй силой заставил себя проснуться и вытаращил глаза:

— С чего это вдруг будить меня пришёл ты?

Ши Нянь отвёл взгляд и неторопливо ответил:

— Твои родители велели мне подняться. К тому же я вовсе не хочу снова опаздывать, как вчера.

Чжо Сюй почувствовал, что с Ши Нянем что-то не так, косился на сползающий с плеча халат и резко дёрнул его наверх.

…Ладно, не собираюсь я с тобой спорить. Из-за недосыпа у Чжо Сюя было лёгкое утреннее раздражение, но его полностью перекрыл тот факт, что он втянул Ши Няня в опоздание.

Умывшись и спустившись вниз, Чжо Сюй обнаружил, что Ши Нянь уже держит наготове тосты с завтраком и ждёт его у выхода.

Увидев, что Чжо Сюй спускается, Мама Чжо отложила дела, расплылась в улыбке и, подступившись ближе, шепнула ему на ухо:

— Знаешь что? Сегодня Ши Нянь сам вызвался каждый день подниматься наверх и будить тебя.

— М-м… — отозвался Чжо Сюй, но тут же сообразил: — Стоп, каждый день?

Мама Чжо торопливо зажала Чжо Сюю рот ладонью.

— Ах ты паршивец, можешь говорить потише?!

Услышав шум в доме, Ши Нянь вошёл внутрь и спросил:

— Что случилось?

— Ничего-ничего, Сюй-Сюй просто хотел взять молоко, — расплылась в добродушной улыбке Мама Чжо.

— У меня с собой есть молоко, к тому же оно полезнее. Не знаю, любит ли такое Чжо Сюй, — с этими словами Ши Нянь достал из школьного рюкзака бутылочку кальциевого напитка и показал им.

— Любит-любит! Наш Сюй-Сюй, конечно, тот ещё привереда в еде, но к молоку это не относится!

— Ой, тогда мне больше не нужно будет его готовить! Большое спасибо тебе, А-Нянь! — похвалила Мама Чжо и вытолкала Чжо Сюя за дверь.

— Мам, я ещё обувь не переодел!

Каждое утро неизменно заканчивалось тем, что его силой «вышвыривали» вон.

— Можно есть на ходу? — Ши Нянь поравнялся с Чжо Сюем.

— …Можно.

Чжо Сюй попытался забрать тост, но Ши Нянь опередил его, высоко подняв руку.

— Ты чего делаешь?! — предельно озадаченный этим маневром, Чжо Сюй задрал руку, пытаясь отнять еду, но Ши Нянь свободной рукой легко щелкнул его по лбу.

— Ай!

— Я буду держать, а ты ешь по кусочку. — Ши Нянь вскрыл упаковку, достал один ломоть, протянул Чжо Сюю, а затем подхватил заячий рюкзак со спины Чжо Сюя и закинул себе на плечо.

— Больше не хочу! — Чжо Сюй запихнул хлеб обратно в пакет и потёр лоб. Он и без того проснулся не в духе, а тут ещё этот щелчок — настроение окончательно испортилось, готовое в любой момент взорваться вспышкой ярости.

— Точно не будешь?

— Угу. — Чжо Сюй надул губы и зашагал вперёд.

Ши Нянь ухватил полу куртки Чжо Сюя и бесцеремонно притянул его обратно.

— Не есть вредно для здоровья, так можно и гастрит заработать. К тому же, если хочешь укрепить тело, нельзя пропускать завтраки… — Ши Нянь явно собирался продолжить свою долгую лекцию, но Чжо Сюй поскрёб пальцем в ухе и легонько пнул Ши Няня по штанине.

http://bllate.org/book/32028/3910912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода