×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Long Time No See / Давно не виделись: Под сенью старой акации: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Куда хочу, туда и хожу, тебя-то это каким боком волнует? Ты мне кто вообще?

Чэн Уай нахмурился:

— Как знаешь.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Хэ Ши аж задохнулся от злости. Ему хотелось выругаться, но он вовремя сообразил, что они в здании общежития. Посмотрев вслед удаляющейся фигуре Чэн Уая на лестнице, он процедил сквозь зубы:

— Псих.

Понедельник и вторник пролетели спокойно, а в среду в полдень, после обеда, Хэ Ши вместе с Кан Жанем возвращался в общежитие.

Возле круглой клумбы они нос к носу столкнулись с Ли Цзэюем.

Хэ Ши увидел, что тот решительно направляется к нему, излучая свирепый настрой, и не успел даже рта открыть, как получил пощёчину.

Раздался громкий шлепок, и в этот момент по меньшей мере четыре-пять прохожих замерли на месте от удивления.

— Ты совсем больной! — тут же попытался дать сдачи Кан Жань, но Хэ Ши перехватил его руку.

— Это ещё что значит? — спросил Хэ Ши у Ли Цзэюя. Глаза того были красными, словно это он сам только что получил пощёчину на глазах у толпы.

— Сам прекрасно знаешь, что это значит! — Ли Цзэюй уставился на Хэ Ши и Кан Жаня. — Вы двое уже давно вместе, да?

Хэ Ши мгновенно всё понял. Ли Цзэюй во всём ошибочно разобрался: решил, что Хэ Ши крутит роман с Кан Жанем и одновременно с этим принимает его собственные ухаживания.

В этой ситуации он был явно неправ, да и устраивать здесь цирк с взаимными пощёчинами на радость зевакам Хэ Ши не собирался, так что стерпел этот удар.

— Всё именно так, как ты видишь, — произнёс Хэ Ши. — Я получил от тебя пощёчину, на этом мы квиты.

Ли Цзэюй с ненавистью посмотрел на Хэ Ши и обвинил его:

— Каким же я был слепцом, раз думал, что ты порядочный человек!

— Я и не порядочный, — ответил Хэ Ши. — Так что, ты можешь теперь отойти?

— До чего же ты противен!

Не прошло и недели с начала учебного года, как Хэ Ши уже во второй раз заслужил звание противного — за всю свою прошлую восемнадцатилетнюю жизнь он с таким не сталкивался.

— Чэн Уай? — неожиданно подал голос Кан Жань, когда Ли Цзэюй удалился. — Он на тебя смотрит.

Хэ Ши поднял голову и через клумбу заметил стоящего напротив Чэн Уая.

С каких пор он там стоит? И сколько уже наблюдает? Что за призрачная манера у этого парня — появляться в любой точке в любое время?

Их взгляды скрестились в пустоте, и Хэ Ши снова уловил в глазах того знакомое выражение — отвращение.

Черт побери, какое ему вообще дело, противен он кому-то или нет?!

Выходные. Его школьные товарищи, которых в прошлый раз Кан Жань вытащил выпить, снова собрались вместе — в том же самом баре. Кан Жань приехал раньше, а Хэ Ши задержался, потому что подольше повозился с Хэ Му в детском развлекательном центре, и теперь являлся с опозданием.

Опоздавший, разумеется, должен пить штрафную, но Хэ Ши этого не боялся: до сих пор он ещё ни разу не напивался до бесчувствия.

С началом полуночной программы танцпол быстро заполнился пестро одетыми парнями и девушками.

У Кан Жаня были расстёгнуты три пуговицы на рубашке, подол наполовину выпущен наружу, а наполовину заправлен в пояс брюк. Сунув одну руку в карман, он под музыку непринужденно и расслабленно покачивался, превратившись в бесспорный центр танцпола.

Хэ Ши был не в настроении танцевать. Усевшись в полукабинке, он от нечего делать пил и листал ленту в телефоне.

— Красавчик. — Стильно одетый продавец напитков опустился на свободное место напротив Хэ Ши. — Помнишь меня?

Хэ Ши пару секунд пристально разглядывал его, а потом покачал головой:

— Никаких воспоминаний.

— Да ладно, мы же только в прошлые выходные виделись. — Продавец культивировал образ чистого студента колледжа, который в сочетании с утонченным личиком выглядел одновременно невинно и соблазнительно. — Меня зовут Сяо Цю, неужели совсем не помнишь?

— Нет.

— Похоже, у красавчика очень высокие стандарты.

Хэ Ши кивнул:

— Стандарты у меня и правда высокие.

После такого ответа собеседник растерялся. Помолчав секунду, он достал телефон:

— Можно твой Уичат?

Хэ Ши даже не шевельнулся:

— Извини, не получится.

Получив отказ, тот ничуть не смутился, с невозмутимым видом убрал телефон и продолжил болтовню.

Его взгляд упал на лежащий на столе телефон Хэ Ши, и зрачки чуть заметно сместились:

— Какой занятный брелок на телефоне, где купил?

Хэ Ши опустил глаза:

— Друг подарил.

Парень протянул руку, чтобы дотронуться, но Хэ Ши перехватил его запястье.

— Мне просто любопытно, можно взглянуть?

— Извини, нельзя.

— Ох, ну ладно. — Сяо Цю наконец поднялся. — Тогда приятного отдыха, если что-то понадобится — зовите.

Выпив слишком много, Хэ Ши встал с диванчика, подхватил телефон и направился в туалет.

Уже закончив дела и моя руки, он снова столкнулся с тем самым парнем по имени Сяо Цю. Тот вошел внутрь и за собой прикрыл дверь.

— Ты мне правда очень интересен. — На веках у него были растушеваны тени розовато-коричневых оттенков, а уголки глаз украшали блёстки; его взгляд источал соблазн и намеки. — Но ты такой неприступный. Я что, недостаточно хорош собой?

В туалете стояла тишина, здесь находились только они двое.

Хэ Ши вытащил бумажное полотенце, тщательно вытер с рук капли влаги и пропустил мимо ушей его недвусмысленные сигналы:

— Ты мне не интересен. Разве я выразился недостаточно ясно?

Сяо Цю вздохнул:

— Какая жалость.

Хэ Ши посчитал его странным типом и, проигнорировав, попытался обойти, чтобы выйти.

Однако, стоило ему равняться с Сяо Цю, как в нос Хэ Ши ударил странный, навязчивый аромат.

Он даже сообразить ничего не успел, как сознание полностью погасло.

Сяо Цю, обладавший вполне крепким телосложением, без труда подхватил обмякшего Хэ Ши, закинул его руку себе на плечо и замер с ним так, будто поддерживал мертвецки пьяного приятеля.

Одной рукой приобняв Хэ Ши за талию, он потянулся свободной рукой к дверной ручке.

Но дверь туалета внезапно распахнулась извне, и золотистая вспышка ударила Сяо Цю прямо в лицо.

Сяо Цю издал жалкий вопль:

— А-а!

Зажимая лицо руками, он отпрыгнул назад. Ворвавшийся из коридора человек молниеносно перехватил руку Хэ Ши и рывком притянул его к себе.

— Ты кто такой?! — с окровавленной половиной лица взвыл Сяо Цю, переводя взгляд на Чэн Уая.

— Этот вопрос я должен задать тебе, — ледяным голосом произнес Чэн Уай. — Разве в Управлении по подавлению демонов Юэчэна тебя не учили правилам? Зачем ты попытался усыпить его? Чего ты добиваешься?

В глазах Сяо Цю мелькнула свирепость, на ладони сгустился зеленоватый свет, и он бросился на Чэн Уая.

Лицо Чэн Уая осталось бесстрастным: удерживая Хэ Ши одной рукой, он развернулся корпусом навстречу атаке. На ладони вспыхнул золотой свет, и зеленая вспышка рассеялась от его удара, превратив туалет в подобие густого тумана.

В мгновение ока крупная фигура Сяо Цю сжалась в крошечный комочек, который с невероятной, недоступной человеческому глазу скоростью ускользнул в щель приоткрытой двери.

Отельный номер. Чэн Уай швырнул парня на широкую кровать, застеленную безупречно белым бельем.

Телефон в кармане Хэ Ши продолжал надрываться. Чэн Уай наклонился и, подцепив пальцем красный шнурок, на котором болтался амулет отгонения злых духов, вытянул аппарат наружу.

Звонил Кан Жань.

Чэн Уай ответил на вызов, назвав название отеля и номер комнаты.

— Ты кто... — оборвал он его на полуслове и сбросил вызов.

Бросив телефон на прикроватную тумбочку, Чэн Уай обернулся, ухватил Хэ Ши за подбородок и повернул к себе его лицо.

Теплый свет ночника пал на плотно сомкнутые, но по-прежнему яркие и выразительные брови и глаза юноши.

Чэн Уай некоторое время всматривался в это лицо.

В чертах всё еще угадывались детские черты, но сам парень... определенно пошёл по кривой дорожке.

Хэ Ши с трудом разлепил веки и на автомате полез под подушку в поисках телефона. Ничего не нащупав, он постепенно возвращал контроль над мыслями, выстраивая в памяти события до потери сознания.

Одним резким движением он вскочил с кровати и, окинув взглядом обстановку, заметил мирно спящего рядом Кан Жаня.

Хэ Ши мысленно выдохнул с облегчением и обнаружил собственный телефон на прикроватной тумбочке.

Двенадцать тридцать шесть.

Двенадцать тридцать шесть?!

Черт!

Он пропустил целое утро профильных занятий!

На экране телефона красовалось сообщение от старосты группы с вопросом, почему он не явился на пару. Остальные двое соседей по комнате тоже завалили чат вопросами, а в мессенджере висело несколько пропущенных звонков.

— Вставай, — Хэ Ши толкнул Кан Жаня в бок. — Если память меня не изменяет, у тебя сегодня тоже пары с утра.

— Факультатив, попросил ребят откликнуться за меня при перекличке. — Кан Жань сонно приподнялся, пригладив растрепанные волосы. — Умираю с голоду, ты заказал доставку?

— Какая нахрен доставка, у меня сегодня пары до вечера, поедим в институте. — Хэ Ши спустился с кровати. — Что со мной вчера вообще случилось?

Кан Жань опешил:

— Это я у тебя хочу спросить. Вчера я зря названивал тебе раз десять, пока трубку наконец не взял какой-то мужик. Я уж испугался, что тебя обокрали и бросили, и сломя голову помчался туда.

— Ты о чем? — нахмурился Хэ Ши. — Разве не ты меня туда притащил?

— Нет, — могоуглывил головой Кан Жань.

— А кто тогда?

— Откуда мне знать? — пожал плечами Кан Жань. — Я того человека даже не видел. Судя по голосу, совсем молодой парень, да и связываться с ним явно не стоило.

Чтобы хоть как-то объясниться с преподавателем по рисунку, которого он еще в глаза не видел, Хэ Ши добавил его в Уичат и соврал, мол, ночью поднялась высокая температура, и всё утро пролежал под капельницей в больнице.

Преподаватель оказался человеком на редкость снисходительным: хотя Хэ Ши и показалось, что тот ему не до конца верит, расспрашивать дальше он не стал и справку из больницы требовать тоже не стал. Заготовленная в Photoshop фальшивая справка так и осталась невостребованной.

Куратор лишь четко дал понять: помимо домашних заданий, Хэ Ши придется восполнить пробел и сдать тот рисунок, что был сделан на пропущенном занятии.

Задачка оказалась не из сложных. В отличие от живописи у Кан Жаня, на цифровом дизайне рисунок шел как базовый предмет, а задания давались самые простые.

В детстве Хэ Ши несколько лет ходил в художественную студию, и хотя до уровня Кан Жаня ему было далеко, с собственной профильной программой он справлялся играючи.

После окончания дневных пар Хэ Ши раздобыл у старосты ключ от аудитории, закинул за спину тубус с карандашами и бумагой и быстро закончил недостающий эскиз с расставленных преподавателем гипсовых голов.

Только он собрался собрать вещи и уйти, как в общей беседе семьи Зеленого Яблока всплыло оповещение.

Хэ Ши вспомнил, что еще неделю назад Е Сытин вывесила объявление о поездке на национальные праздники в Дайцибэй для натурных съемок: все желающие должны были заполнить заявку в онлайн-документе, после чего староста приобретет билеты централизованно. Хэ Ши тогда записался, и по плану отправление было назначено через три дня.

Он ответил в групповом чате и еще немного попялился в экран, сверяясь со списком участников поездки, после чего выключил свет, запер аудиторию и вышел из учебного корпуса.

http://bllate.org/book/32010/3909036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Long Time No See / Давно не виделись: Под сенью старой акации / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода