×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Skin Hunger Beauty Just Wants Cuddles / Синдром нежности: холодный отличник и его единственный якорь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Янь всегда считал, что мотивация человека к какому-либо действию крайне важна. Если Фу Цинцы сам не желает учиться, то хоть посади к нему сотню соседей по парте — толку не будет.

Он не собирался тратить время на поступки, из-за которых Фу Цинцы составил бы о нем дурное мнение, напротив — куда лучшим выбором было попытаться затесаться в друзья, став кем-то вроде его верного младшего брата.

— Нет, — Вэнь Янь стоял на месте, пристально глядя на Фу Цинцы. — Я хочу сидеть с тобой, потому что сам этого хочу. Это исключительно мое желание.

Фу Цинцы дернул за лямку рюкзака и попытался договориться:

— То есть… ты хочешь сказать, что другой сосед по парте меня не заменит?

Вэнь Янь кивнул:

— Угу, только ты.

Произнося это, Вэнь Янь выглядел абсолютно искренне. Его янтарные глаза едва заметно мерцали, обладая какой-то завораживающей силой, в которой хотелось утонуть.

Фу Цинцы считался человеком, повидавшим на своем веку бесчисленное множество младших товарищей, но сейчас он не мог найти в словах парня ни единой бреши.

Фу Цинцы мог с уверенностью сказать, что раньше не был знаком с Вэнь Янем, однако, сколько бы он ни ломал голову, он так и не понимал, с чего вдруг тот зациклился именно на нем.

Хотя нет… кажется, он однажды спас младшего соученика? Неужели все дело в том случае?

Фу Цинцы отвернулся, изо всех сил стараясь скрыть подрагивающие уголки губ: ну надо же, каков он есть, ах какая у него потрясающая харизма!

Прозвенел звонок на урок. Вэнь Янь повернулся и вошел в класс, а Фу Цинцы, хоть его предложение и отвергли, вовсе не рассердился — напротив, в душе у него шевельнулось странное злорадство.

Первый ученик параллели заявил, что сосед по парте ему нужен только такой и никакой больше!

— Фу Цинцы, вернулся и до сих пор не в классе? — учитель математики с учебниками в руках вышел из учительской и окликнул застывшего у дверей парня.

Фу Цинцы бросил взгляд на пустой коридор: что, уже урок?

Опомнившись, он поспешно отозвался:

— Иду, иду!

Вернувшись на свое место, Фу Цинцы огляделся по сторонам: парты остальных учеников были завалены кучей вещей, даже у тех его младших братцев, которые учились из рук вон плохо, нашлись учебники — они разложили их перед собой, и вид у них был вполне себе солидный.

Внезапно его охватило чувство тревоги, и он принялся шарить в собственном рюкзаке, однако, кроме куртки, которую он подкладывал под локти, и коробки с настольной игрой, там ничего не оказалось.

Неудивительно, что рюкзак такой легкий.

Фу Цинцы повернул голову и глянул на Вэнь Яня: у того на парте тоже было довольно пусто — только учебник да черновик. Пенала на столе не наблюдалось, лежали лишь простой карандаш, ластик да ручка «два в одном», где можно было переключать красный и черный стержни.

Заметив его замешательство, Вэнь Янь тоже обернулся, окинул его взглядом, затем что-то чиркнул в черновике и протянул листок.

Ого, а младший соученик и впрямь сообразительный!

Фу Цинцы опустил взгляд на черновик: половину страницы занимали непонятные ему цифры и формулы, а внизу от руки было выведено:

[Не забудь написать объяснительную.]

Фу Цинцы: «……»

Он хотел было что-то написать в ответ, но обнаружил, что забыл даже пенал, поэтому ему пришлось пробормотать:

— У меня нет ручки.

Вэнь Янь протянул ему черную ручку.

Фу Цинцы:

— Нет бумаги.

Вэнь Янь перевернул черновик обратной стороной, оторвал листок и подал ему.

Фу Цинцы по-прежнему сидел сложа руки, и тогда Вэнь Янь приписал еще одну фразу:

— Чего еще не хватает? Хочешь, я напишу ее за тебя?

Глаза Фу Цинцы блеснули, он уже хотел похвалить младшего за смышленость, как вдруг услышал, как Вэнь Янь — воспользовавшись тем, что учитель отвернулся, — тоже понизил голос:

— Но твой почерк… слишком сложно подделывать.

Фу Цинцы: «……»

— Уж лучше бы прямо сказал, что я пишу как курица лапой!

…

Перед самым уходом домой Вэнь Янь получил от Фу Цинцы готовую объяснительную. К его удивлению, этот парень, то и дело засыпая во время письма, действительно добросовестно заполнил целый лист, так что Вэнь Янь взял на себя труд отнести ее Ван Кэ.

Увидев бумагу, Ван Кэ даже слегка удивился и, потягивая чай, произнес:

— Хэ, этот сорванец на этот раз наконец-то написал всё по-человечески, а не как курица лапой.

Когда Вэнь Янь вышел из кабинета Ван Кэ, у него зазвонил телефон — это была тетя Тянь, их соседка по временам жизни в доме тетушки.

Стоило Вэнь Яню ответить, как тетя Тянь затараторила встревоженным голосом:

— Янь-Янь, ты уже освободился? У тети тут на работе завал, никак не вырваться, не мог бы ты сбегать к школе и поискать Сяо Цзя?

У тети Тянь был единственный ребенок. Они познакомились после того случая, когда Вэнь Яня заперли снаружи, а семейство тетушки уехало в горы — тогда добрая тетя Тянь приютила его на ночь. Узнав о непростой судьбе парня, она прониклась к нему сочувствием и время от времени звала к себе в гости.

Сяо Цзя был сыном тети Тянь, и Вэнь Янь уже два года подрабатывал его репетитором — он оставался его единственным учеником, с которым тот занимался очно. Возможно, из-за перехода в выпускной девятый класс и начавшегося пубертатного периода Сяо Цзя всё чаще после уроков не возвращался домой, околачиваясь на улице допоздна, из-за чего их занятия то и дело прерывались.

Успокоив тетю Тянь несколькими словами, Вэнь Янь отправился на поиски мальчика, зная несколько мест, где тот любил зависать.

Заскочив домой, чтобы оставить рюкзак, Вэнь Янь на автобусе доехал до торгового квартала неподалеку от школы Сяо Цзя, но нигде его не нашел.

— Говорят, в том новооткрытом игровом центре ужасно весело, подруга на днях ходила и мне советовала!

— Это в том, который от Поппи? Пойдем-пойдем, я как раз тоже не против сходить!

Две девчонки в школьной форме оживленно о чем-то спорили, направляясь в ту сторону.

Вэнь Янь чуть приподнял брови: он помнил, что Сяо Цзя как-то выкладывал пост в соцсетях, судя по всему, тот сбежал именно туда. Недолго думая, он последовал за школьницами в игровой центр.

Центр развлечений был отделан на современный лад, от него веяло киберпанковской эстетикой. Помещение оказалось огромным и делилось на зоны; избегая толпы, Вэнь Янь начал методично проверять каждый сектор.

— Охренеть, братуха Цы, ну ты и выдал!

— Да так себе, просто игра простая.

— Не пойдет, давай еще катку! Я в этот раз тоже возьму Сайли!

Вэнь Янь вдруг услышал знакомый голос. Подняв глаза, он действительно увидел Сяо Цзя… а рядом с ним — ярко-рыжего Фу Цинцы.

Вэнь Янь подошел ближе и молча встал за их спинами, наблюдая, как те играют очередной раунд.

Если говорить точнее, Сяо Цзя с треском проигрывал Фу Цинцы.

Ван Цянь про себя подумал, что у школьного хулигана, помимо учебы, все остальные навыки оказались весьма неплохи.

Едва на экране высветилось Поражение, как Сяо Цзя снова принялся выпытывать у Фу Цинцы секреты мастерства. В этот момент Вэнь Янь вовремя подал голос:

— Сяо Цзя, пора возвращаться. Тетя очень волнуется.

Сяо Цзя вздрогнул всем телом и завопил так, будто увидел призрак:

— Ох ты ж мать! Братух Вэнь Янь, ты и тут меня нашел?

Взгляд Фу Цинцы перебегал с одного на другого, после чего он поприветствовал Вэнь Яня:

— Какая встреча. Это твой младший братишка?

http://bllate.org/book/32023/3910197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода