Готовый переклад Pretty NPC's Infinite Flow Fish Pond / Прекрасный NPC в бесконечном лабиринте: Коллекционер сердец: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я могу сам выбрать людей?

Хорошо, что это требование не было чрезмерным.

Врачи кивнули.

— Тот врач, который разбудил меня сегодня утром, можно его? — Ли Яньянь изначально хотел указать на молодого врача, но в последний момент передумал.

Сама по себе эта личность казалась ему очень необычной, неизвестно почему.

— Вы сегодня проснулись естественным образом, — произнес главный врач.

Игроки были особенными. Для них не составляло никакого труда подделать личины, а затем бесследно скрыться, ведь воспоминания всех NPC искусственного интеллекта после ухода игроков подвергались изменению.

Ли Яньянь быстро поправился:

— Это я перепутал, тогда пусть будет тот человек.

Он указал на стоявшего позади молодого врача.

Когда все покинули комнату, Ли Яньянь резко откинулся назад и рухнул на мягкую постель.

Он был твердо уверен, что ему ничего не показалось.

Он действительно видел этого человека, до сих пор помня его заурядный голос, тусклые, лишенные блеска глаза и тот факт, что от его тела… совершенно не исходило запаха эмоций.

Припоминая это теперь, он покрылся холодным потом.

Губы Ли Яньяня побледнели, зрачки чуть сузились, а сердце забилось в неконтролируемом бешеном ритме.

Разве может у кого-то совсем не быть эмоций?

Конечно, большинство окружавших его NPC являлись искусственным интеллектом, однако система имитировала их эмоциональные и поведенческие системы, приближая сходство этих программ с живыми людьми почти на девяносто процентов. Доказательством служил мощный прилив эмоций, ощущаемый им с самого момента попадания в игру. И лишь в том человеке он не чувствовал присутствия абсолютно никаких эмоций.

Кем он был в конце концов: человеком или… игроком?

Необходимо было признать, что уровень опасности игроков намного превосходил таковой у всех NPC: они действовали без всякой логики, руководствуясь исключительно собственным удовольствием, и какие бы поступки они ни совершали, система не собиралась и тем более не могла их остановить, а напротив, вполне могла выдать им реквизит ради их веселья.

Например, игроки — это посетители, пришедшие в зал игровых автоматов, система — обслуживающий персонал этого зала, а NPC — механизмы внутри него. Разве в реальности случалось такое, чтобы владелец выгонял гостей?

Страх перед Жун Чжэном проистекал из его статуса, тогда как ужас перед игроками рождался из-за их «неконтролируемости» и «непредсказуемости». Точно так же Ли Яньянь не ведал, с какой целью игрок явился к нему, а самое страшное заключалось в том, что у него даже не получалось избежать этой встречи, поскольку он понятия не имел, как тот выглядит.

Конечно, он знал о присутствии игроков в этом Данже — иначе с чего бы зрителям на стриме знать его имя? Они несомненно видели его на других трансляциях. И тем не менее встреча с игроком лицом к лицу преподнесла ему немало потрясений.

— Ничего страшного, Янь Янь, — тихонько подбодрил он себя. — Если он захочет заиграть тебя до смерти, от него всё равно нигде не скроешься. Раз уж при первой встрече он не совершил никаких чересчур вопиющих поступков… в дальнейшем, наверное, тоже не станет…

Чем больше он говорил, тем меньше в нем оставалось уверенности, и ему хотелось лишь забиться в свою маленькую комнатку и не выходить оттуда до конца дней.

Время шло секунда за секундой, и неизвестно, сколько прошло минут, но в конце концов он все-таки решил встать и отправиться в ресторан.

Жажда очков временно пересилила его страх — впрочем, можно было сказать и так, что Ли Яньянь махнул на все рукой.

К счастью, в комнате для него заботливо приготовили новую одежду, избавив от необходимости идти в ресторан в больничной пижаме.

Это был свободный наряд, который не давил на раны.

Переодевшись, Ли Яньянь отворил дверь и собрался уходить.

— Господин Ли!

Молодой врач, назначенный им по имени, прислонился к дверному косяку. Увидев выходящего Ли Яньяня, он нетерпеливо окликнул его и полушутливо произнес:

— Если бы вы вышли еще чуть позже, мне пришлось бы стучать в дверь.

— Не нужно называть меня господином Ли, можно просто Янь Янь, — Ли Яньянь испугался его окрика и чуть было не забыл, что сам позвал кого-то в сопровождающие, но быстро успокоился и тоже ответил шуткой: — Если бы мой живот не урчал, ты действительно мог бы постучать.

Они переглянулись с улыбкой, после чего вместе направились к этажу, где располагался ресторан.

— Кстати говоря, я вижу вас впервые, и, как бы это сказать… — молодой врач оказался весьма оживленным и общительным, он первым завел разговор с Ли Яньянем. — Вы отличаетесь от того, о чем ходят слухи.

— И какие же слухи ты слышал? — Ли Яньянь поднялся с ним по лестнице.

У этого круиза была еще одна странная особенность: в нем отсутствовали лифты, зато лестниц имелось великое множество — широких, устланных толстым слоем ковров с винтажным узором.

— Э-э… — молодой врач почесал затылок и неопределенно протянул: — Ну, всякое такое… Например, что вы заносчивый и неразговорчивый.

От услышанного сердце Ли Яньяня пропустило удар.

Если подумать, образ, созданный для него системой, действительно изображал избалованного молодого господина.

В первый день он еще старался поддерживать эту роль, но узнав, что на лайнере мало кто знаком с ним с детства, а знавший его лучше всех друг детства Ин Че решил, что у «Ли Яньяня» случился рецидив болезни и он снова страдает амнезией, тот точно так же смирился с несоответствием его поведения «образу».

С тех пор Ли Яньянь совершенно выбросил из головы необходимость «соответствовать роли», и лишь теперь, услышав чужие сомнения, внезапно прозрел.

Ему оставалось лишь отделаться отговоркой:

— Слухи неизменно в чем-то расходятся с реальностью. На самом деле характер у меня неплохой, разве что временами бываю немного вредным.

Молодой врач протянул «а», словно принимая такое объяснение.

Этаж ресторана находился совсем недалеко от медицинского крыла, и они добрались туда довольно быстро.

В отличие от вчерашнего пустынного зала, сегодня внутри было яблоку негде упасть: помимо клиентов в повседневной одежде, там толпилась целая группа охранников в черных бронежилетах.

— Молодой господин Янь, давайте лучше уйдем отсюда, — молодой врач слегка потянул Ли Яньяня за рукав, испытывая некоторое беспокойство. — Кажется, сегодня что-то случилось.

— Посмотреть-то можно, ничего страшного. Мы пришли поесть, а не законы нарушаем, — рассеянно бросил в ответ Ли Яньянь.

С этими словами он направился прямо к охранникам. Теперь он боялся упустить хоть малейшую зацепку: в то время как при появлении неприятностей все старались держаться от них подальше, он, напротив, рвался в бой.

Подойдя ближе, он обнаружил среди охранников знакомое лицо.

Ин Че обладал высоким ростом и длинными ногами, а в сочетании с его суровым выражением лица эта форма сидела на нем просто идеально.

— Что здесь произошло? — сделав вид, что не знаком с Ин Че, Ли Яньянь протиснулся вперед и задал вопрос.

http://bllate.org/book/32005/3908127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pretty NPC's Infinite Flow Fish Pond / Прекрасный NPC в бесконечном лабиринте: Коллекционер сердец / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу