×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Sweet and Wild Little Drama Queen: Where's Our Contract Marriage / Сладкая притворщица: наш фиктивный брак пошел не по плану: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я провожу тебя. — Фу Чэнъинь шел впереди Цзян Яня, оставляя тому лишь широкий разворот плеч, и Цзян Янь с показной кротостью последовал за ним.

— Муж, ты не мог бы идти помедленнее?

Недовольный голос Цзян Яня заставил Фу Чэнъиня замедлить шаг — то ли ему показалось, но мужчина действительно сбавил скорость, словно нарочно поджидая его.

Мягкий, капризный голос юноши попросил его идти чуть медленнее. Фу Чэнъинь тихо кашлянул: с чего это потерявший память Цзян Янь вдруг стал таким ласковым? Впрочем, вряд ли это можно было назвать плохим знаком.

Под ногами ощутилась мягкая текстура ковра — оба уже поднялись на второй этаж. Судя по всему, Фу Чэнъинь питал слабость к коллекционированию произведений искусства: коридор был заставлен бесчисленными трофеями с прошедших за эти годы аукционов.

У Цзян Яня напрочь отсутствовала тяга к прекрасному, во всей этой эстетике он не смыслил ничего, но когда он видел, как сокровища со страниц утренних газет и глянцевых журналов на следующий же день оказывались в Юйцзинланьтине, он всё равно не мог удержаться от восхищенного цоканья.

Проклятые богатеи.

Бедняки хотят стать богачами, а богачи стремятся стать еще богаче.

— Вот эта.

Цзян Янь на мгновение замер, встретившись взглядом с Фу Чэнъинем. Что сегодня с Фу Чэнъинем?! С какой стати он привел его в главную спальню?

Раньше, если не считать ночей, когда им обоим требовалась близость, Цзян Янь заходил в главную спальню только ради этого, а в остальное время они спали раздельно.

Взгляд мужчины оставался неизменно холодным. Цзян Янь отвел изучающий взгляд, сообразив, в чем дело: Фу Чэнъинь только что вернулся из двухмесячной командировки.

Потребности — дело понятное, потребности вполне можно понять.

Завершив внутреннюю подготовку, Цзян Янь без тени смущения вошел в главную спальню.

— Здесь ванная, твоя гардеробная — за стеной. Внизу дежурит тетушка Лань, если что-то понадобится, просто скажи ей.

Цзян Янь кивнул:

— Хорошо.

Хотя этот дом был знаком Цзян Яню куда лучше, чем его хозяину, он послушно и доброжелательно откликнулся.

Фу Чэнъинь, казалось, о чем-то тревожился и никак не уходил из комнаты. Цзян Янь недоуменно и вежливо поинтересовался:

— Разве тебе не нужно чем-нибудь заняться?

Обычно в такое время Фу Чэнъинь неизменно сидел в кабинете за рабочими делами. Как он сегодня расщедрился и бросил свою работу?

Единственное, о чем Цзян Янь предпочел бы не говорить: в присутствии Фу Чэнъиня ему казалось, будто за ним ведется слежка, и от этого он чувствовал себя скованно и неуютно.

Напоминание подействоло, и Фу Чэнъинь, словно придя в себя, ответил:

— Я пойду в кабинет поработаю, отдохни пока, не обращай на меня внимания.

— Хорошо, муж.

Цзян Янь с лучезарной улыбкой помахал Фу Чэнъиню на прощание.

Услышав это, Фу Чэнъинь снова запнулся на ходу.

Цзян Янь не упустил из виду ни единой детали, а в его глазах так и плескалось озорство: *Похоже, старичку нравятся такие штучки.*

Помощница по хозяйству в Юйцзинланьтине всегда готовила для него два комплекта личных вещей, раскладывая их и в главной, и в гостевой спальне, поэтому пребывание в главной спальне не доставляло Цзян Яню никаких неудобств.

Тщательно вымывшись и чувствуя, что мерзкий больничный запах окончательно смыт, Цзян Янь под нос напевал веселый мотивчик, выходя из ванной. Его чуть хватил кондратий, когда прямо у кровати обнаружилась высокая, крепкая мужская фигура.

Приглядевшись и поняв, что это Фу Чэнъинь, он с тревогой и удивлением выдал:

— Ты уже закончил с работой?

Приглушенный свет падал сверху, пока мужчина, опустив взгляд, листал планшет. Рядом горела маленькая настольная лампа, а на переносице с высокой перегородкой красовались очки в светлой металлической оправе — вид был всё таким же холодным.

— Нет, в спальне работать то же самое.

Мужчина намеренно понизил голос, боясь потревожить его, и Цзян Яню пришлось признать, что голос у Фу Чэнъиня и правда был потрясающим.

Цзян Яня слегка передернуло. Он привык держать кондиционер на низкой температуре, а после горячего душа тело вдруг пробрал озноб.

С юношеских волос еще капала вода, бледное лицо выражало растерянность, когда он посмотрел на мужа. Фу Чэнъинь поднялся с места и прошел мимо него.

— Я в душ.

— Ага, иди.

Цзян Янь рассеянно кивнул и, дождавшись, пока мужчина скроется в ванной, наконец нашарил пульт и прибавил температуру.

Бесшумный кондиционер усердно выполнял свою работу. Кроме журчания воды из ванной комнаты, в спальне царила такая тишина, что, казалось, было слышно падение иголки. Цзян Янь механически пролистывал ленту с видеороликами, но не мог сосредоточиться ни на одном из них, поэтому просто выключил экран и закрыл глаза, настраиваясь на сон.

Не прошло и пяти минут, как вода стихла.

Цзян Янь лежал не шевелясь. Постель рядом прогнулась, и под одеяло просочился едва уловимый прохладный ветерок, отчего Цзян Яню захотелось провалиться в сон прямо в эту же секунду.

Судя по всему, Фу Чэнъинь ложиться не собирался — маленькая лампа у изголовья продолжала гореть.

— Твои ресницы дрожат, — прямо заявил мужчина.

Цзян Яню оставалось лишь неловко открыть глаза. Опыт чисто платонического сна на одной постели у них действительно отсутствовал.

— Займемся… этим?

Цзян Янь глубоко вздохнул и бесстрашно встретился взглядом с темными глазами Фу Чэнъиня.

Фу Чэнъинь на секунду замер — судя по всему, он никак не ожидал от Цзян Яня подобных слов. За год брака они и впрямь делили ложе исключительно ради интимной близости.

— Ты все вспомнил?

Силуэт Фу Чэнъиня навис над Цзян Янем, отбрасывая небольшую тень.

— Нет, просто стоило мне лечь сюда, как в памяти всплыли какие-то обрывки.

Мозг Цзян Яня закрутился с бешеной скоростью, и он тут же нашел отговорку, вспомнив героев сериалов с амнезией.

Еще чего не хватало, если признаться во всем прямо сейчас, как он потом будет издеваться над Фу Чэнъинем?

Не перетерпишь малость — испортишь великое дело, и Цзян Янь мысленно похвалил себя за сообразительность.

Выражение лица Фу Чэнъиня почти не изменилось. Впрочем, какая разница, есть у этого вечно занятого человека амнезия или нет.

— Ты только из больницы, тебе нужно хорошенько отдохнуть.

Фу Чэнъинь почувствовал легкую головную боль: юноша был болен и совершенно не знал меры, но он-то не мог уподобляться ему. Пользоваться моментом, когда человек потерял память, было бы не по-джентльменски.С самого вечера он не смог прочесть в кабинете ни единого слова, думая лишь о Цзян Яне в спальне, и по этому поводу понял, что кое-что вышло из-под его контроля.

Всё случившееся сегодня было вовсе на него не похоже, напоминая скорее поведение зеленого юнца, впервые влюбившегося. А после того вопроса, заданного юношей, его сердце и вовсе забилось с неконтролируемой частотой.

Мужчина взял себя в руки и еще надежнее пододеяльником укутал Цзян Яня.

Раздался щелчок, и ночник погас. В комнате воцарилась абсолютная темнота.

Фу Чэнъинь вот так просто отказал?

Огромное унижение хлынуло в душу Цзян Яня, хм, ну и отлично.

Муж, ты не мог бы сменить матрас? Он слишком жесткий, у меня болит спина. — Голос юноши звучал жалобно, в нем явно сквозило заискивание.

Хорошо, завтра же заменю.

Спасибо, муж, ты так добр ко мне, я хочу спать с тобой каждую ночь. — Цзян Янь, слушая собственную нарочитую приторность, едва мог сдержаться и, прикрываясь темнотой, ластился к стоявшему перед ним мужчине.

Тебе пора отдыхать, спи.

Цзян Янь поджал губы: какую же разновидность женщин и мужчин предпочитает этот старый хрыч Фу Чэнъинь? Неужели на него совсем не действуют такие нежности?

Цзян Янь думал, что после стольких сегодняшних событий точно не сможет уснуть, однако, открыв глаза вновь, он обнаружил, что уже перевалило за десять часов.

Включив телефон, он увидел с десяток сообщений от организаторов того самого клуба роскошных суперкаров, где он был позапрошлым вечером.

После того как с Цзян Янем приключилась столь страшная беда, организаторы дрожали от страха. Если бы тот роскошный автомобиль за миллионы не был оснащен первоклассной защитой от столкновений, обычный человек вряд ли отделался бы испугом.

Изначально Цзян Янь вовсе не собирался с ними возиться — пусть все идет через суд, все компенсации будут выплачены до последнего юаня. Расходы на лечение, компенсация морального вреда, ремонт машины... от этого никуда не деться.

Долистав до конца, он заметил, что Мэн Юйкэ тоже прислал ему немало личных сообщений.

Брат Цзян, ребята из клуба все просят меня замолвить словечко, если у тебя будет время, не мог бы ты лично заглянуть к ним? Если в дело вступит юридический отдел семьи Фу, клубу конец.

Мэн Юйкэ был его другом по гонкам — именно он тогда бросился вниз и отвез Цзян Яня в больницу. Цзян Янь прищурился: Мэн Юйкэ держался предельно вежливо.

Как друг, он не возражал пойти навстречу и лично заехать в клуб.

Янь: Буду там во второй половине дня.

Стоило Цзян Яню отправить сообщение, как Мэн Юйкэ мгновенно ответил.

Мэн Юйкэ: Отлично, спасибо, брат!

Цзян Янь приподнялся с постели в главной спальне и быстренько умылся. Уложив волосы так, чтобы открылся чистый лоб, он снова казался тем самым беззаботным плейбоем, что и раньше.

Цзян Янь изначально собирался перекусить сэндвичем перед выходом, но никак не ожидал, что из кухни доносится аппетитный аромат.

Что тут у нас вкусненького? — Цзян Янь с умоляющим видом подошел к входу на кухню, то и дело заглядывая внутрь.— Повар приготовил кашу на свиных ребрышках с нежирным мясом и говяжий суп с ямсом и дерезой. Вы собираетесь уходить? — вежливо спросила тетушка Лань, заметив, что Цзян Янь одет по форме и, судя по всему, собирается на выход.

— Не спешу, дайте-ка мне всего по миске, поем и пойду.

Цзян Янь последние два дня питался пресной пищей, и аппетит у него разыгрался от одного вида каши, сваренной поваром.

Тетушка Лань, разумеется, обрадовалась и с улыбкой отправилась хлопотать. Повар долго томил бульон, и ингредиенты получились свежими, ароматными, мягкими и нежными. Вдобавок тетушка Лань подала фирменные лепешки собственного приготовления. Цзян Яню казалось, что он запросто умял бы три такие миски.

— Ешьте побольше, молодой господин и так худой. Господин специально наказал приготовить то, что вы любите.

Цзян Янь ел немного торопливо, и от слов тетушки Лань у него на душе невольно заскребли кошки: с чего это вдруг Фу Чэнъинь стал проявлять к нему столько заботы?

Юноша сидел за обеденным столом в одиночестве; хотя он ел быстро, манеры оставались безупречными, и вскоре все выставленные на стол кушанья были полностью съедены.

Цзян Янь давно привык питаться как попало, да и некому было за ним следить. Из-за этого у него пропал аппетит к любой еде, но сегодня он съел гораздо больше, чем рассчитывал.

Приближался полдень, солнце палило вовсю. Цзян Янь отыскал солнцезащитные очки и кое-как нацепил их на нос, но тетушка Лань уже взяла баллончик с солнцезащитным спреем, собираясь побрызгать его.

— Что за бабские замашки, не надо брызгать, — запротестовал Цзян Янь.

Тетушка Лань терпеливо потянула его за руку и принялась тщательно распылять средство:

— У молодого господина нежная кожа, он легко может обгореть на солнце. Раз уж вы собрались уходить, неизвестно, до каких пор будете шляться, так что лучше защититься от солнца.

Говорили, что тетушка Лань приехала вместе с Фу Чэнъинем из основного особняка семьи Фу. Она прослужила там несколько десятилетий и нянчилась с Фу Чэнъинем с самого его рождения, так что приходилась ему кем-то вроде второй матери.

Поэтому Цзян Янь подсознательно держался с ней на почтительном расстоянии: ему совсем не улыбалось выслушивать нравоучения от старших, и, зная, что сам он не сахар, он предпочитал держаться от тетушки Лань подальше.

Сначала тетушка Лань недоумевала и дважды спрашивала об этом Фу Чэнъиня, но тот велел оставить Цзян Яня в покое — мол, парень избалованный, с голоду не умрет и не замерзнет, нечего ходить за ним по пятам и прислуживать.

Раз хозяин отдал такой приказ, тетушка Лань больше ничего не могла поделать и лишь старалась лишний раз не попадаться Цзян Яню на глаза.

Сегодня Фу Чэнъинь, судя по всему, рассказал ей о потере памяти у Цзян Яня, иначе она бы не стала сама проявлять инициативу и услужливость.

Тетушка Лань протирала его кожу с терпеливой и мягкой заботой. Цзян Янь какое-то время не смел отказаться и позволил ей аккуратно обработать солнцезащитным спреем шею и все открытые участки рук.

Стоило тетушке Лань отпустить его, как Цзян Янь громко чихнул.

— Как пахнет, — он принюхался к себе: вокруг витал приторно-сладкий клубничный аромат. Цзян Янь мгновенно все понял: оказывается, это был детский спрей от солнца и комаров «два в одном», оставленный в гостевой спальне, а этот удушливый клубничный запах предназначался для отпугивания москитов.

http://bllate.org/book/32021/3909983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода