×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Villain is a Scum Omega GL / Злодейка оказалась «мусорной» омегой? [GL]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цзыцзин подняла голову и посмотрела на Лу Циньняня, который неизвестно когда оказался рядом. Тот взглянул на подарок в своих руках, переводя взгляд на стоявшую перед ним Янь Хуэй, и холодно произнес:

— Я помогу ей распаковать. Тоже хочу посмотреть, что старшая мисс семьи Янь подарит моей сестре в первый раз.

Лу Куй тут же опомнилась и в тревоге подбежала ближе:

— Давай я распакую!

Янь Хуэй слегка растерялась, а затем громко рассмеялась:

— Что такое? Вы что, боитесь, что в моем подарке бомба?

Все замерли, атмосфера стала еще более напряженной. Сидевший в глубине комнаты Директор Лу наконец усмехнулся:

— С чего бы? Одну ведь сегодня утром уже взрывали.

Янь Хуэй с видимым уважением кивнула в сторону сидевших внутри:

— Директор Лу прав. Вы уже выяснили, кто устроил сегодняшний дневной взрыв? Если еще нет, наша семья Янь может оказать услугу.

У Сун Цзыцзин сердце ухнуло в пятки. Только не это! Не дай бог Янь Хуэй докопается до правды — неизвестно еще, как она тогда с ней обойдется, ведь та ничуть не добрее Лу Циньняня.

Поэтому она поспешно перехватила подарок:

— Не нужно. Свои дела мы решаем сами, чужая помощь не требуется.

Лу Циньнянь многозначительно посмотрел на Сун Цзыцзин, которая торопливо забрала и принялась разворачивать сверток. Решив, что та просто боится разоблачения и опасается, как бы посторонние не выяснили, что взрывчатку заложила она сама, он произнес:

— Раз уж мисс Янь так любезно предлагает помощь, то расследование того, кто подложил бомбу в мой кабинет, пожалуй, стоит доверить ей. Как вы считаете?

Янь Хуэй остолбенела, терзаемая сомнениями: неужели этот Лу Циньнянь сошел с ума?! Не боится, что она воспользуется моментом и устроит какую-нибудь пакость?

Сун Цзыцзин испуганно вздрогнула и поспешно извлекла наружу подарок — изысканную и невероятно милую фигурку розового кролика, созданную мастером ручной работы.

— Ой, спасибо! Мне очень нравится этот подарок, — тут же вклинилась Сун Цзыцзин и, встревоженно ухватив Янь Хуэй за руку, потянула за собой: — Идем сюда, присядем.

Лу Циньнянь с полуулыбкой проводил взглядом Сун Цзыцзин, уводившую Янь Хуэй в сторону.

Окружающие лишь спустя какое-то время пришли в себя:

— Да это же кролик работы мастера Мэна! Чистый хэндмейд, который вообще не поступает в продажу. И ведь смогла же раздобыть, да еще и не пожалела отдать! Не зря это Янь Хуэй!

Лу Куй бросила взгляд на стоявшего рядом Лу Циньняня:

— Что происходит?

Лу Циньнянь покачал головой:

— Ничего.

Лу Гэ, все это время наблюдавшая со стороны, взяла бокал с шампанским и направилась к дивану, где присели две девушки. Янь Хуэй заметила ее первой, ее взгляд смягчился, когда она подняла глаза:

— А вот и кинозвезда Лу здесь. Почему я тебя сразу не заметила?

Сун Цзыцзин как раз разглядывала кролика в своих руках. Глядя на Лу Гэ в темно-зеленом платье на бретельках, чья яркая от природы внешность подчеркивалась вызывающей помадой, она подумала, что та выглядит поистине роскошно и ослепительно — прямо-таки живое воплощение богатства и красоты, прекрасное, как цветок.

Вот так подойдя к Янь Хуэй и сев рядом под восхищенными взглядами собравшихся, Лу Гэ наполнила бокал шампанским и протянула его:

— Угощайся.

Янь Хуэй окинула собеседницу оценивающим взглядом, поднесла бокал к губам и сделала легкий глоток:

— Вино, налитое самой кинозвездой, и впрямь куда вкуснее.

— Правда? — Лу Гэ подалась ближе, ее горящий взгляд в упор уставился на губы Янь Хуэй, и она томно и многозначительно прошептала: — А если кормить с рук, на вкус будет еще лучше.

Сун Цзыцзин с удивлением уставилась на эту двусмысленно воркующую парочку. Лу Гэ мимоходом провела языком по губам и обольстительно прошептала:

— Хочешь?

Уголки губ Янь Хуэй чуть приподнялись, и она рассмеялась:

— Все говорят, что третья мисс семьи Лу мастерски умеет очаровывать людей. И правда, ни с кем не сравнить.

С этими словами она запрокинула голову и единым духом осушила бокал шампанского. Сун Цзыцзин сглотнула слюну: разве они обе не альфы? неужели Лу Гэ не побрезговала даже девушкой из враждового клана, которая тоже альфа?

В этот момент ее кто-то резко дернул за руку. Придя в себя, Сун Цзыцзин с недоумением посмотрела на стоявшую перед ней девушку — ту самую, что привела сюда Янь Хуэй и, судя по всему, поддерживала весьма близкие отношения с Лу Циньнянем.

В голове Сун Цзыцзин мгновенно промелькнула догадка: в оригинальном сюжете близкие отношения с Лу Циньнянем и тесное знакомство с Янь Хуэй были только у одной второстепенной героини, тайком вздыхавшей по Лу Циньняню, — Се Муцин, высококлассной омеги.

В первоисточнике Сун Цзыцзин, будучи злобной злодейкой, даже пыталась соблазнить ее, чтобы намеренно заставить Лу Циньнянь ревновать и рассорить их, из-за чего в конце концов Се Муцин так и не осталась с Лу Циньнянем.

— Пойдем развлечемся там, — мягко обернувшись, произнесла Се Муцин.

В сердце Сун Цзыцзин кольнуло. У Се Муцин были персиковые глаза, излучавшие мягкий, словно вода, свет, а голос звучал до того нежно, что от одного его звука становилось тепло на душе — истинная высококлассная омега, обладающая неотразимым природным шармом.

Заведя ее в подземный винный погреб и чувствуя себя здесь полной хозяйкой, Се Муцин рассадила компанию и объявила:

— Развлекайтесь, а я пожалуй отойду.

С этими словами она хлопнула Сун Цзыцзин по плечу и с лукавой улыбкой вышла наружу. Ошеломленная Сун Цзыцзин опустилась на диван, как вдруг сидевший рядом парень, приобняв ее за плечи и держа в руке бокал, весело бросил:

— Цзин-е, давай сегодня оторвемсь по полной!

Сун Цзыцзин посмотрела на смазливую девушку с несколько мужеподобными чертами лица, но на удивление сладким голосом. Должно быть, это была Сяо Жань — та самая компаньонка и сомнительный дружок, с которым Сун Цзыцзин в оригинальном романе намеренно водилась, чтобы семья Лу считала ее безнадежной тупицей, не представляющей никакой угрозы.

Увидев полные бокалы, Сун Цзыцзин, не раздумывая, приложилась к вину. Оглядевшись по сторонам, она заметила целые стены с коллекционным алкоголем и ряды забитых до отказа винных шкафов — роскошь, просто не знающая границ.

После пары-тройки кубков в голове слегка зашумело. Сяо Жань достала бутылку особого красного вина:

— Ну что, оторвемся сегодня по полной?

Напившаяся компания согласно закивала. Сун Цзыцзин сидела в полном недоумении, пока кто-то из соседей по дивану не хлопнул ее по плечу со смехом:

— Чего ты боишься? Мы же все альфы, можно же изредка расслабиться и дать волю инстинктам.

Сун Цзыцзин мгновенно напряглась. Дать волю чему?! Здесь больше десятка альф, и она единственная омега, к тому же S-класса, куда сильнее обычных высококлассных омегат. Если они и впрямь выпустят феромоны наружу, она же от них восемнадцать детей за раз родит!

Какого черта?! Сун Цзыцзин почувствовала, как волосы встают дыбом, и лихорадочно принялась искать способ сбежать.

Тем временем в гостиной Лу Гэ забавлялась выпивкой с Янь Хуэй, не отпуская ту от себя ни на шаг весь вечер. Обе уже изрядно захмелели, и Янь Хуэй с досадой глядела на свою спутницу:

— Благодарю кинозвезду Лу за то, что караулила меня весь вечер.

— Вовсе не в тягость, для меня это огромная честь, — Лу Гэ запрокинула голову, прильнув к груди Янь Хуэй. Ее щеки пылали, а взгляд был полон глубокой нежности: — Я ведь не помешала тебе кадрить кого-нибудь еще?

Янь Хуэй поднесла собственный бокал к ее губам:

— Когда рядом со мной кинозвезда Лу, у меня просто не остается времени заглядываться на других.

http://bllate.org/book/32014/3909387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода