×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Silly God Learns and Raises Me to Death / Гениальный эгоист: выживание в зомби-апокалипсисе: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот, кто был одет в чёрно-белую школьную форму, сидел на земле, задрав голову и глядя на стоящего перед ним человека. Его глаза покраснели, и вид у него был такой, будто он перенёс невероятную несправедливость.

Кто-то написал ему в личные сообщения.

Шушу-как-мартышка: Это же отличник из твоего класса, не узнал?

Зову-братана-за-блинами: Я спрашиваю про того, кто его отметелил.

Шушу-как-мартышка: О-о...

Зову-братана-за-блинами: Окай, блин.

Шушу-как-мартышка: Что за о? Ты что, на Симбу запал?

Шушу-как-мартышка: Исправляюсь: на сердце.

— Твою мать, психи. — выругался Цинь Чао.

Зову-братана-за-блинами: Я же говорил, что его язык до добра не доведёт. Жаль.

Шушу-как-мартышка: Что жаль?

Зову-братана-за-блинами: Жаль, что не я его отметелил.

Шушу-как-мартышка: Да и сейчас не поздно. Если пойдёшь бить — позову, буду стоять в сторонке, болеть за тебя.

Зову-братана-за-блинами: Вали.

Через три минуты.

Шушу-как-мартышка: Одиннадцатый класс, пятый поток, Чэнь Муюнь. Ну что, пойдёшь бить его после урока?

Зову-братана-за-блинами: ?

Шушу-как-мартышка: Ты же вроде хотел заступиться за отличника?

Зову-братана-за-блинами: Я больной, что ли? Я с ним близко знаком?

Шушу-как-мартышка: О-о...

В чате Взрыв Первой школы:

— Дать по лицу прямо на глазах у старого Не — это круто.

— Чэнь Муюнь, запомнил его.

— Надо же, в нашей школе есть такие смельчаки, уважаю.

Шушу-как-мартышка: Тот, кому прилетело, ещё больший смельчак.

— ?

— ?

— Брат Шу, ты его знаешь?

Шушу-как-мартышка: Посчастливилось пару раз пересечься, но наш брат Чао знаком с ним получше.

— Друг брата Чао?

— Кто посмеет тронуть друга брата Чао, после уроков разберёмся.

— У брата Чао есть такие друзья? Почему я не видел?

Зову-братана-за-блинами: Мартышка, закрой рот.

Зову-братана-за-блинами: Я его не знаю.

Шушу-как-мартышка: О-о.

— О-о.

— О-о.

— О-о.

...

Юнь Чи не знал, что стал звездой в чате Взрыв Первой школы. В этой группе состояли все задиры из Первой школы, а просто так туда было не попасть, поэтому Цзян Шуи там не было, и никто не мог ему передать эти новости.

Только в полдень третьего дня Юнь Чи обнаружил, что его телефон пропал.

Нин Цзюнь, выкроив свободную минуту, снова напомнила Юнь Чи поиграть в игры на телефоне. Юнь Чи сунул руку в рюкзак, пошарил — эй, а где же телефон?

— Мам, я потерял телефон. — Юнь Чи был абсолютно уверен, что телефон всегда лежал в рюкзаке. Игра, в которую он играл, постоянно вылетала, интерес к ней пропал, да и Нин Цзюнь в последние дни ему не писала, поэтому он даже не вытаскивал устройство.

— Не может быть. — Нин Цзюнь вытерла руки о фартук и подошла. — Может, ты дома оставил?

— Нет. — Юнь Чи покачал головой.

Если рюкзак цел, телефон, по идее, должен быть там, больше ему негде быть.

Нин Цзюнь уже достала свой телефон и набрала номер сына — никто не ответил.

Юнь Чи начал прокручивать в голове, что происходило с его рюкзаком за эти дни. Единственным происшествием было то, как в тот день его перебросили через стену, и он врезался прямо в лицо Цинь Чао.

Два телефона, отобранные у Цинь Чао...

Взгляд Цинь Чао, когда его выгнали из класса... и та самая улыбка.

А также его многозначительное выражение лица в последние дни.

Э-э...

Юнь Чи: «...»

Ситуация складывалась странная.

Первым уроком после обеда была физкультура. Старик Ван пришёл в класс и выгнал всех вниз:

— Все на улицу, разминаться! Хватит сидеть в классе, как истуканы.

Девочки бегали по кругу, мальчики играли в футбол и баскетбол. Цинь Чао был среди тех, кто играл в баскетбол. На стадионе было шумно — там собрались не только выпускники, но и ученики младших классов.

Юнь Чи, подперев щеку рукой, сидел на трибуне и грустил.

Рядом с ним, подперев щеку, сидел и витал в облаках Цзян Шуи. Раньше он был в компании футболистов, но теперь никто не звал его играть, да и сам он не хотел.

— Брат Чао, сюда! — Дин Чэнхуэй подпрыгнул и замахал руками. — Сюда, сюда!

— Я что, по-твоему, придурок? — Цинь Чао перебросил мяч другому игроку. — Ты вообще-то не в моей команде, придурок.

— Ха-ха-ха...

После игры все были мокрые от пота. Девочки принесли воду.

Худощавая фигура, стоявшая рядом с ними, сильно выделялась.

Цинь Чао посмотрел на три бутылки воды, которые ему протягивали, и приподнял веки, взглянув на трёх человек перед собой.

?

— Ты больной, что ли?

Девушка наклонила голову, глядя на парня, который был выше их на целую голову. Рот её приоткрылся.

Красавчик.

Но совсем не в стиле Цинь Чао.

Красота Цинь Чао была дерзкой и земной.

Этот же выглядел как герой манги — холодный, отстранённый, совсем не как настоящий человек, бьющий прямо в сердце.

Юнь Чи, держа воду, закусил губу и снова протянул бутылку вперёд:

— Будешь?

Цинь Чао: «?»

Две девушки переглянулись, молча забрали свою воду, сделали шаг назад и начали тихо наблюдать со стороны.

Цинь Чао, приподняв край белой рубашки школьной формы, вытер пот с лица:

— Тебе чего? Говори быстрее.

Воду он не взял.

Юнь Чи подумал немного, протянул руку и запихнул бутылку под рубашку Цинь Чао, которая из-за того, что он её задрал, образовала подобие кармана.

Девушки: «? Так можно было?» Если бы они знали раньше, они бы тоже так подавали воду.

— ...

Цинь Чао поднял голову и посмотрел на него без всякого выражения:

— Онемел? Говори.

Ладно, воду он всё-таки принял.

Юнь Чи наконец заговорил:

— Среди двух телефонов, которые у тебя отобрали, был мой?

Цинь Чао рассмеялся.

Вот это да.

Ну и уникум.

Прошло уже столько дней, а он только сейчас сообразил, что это был его телефон.

Цинь Чао отпустил край рубашки, вода поехала вниз. Он слегка наклонился, вытянул руку, поймал бутылку, открутил крышку и начал пить.

Напряжённая линия челюсти, слегка движущийся кадык, проступившие на шее вены, капли пота, скатывающиеся вниз и блестящие на солнце.

Юнь Чи не удержался и коснулся собственного кадыка. У него такой большой кадык, так и хочется его выковырять.

Сделав несколько больших глотков и осушив полбутылки, Цинь Чао слегка изогнул губы и бросил:

— Угадай.

— Я угадал, это мой телефон. — Юнь Чи опустил руку.

— Ха. — Цинь Чао указал на него бутылкой из-под воды. — Иди к старому Вану и забери мой телефон.

Юнь Чи нахмурился:

— Твой телефон отобрали, потому что он зазвонил. Я тут ни при чём, почему я должен его за тебя забирать?

— Повтори ещё раз. — Цинь Чао прищурился.

Юнь Чи бросил на него взгляд, но промолчал.

С чего бы это его телефон зазвонил?

Он был уверен, что у него стоит режим вибрации.

Цинь Чао тыкал бутылкой ему в плечо, раз за разом, угрожающе:

— До конца занятий сегодня я хочу видеть свой телефон перед собой. Иначе — последствия будут на тебе.

Юнь Чи: «...»

Значит, вот как выглядят угрозы и давление.

Не так уж это и страшно.

Похоже, Цинь Чао не такой уж крутой.

— О-о... — Дин Чэнхуэй, запыхавшись, положил руку на плечо стоявшего рядом парня. — Это о-о?

— Да, это о-о. — парень кивнул, листая фотографию в телефоне для сравнения. — Точно, это о-о.

— Разве брат Чао его не знает?

— Конечно знает, он же велел Мартышке заткнуться. Тут явно что-то есть.

Дин Чэнхуэй свистнул в ту сторону:

— О-о!

Юнь Чи взглянул в ту сторону, потом снова на Цинь Чао и, хорошенько подумав, ответил:

— О-о.

Раз надо забрать, значит, заберёт.

Раз уж его запугали, что он ещё может сделать.

Глава 8

— Твой телефон? — старик Ван не мог в это поверить.

— Да, учитель, оба телефона у Цинь Чао мои. — ответил Юнь Чи.

Старик Ван взял со стола термокружку с настоянными ягодами годжи, сделал глоток, прожевал ягоды и спокойно посмотрел на него:

— Как думаешь, я поверю?

Как его телефон мог оказаться у Цинь Чао? Цинь Чао ещё спасибо должен сказать, если он его не побил.

— Что мне сделать, чтобы вы поверили?

Старик Ван покосился на него:

— Цинь Чао тебе угрожал?

Юнь Чи задумался, но не ответил.

Вообще-то... да, он угрожал.

Старик Ван хлопнул кружкой по столу. Этот Цинь Чао, конечно, умён, знает, у кого здесь есть привилегии, паршивец.

— Ладно, ничего не выйдет, иди на урок. — он начал выпроваживать ученика.

Юнь Чи слегка нахмурился, но с места не сдвинулся:

— Учитель, а если моя мама придёт просить, вы отдадите? Мама каждый день следит за тем, чтобы я играл в игры на телефоне, если я не буду играть, она будет волноваться.

Старик Ван поднял глаза:

— ?

...

Цзян Шуи ждал Юнь Чи у дверей учительской. Увидев его, он бросился навстречу:

— Ну как, забрал?

Юнь Чи только собрался заговорить, как увидел, что из-за поворота лестницы показался Цинь Чао. Юнь Чи схватил Цзян Шуи за руку:

— Бежим.

Цзян Шуи, которого тащили за собой, был в недоумении.

Он столько дней сидел с Юнь Чи за одной партой и привык к его безмятежному и холодному виду. Первый раз он видел его таким взволнованным.

Вернувшись в класс, они увидели, что одноклассники ещё не вернулись с физкультуры. Цзян Шуи наконец нашёл момент:

— Что случилось? Старик Ван ругался?

Юнь Чи достал из кармана телефон и показал ему.

Цзян Шуи удивился:

— Неужели вернул? Старик Ван в плане телефонов просто зверь, обычно отобранные аппараты возвращают только на длинных каникулах, без исключений.

Юнь Чи взглянул на коридор, где кто-то приближался, и прошептал:

— Вернул только мой, а телефон Цинь Чао не отдал.

Цзян Шуи был в шоке.

Старик Ван всё-таки вернул телефон Юнь Чи!

http://bllate.org/book/32000/3907557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода