×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Pretty NPC's Infinite Flow Fish Pond / Прекрасный NPC в бесконечном лабиринте: Коллекционер сердец: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был напуган до смерти.

Ли Яньянь крепко зажал рот рукой, не смея издать ни звука. Слёзы капля за каплей катились из глаз, и оттого его промытые водой глаза казались ещё более притягательными. В правой руке он с силой сжимал маленький фруктовый нож — тот самый, который он прихватил с собой, когда в спешке бежал сюда.

Фруктовый нож был незаточенным, размером с мизинец, им ещё можно было почистить фрукт, но использовать его для самообороны было просто смешно.

Однако у Ли Яньяня не было выбора. В каюте не было даже кухни, не говоря уже об опасных предметах. Из-ду страха, что нечто за дверью внезапно ворвется внутрь, а также из-за отсутствия альтернатив, он взял именно это.

У него были огромные силы: кончики пальцев, сжимавших рукоять, побелели, а гладкая деревянная ручка больно впилась в ладонь. Ли Яньянь не решался её отпустить, словно цеплялся за последнюю соломинку.

Запах, распространявшийся снаружи, становился всё сильнее и гуще, но в момент, когда он достиг своего пика, стук в дверь резко прекратился.

В следующий мгновение из-за двери донесся голос:

— Ли Яньянь?

Голос, доносившийся сквозь толщу стен, казался немного приглушенным, однако в нем безошибочно угадывались человеческие нотки.

Ли Яньянь не смел расслабиться и тем более не смел открывать дверь.

Запах у порога вовсе не собирался исчезать — он напоминал затаившегося охотника, который расставил ловушку и терпеливо ждет добычу, готовую сама угодить в сети.

Ли Яньянь прекрасно понимал, что этот страшный квест совсем ему не подходит. Он недостаточно сообразителен, а его физическая подготовка оставляет желать лучшего, и подобные самоуверенные новички зачастую погибают в первую же ночь игры.

Но он должен выжить.

Неизвестно, сколько времени он пробыл в ванной — может быть, минут десять, а может, целых полчаса. Запах снаружи постепенно слабел. Источник зловония обнаружил, что хозяин каюты никак не реагирует и не собирается покорно идти в ловушку, как то задумывалось, и с сожалением собрался уходить. Дождавшись, когда неприятный запах полностью выветрится из носоглотки, Ли Яньянь наконец убрал руку, прикрывавшую нос.

Из-за едкого запаха, мучившего его всю ночь, обоняние временно отказало, и он не мог учуять ни единого аромата. Ли Яньянь шмыгнул носом и на цыпочках вышел из ванной комнаты, собираясь отыскать что-нибудь, чтобы забаррикадировать дверь и не дать этой твари вернуться.

Вещи в каюте выглядели вполне исправными, но они подходили лишь для повседневных нужд — такие предметы, как столы и стулья, а также прочая крупная мебель, были намертво вмонтированы в стены, чтобы избежать неудобств из-за качки судна.

Обыскав всё вокруг, Ли Яньянь наконец нашёл в кабинете кресло и решил придвинуть его к двери.

Кресло оказалось легким, и его деревянные ножки издали тихий шаркающий звук при волочении по полу, который в тишине комнаты показался невероятно громким.

Как только он собирался заблокировать дверь, дверной замок издал едва слышный щелчок, и в следующее мгновение дверь распахнулась снаружи.

— Ли Яньянь?

Незнакомый мужской голос раздался прямо за спиной Ли Яньяня, мгновенно сменив первоначальное недоумение на скрытую ярость:

— Ты ведь не спал, почему не открывал дверь? Я так волновался за тебя.

Ли Яньянь оцепенело опустил кресло, оцепенело повернулся и оцепенело уставился на стоявшего перед ним незнакомца — по крайней мере, для него самого этот человек был незнакомцем.

Судя по выражению лица, тот был с ним невероятно, до безумия близок.

Парень был очень высоким и смотрел на Ли Яньяня свысока, с грозным видом. Он выглядел неожиданно молодо — на вид ему было всего лет восемнадцать-девятнадцать, — и был одет в чистую, аккуратную рабочую куртку.

Его глаза пылали нескрываемым гневом, за которым, впрочем, скрывалось глубокое беспокойство:

— Я прождал тебя у двери целую вечность. Если бы не услышал шум внутри, то решил бы, что ты вообще не вернулся.

Взгляд Ли Яньяня невольно опустился на руки собеседника: тот держал в пальцах тонкую женскую заколку для волос.

— И вообще, зачем ты притащил кресло? Пытался защититься от меня? — парень взбешенно шагнул вперед, взъерошив волосы от возмущения, и принялся отчитывать его: — Ли Яньянь, мы же договорились, что вечером я приду к тебе?

Ли Яньянь растерянно уставился на него.

Из-за недавних слез края его глаз всё еще покраснели, а янтарные зрачки под ярким светом казались темнее — прямо как мед, мягкие и сладкие.

Он с робким испугом глядел на незнакомого мужчину. Загнанный в угол и совершенно беспомощный, он продолжал судорожно сжимать в кулаке маленький нож и совершенно не знал, что и сказать.

Он ведь совсем не знал этого человека…

Заметив такое выражение лица Ли Яньяня, Ин Че почувствовал, как большая часть гнева в его сердце неизвестно куда испарилась. Вглядевшись в те тёмные глаза, он вздохнул и произнес:

— Ты снова меня забыл.

Мысленно он прикинул, когда у Ли Яньяня был прошлый приступ: промежутки между ними неуклонно сокращались — с пяти лет до каких-то полумесяца, а в следующий раз период мог стать еще короче.

— Представлюсь еще раз. Меня зовут Ин Че, я твой бывший сосед и твой лучший… друг в будущем.

Произнося слово друг, Ин Че явно замялся и на мгновение замолк. Он украдкой бросил быстрый взгляд на Ли Яньяня, а от всего его вида исходил легкий аромат клубничных леденцов.

Он смущался.

Покашляв, чтобы очистить горло, он продолжил:

— Сейчас я получил поручение от твоего отца и поднялся на борт, чтобы защищать тебя. У него также было послание для тебя.

Я знаю, что это решение трудно принять, Янь Янь, но поверь мне, в безопасности ты будешь только на корабле.

— Вот и всё.

Ин Че снова представился, прямо как раньше, а затем протянул правую руку:

— Рад знакомству, Ли Яньянь.

Прежде чем Ли Яньянь успел хоть что-то произнести, Ин Че сам придумал за него все оправдания. Когда же он попытался протянуть руку в знак приветствия, маленький нож в его ладони тоже двинулся вперед.

— О-ой, прости.

Ли Яньянь совершенно забыл про оружие и в панике попытался спрятать нож, но другая крупная рука уже перехватила его лезвие и крепко пожала ладонь.

Ли Яньянь поднял голову и улыбнулся — эта улыбка идеально соответствовала всем самым милым фантазиям Ин Че о соседе-младшем брате.

И действительно, Ин Че с досадным вздохом отцепил от пояса кинжал в ножнах:

— От фруктового ножа толку мало, лучше носи с собой этот.

— Спасибо.

Голос Ли Яньяня прозвучал тихо и мягко, а сам он выглядел донельзя послушным.

Однако в глубине души его сердце тревожно колотилось, не позволяя расслабиться ни на секунду.

Зловонный запах, ощущавшийся ранее, казалось, до сих пор витал в воздухе. Если Ин Че всё это время, с самого момента стука в дверь, находился снаружи, он просто обязан был столкнуться с хозяином этого запаха лицом к лицу.

http://bllate.org/book/32005/3908116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода