×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The God of Disguise / Бог-притворщик: Путь среди лавкрафтовских кошмаров: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Объект E188 впервые появился сегодня в семь двенадцать утра. Местный житель Древнего города проходил по узкому переулку и услышал странное чавканье. Почувствовав неладное, он сделал два шага вперед, но переулок был совершенно пуст. Как раз когда он решил, что у него слуховые галлюцинации, сверху неожиданно капнула капля ледяной жидкости.

Мужчина инстинктивно поднял голову, желая проверить, не собирается ли дождь, и тут же заметил над собой гигантского паука!

Огромная паутина, сверкавшая серебристым блеском в лучах света, соединяла карнизы крыш по обеим сторонам переулка. Черно-смоляной паук с парами жутких алых глаз уставился прямо на него. Он слегка приоткрыл жвала, на рядах его острых зубов еще оставалась свежая плоть, а с угостий обильной слюной капала слюна, стекая на голову несчастного. Тот от ужаса моментально лишился сил и рухнул на землю.

Но к удивлению, этот гигантский паук вовсе не собирался им лакомиться: поглазев на него пару секунд, он развернулся и ушел.

Опомнившись, местный житель тут же позвонил в полицию.

Тщательно расспросив его о внешности чудовища, База № 7 подтвердила личность паука через игроков. Это оказался монстр Бездны, порядковый номер E188, чей аппетит после сытной трапезы резко идет на спад. Судя по всему, этот E188 уже наелся досыта, поэтому и проигнорировал прохожего.

Выяснив повадки и особенности E188, База № 7 снарядила отряд из двенадцати человек, снабженных новейшими разработками базы, и те немедленно выехали в Древний город. Завязалась ожесточенная схватка, и лишь потеряв восьмерых бойцов, они наконец тяжело ранили E188.

Однако никто не ожидал, что у E188 обнаружится на редкость мощная способность к маскировке, позволяющая полностью растворяться в темноте — хватило одного моргания, чтобы тварь исчезла без следа.

Об этом игроки их не предупредили. Точнее, даже сами игроки ничего не знали.

Один из бойцов закусил губу и нерешительно спросил:

— Вы думаете, он уже удрал отсюда?

Вань Ян нахмурился:

— Вряд ли. Он серьезно ранен, вряд ли смог быстро убраться из Древнего города. Поищите еще, мы ни в коем случае не должны его упустить.

***

На дорогу до Цинчэн у Цяо Луаня ушло всего полчаса. Сейчас улицы пустовали, машин почти не было. Разогнавшись до ста двадцати километров в час, он лихо вошел в поворот с заносом и благополучно затормозил.

По пути он специально прислушался к своим слуху, обонянию и зрению. Обоняние уже достигло отметки пятьдесят один — это был самый высокий показатель из трех. Воспользовавшись этой способностью, Цяо Луань встал у главных ворот Древнего города и глубоко вдохнул. В ноздри мгновенно хлынул мириады отвратительных запахов, его лицо позеленело, и его тут же замутило прямо у опорного столба.

Черт, какая мерзость.

Кислый тухляк пищевых отходов, прогорклое масло неизвестной свежести, рыбная вонища и аромат каши — все это смешалось вместе, не уступая по эффекту химической бомбе. Цяо Луаня от этого амбре зашатало, в глазах поплыло, но он сжал зубы и принялся по крупицам вычленять запахи.

Ничего особенного.

Тогда он двинулся вперед, пройдя около ста метров, и нос снова заполнила новая волна запахов.

Похоже, с показателем обоняния в пятьдесят один можно учуять лишь ароматы в радиусе ста метров.

...И насколько же огромный этот Древний город? Сколько раз ему придется принюхиваться, словно дворовому псу?

У Цяо Луаня в глазах потемнело, и у него возникло жгучее желание развернуться и бежать. Но раз уж приехал и настрадался, сдаваться вот так просто было бы откровенно глупо.

Пришлось скрипеть зубами и продвигаться вперед по сто метров за раз. Прошагав пятьсот метров, он плюхнулся на ступени у входа, сканировал телефоном стоявшего рядом торгового автомата, достал бутылку воды и сделал пару глётков. И именно в этот момент в нос ударил густой смрад тухлой рыбы и крови.

Пальцы Цяо Луаня, сжимавшие пластиковую бутылку, чуть напряглись. Через воду в полупрозрачной таре он разглядел то, что происходило позади.

Огромная задняя половина паука цеплялась за серебристую паутину, а передняя беззвучно подбиралась к нему. Сократив дистанцию до минимума, тварь резко вскинула две передние лапы и со всего маху вонзила их вниз.

Хруст.

Когда передние лапы коснулись затылка Цяо Луаня, раздался отчетливый звук треска.

Цяо Луань среагировал молниеносно: резко обернувшись, он ухватил правую лапу мертвой хваткой и изо всех сил дернул вниз:

— А ну спускайся!

— Ря-я-а-у! — пронзительный визг прорезал небеса, мгновенно привлекая внимание четверки бойцов, продолжавших рыскать в поисках E188. Каждый из них отреагировал мгновенно, бросаясь на звук.

Цяо Луаня чуть не оглушило, в горле подступила кровь. Проглотив кровавый привкус, он во все глаза наблюдал, как E188 с дикой силой пытается вырваться из его захвата. Брови Цяо Луаня сошлись на переносице: его тело не имело физических усилений, тягаться с монстром в грубой силе было бесполезно.

E188 сбежит.

Нет, стойте... его собственная скорость должна быть выше, чем у E188!

На губах Цяо Луаня мелькнула улыбка, и под безумными метаниями чудовища он неожиданно разжал пальцы. Обретя внезапную свободу, E188 без колебаний бросился назад — все восемь ног закрутились так быстро, что едва не испускали искры, и в мгновение ока скрылся в полумраке.

Однако Цяо Луань ни капли не растерялся. Уловив носом мерзкий дух монстра, он сорвался с места и припустил следом.

E188 бежал, то и дело оглядываясь. После каждого маневра он замечал преследующего его Цяо Луаня и яростно верещал от злобы. Но атаковать в лоб он уже не решался: отведав горечи однажды, повторять этот опыт было бы полным идиотизмом.

Паук прибавил ходу.

Цяо Луань прищурился, оценивая убегающую спину, и с удивлением обнаружил, что с включенным зрением его параметр в тридцать пять единиц позволял худо-бедно выхватывать силуэт E188 на бешеной скорости и впотьмах. Пусть очертания и получались смазанными, зато наконец-то можно было пожалеть собственный нос.

Вух!

Порыв дикого ветра пронесся мимо Вань Яна. Тот ошеломленно замер на месте, провожая взглядом размытую тень, метнувшуюся в переулок, и потрясенно выдохнул:

— Что это сейчас промелькнуло?

Неужели E188?

В голове мелькнуло подозрение, и, не желая упускать ни единого шанса на поимку чудовища, Вань Ян развернулся и побежал за тенью, но, сделав всего пару шагов, застыл у развилки впереди.

Черт, и куда теперь сворачивать?

Вань Ян сжал зубы, мысленно отправляя E188 на самую жуткую смерть. Сделав глубокий вдох, он включил командную рацию:

— Будьте начеку, мимо меня только что пронесся какой-то странный ветер, я подозреваю...

http://bllate.org/book/32019/3909726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу