×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Tutored by the Top Student I Flourish / Уроки любви: как отличник стал моим идеалом: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятый месяц года принёс с собой жару — в городе А температура неумолимо ползла вверх.

Лу Цзиньяо лежал на парте, а маленький вентилятор, пристроившись у самой стены, дул прямо на него.

Сегодня пекло так сильно, что он едва мог разлепить глаза, и стоило хоть чуть-чуть пошевелиться, как тело тут же покрывалось испариной.

Одноклассники тоже попадали на парты, прижимаясь лицами к прохладной деревянной поверхности в надежде хоть немного остыть.

— Как же жарко... Почему при такой духотище до сих пор не включают кондиционер?

— И то верно...

— У кого на телефоне есть универсальный пульт? Включите кондёр, а потом пусть кто-нибудь заслонит камеру видеонаблюдения.

— Я не скачивал... Слушайте, может, кто-нибудь раздаст точку доступа, я бы быстренько скачал?

Лу Цзиньяо совсем не хотелось двигаться, но ради спасительной прохлады он всё же сунул руку в карман брюк, вытащил телефон и бросил его соседу по парте:

— У меня скачан, давай быстрей включай.

Сосед поймал гаджет и радостно завопил:

— Босс — просто мощь! Чмок-чмок!

Лу Цзиньяо закрыл глаза и произнёс слабым, лишённым всяких сил голосом:

— Валяй отсюда.

Одноклассники действовали быстро: высокий парень взобрался на стул и накинул на объектив камеры школьную куртку, а сосед Лу Цзиньяо тем временем вовсю возился с телефоном, включая кондиционер.

Стоял такой зной, что сосед, недолго думая, выставил на пульте аж шестнадцать градусов.

Стоило кондиционеру заработать, как из жалюзи хлынул ледяной воздух, наконец-то принося долгожданную свежесть в душный класс.

— Вот это кайф.

Сосед Лу Цзиньяо плюхнулся обратно на стул, откинулся на спинку и вернул телефон хозяину.

— Вот теперь чувствуется вкус лета.

— Скорее уж вкус кондиционера.

Лу Цзиньяо взял телефон и, немного остыв, кое-как соскрёб себя с парты.

Посмотрев на соседа по прозвищу Сяо Лю, он спросил:

— Сколько уроков до конца?

— Только последний остался, урок старого Яна.

Лу Цзиньяо почесал затылок, вытащил из-под парты бутылку ледяной воды, которую купил на прошлой перемене, и сделал глоток.

Сяо Лю покосился на него:

— Босс, сбежим с урока?

Лу Цзиньяо допил воду, но на губах еще оставались капли, и он грубо смахнул их тыльной стороной ладони:

— Посмотрим по обстоятельствам. На улице такая духотища, смываться охота мало.

Поразмыслив над тем, какой у старого Яна противный характер, он добавил:

— Если этот тип опять будет не в духе и выставит меня в коридор отбывать наказание, пойду в туалет партию в игру сыграю.

В последнее время школьное руководство то и дело шастало в медпункт, да еще и проверяло учебные корпуса — единственным местом, где можно было хоть как-то пересидеть, оставался туалет.

Там по крайней мере было прохладно.

Сяо Лю кивнул:

— Тоже вариант.

В этом году Лу Цзиньяо учился во втором классе старшей школы при лучшем учебном заведении города А.

В последние годы начальство запретило формировать спецклассы по успеваемости, но средняя школа А, будучи лицом всего городского образования, должна была поддерживать высокий процент поступлений в вузы и в то же время не хотела упускать перспективных ребят. Ничего не поделаешь — при наборе они зачислили в первый класс тридцать лучших учеников, а в придачу к ним запихнули десяток конченых двоечников по знакомству, чтобы соблюсти баланс.

Лу Цзиньяо как раз и входил в эту десятку бплатных любимчиков.

В первый год учителя первого класса еще пытались хоть как-то повлиять на блатников: специально сажали их вперемешку с отличниками и толкали в бок на уроках, чтобы не спали. Но теперь, когда они перешли во второй класс, педагоги махнули на них рукой, позволив расти как бурьян — все десять человек дружно занимали предпоследний и последний ряды.

Хочешь учиться — учись, не хочешь — катись на все четыре стороны.

Самим блатникам было глубоко наплевать: придет время, смотаются за границу за фальшивым дипломом да приберут к рукам семейный бизнес.

Вот они и проводили дни напролёт: спали на уроках, резались в карты на переменках да прогуливали тут и там.

А Лу Цзиньяо, как самый выдающийся среди них, уже успел занять место их вожака.

Да так громко заявил о себе, что прослыл школьным хулиганом средней школы А.

В первый год он успел подраться пару раз, причем одна стычка выдалась на редкость жестокой — он созвал уйму народу. Старшеклассники тогда были все целиком поглощены подготовкой к экзаменам и возиться с ними не стали, так что просто понаблюдали со стороны.

Но со второклассниками дело обстояло иначе. Еще до этого они наслышаны о некоем Лу Цзиньяо и жутко злились на столь дерзкого сопляка, подумывая вызвать его на честный бой, но когда увидели масштаб той драки, дружно дали заднюю.

Так за Лу Цзиньяо и закрепилась легендарная кличка главного школьного задиры.

Лу Цзиньяо лежал на парте, и только услышав звонок на урок, неспешно выудил из-под парты учебник и так же медленно положил его перед собой.

Старый Ян был их преподавателем физики и классным руководителем соседнего второго класса.

Первый и второй классы постоянно соревновались в средних баллах за экзамены, причем второй класс вечно отставал от первого то ли на десятые, то ли на сотые доли.

Старый Ян рвал и метал от досады, но поскольку дети были из его собственного класса, покричав один раз, он успокаивался. А вот в первом классе он цеплялся к каждой мелочи, выискивая малейшие поводы для придирок, лишь бы утереть первачам нос хоть в чём-нибудь.

Старый Ян появился в классе, прижимая к груди стопку книг и методичку.

Лу Цзиньяо хватило одного взгляда на работающий кондиционер, чтобы понять: старик непременно уцепится за это и будет пилить их минут двадцать, не меньше.

И действительно, едва переступив порог первого класса, старый Ян наткнулся на разительную прохладу, которой не было в других кабинетах.

Он с яростью уставился на кондиционер на стене и взревел:

— Это кто здесь кондиционер включил?!

Никто из первого класса ему не ответил — в кабинете стояла такая духота, что расставаться с прохладой не хотел никто.

Старый Ян с грохотом швырнул методичку на учительский стол:

— Кто открыл? А ну встать!

— В других классах кондиционеры выключены, с чего это вдруг в первом всё работает?!

— Кто это сделал? Встать кому говорят!

В классе никто не поднялся и не произнес ни звука.

Кондиционер был их единственным спасением, и ради него эта компания отличников решила объявить старому Яну молчаливый бойкот.

Разъяренный до предела старый Ян, не дождавшись ответа, ткнул пальцем прямо в Лу Цзиньяо:

— Не ты ли, паршивец, это удумал?!

Лу Цзиньяо поднялся на ноги и коротко бросил:

— Угу.

— Проваливай вон из класса!

Лу Цзиньяо даже не шелохнулся на своем месте, а вместо этого с самым наглым видом вытащил телефон.

— Я сказал, вон отсюда! — снова взревел старый Ян.

Лу Цзиньяо кивнул в ответ:

— Я понял, учитель, только сперва кондиционер выключу.

Услышав это, сидевшие за парртами и обомлевшие ученики проводили Лу Цзиньяо взглядами, полными нескрываемого сожаления.

Послушав его, старый Ян вихрем сорвался с возвышения, велел кому-то из учеников у задней двери распахнуть её настежь и приказал Лу Цзиньяо катиться ко всем чертям как можно быстрее.

http://bllate.org/book/32013/3909355

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу