×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Wind Pavilion's Pupil Bore Him a Son / Сын Ветра: Нежданное отцовство: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Тинтун посмотрел, как тот ложится, и, вспомнив собственный план, бросил в спину удаляющейся фигуре:

— Вэнь Цзинъюань, слушай сюда: отныне будешь делать всё, что я прикажу, понял?

Силуэт на земле, казалось, качнулся. Спустя мгновение до него донесся тихий голос Вэнь Цзинъюаня:

— …Угу.

Тот смиренно добавил:

— В конце концов, это ты вышел за меня.

Фэн Тинтун: «…………»

Два взрослых мужика — и рассуждают о том, кто за кого выходит, кто кому уступает? На что это похоже? Неужели у автора этой бестолковой книжонки вообще нет здравого смысла?

В этот момент свернувшийся калачиком на тонком коврике у ледяного пола Вэнь Цзинъюань снова заговорил:

— К тому же ты родил мне сына, и это такой труд, так что я и впрямь должен во многом тебе уступать.

Фэн Тинтун чуть не выплюнул три литра крови.

Раньше ему казалось, что Вэнь Цзинъюань похож на немого: слова лишнего из него не вытянешь. Пусть он и раздражал, но по крайней мере с ним было тихо. Теперь же Фэн Тинтун был готов отдать всё, лишь бы Вэнь Цзинъюань и правда оказался немым.

Примечания автора:

Старший соученик: Не понимаю, моя жена вечно переменчива в настроении, но ладно — будучи гол как сокол, жениться на богатой красавице, уступать ей — это само собой разумеющееся.

Второй соученик: …Хочется отравить его до потери голоса.

К вопросу о том, почему старший соученик так легко всё принял: разумеется, эта жена идеально отвечает его идеалам.

Глава 3. С какой стати у него фамилия Вэнь?

Во-первых, жили они пока относительно спокойно.

Фэн Тинтун завернулся в принесенное с собой одеяло из облачной парчи, подложил под голову нефритовую подушку и лежал на ледяном ложе, которое теперь уже не казалось таким жестким. Подстилка снизу отсекала большую часть холода, да и в постели было вполне тепло.

Однако Пещера Зеркала Холода всё-таки была сложена из глубокого ледникового нефрита, и этот въедливый, проникающий до мозга костей холод невозможно было полностью отразить с помощью пары одеял.

В обычное время Фэн Тинтун, будучи культиватором, циркулировал духовную энергию для защиты тела, и здешний пронизывающий холод со Скалы Свисающего Снега, конечно, не представлял для него особой угрозы. Но во сне наступал момент, когда его тело и разум расслаблялись сильнее всего, бдительность падала до предела, а течение духовной энергии также становилось размеренным и плавным.

В результате посреди ночи он напрочь замерз и проснулся.

Этот холод, подобно ледяной воде, расползался из глубин каменного ложа и сквозь слои подстилок тонкими нитями просачивался во все конечности и суставы.

Фэн Тинтун зябко сжался в комок, закутался в одеяло еще плотнее, но это не помогло.

С некоторым раздражением он открыл глаза и сквозь слабый ледяно-голубой свет, пробивавшийся сквозь ледяное окно, посмотрел на свернувшуюся фигуру неподалеку на полу.

Вэнь Цзинъюань спал прямо на земле недалеко от ледяного ложа. Под ним была постелена лишь тонкая циновка, а укрывался он таким же тонким запасным одеялом. Повернувшись к нему спиной, он явно спал крепким сном и вовсе не страдал от холода, от которого только что проснулся Фэн Тинтун.

Фэн Тинтун приподнялся, обнял себя одеялом и долго смотрел на эту безмятежную спину.

Похоже, тот годами усердно тренировался в этих местах и уже давно превратил защиту от лютой бури в телесный инстинкт. Даже во сне его духовная энергия бессознательно и ровно циркулировала, защищая всё тело.

Это маленькое, незначительное проявление заставило затаенную в душе Фэн Тинтуна досаду вновь выплыть наружу: судя по всему, уровень культивации и мастерство Вэнь Цзинъюаня, уверенно превосходившие его собственные, возникли вовсе не на пустом месте.

Способность сохранять столь железную дисциплину в подобных почти мазохистских, суровых условиях и вплетать тренировки в каждое мгновение повседневной жизни… По сравнению с этим его собственный уютный уголок во Дворе Обители Бамбука, окруженный инкрустированными золотом нецветами, хоть и казался Фэн Тинтуну местом усердных занятий, на деле выглядел куда более безмятежным и комфортным.

В некоторых вещах этот Вэнь Цзинъюань и впрямь сущий извращенец.

Фэн Тинтун вспомнил, что Вэнь Цзинъюань редко появлялся на каких-либо крупных внешних мероприятиях или торжествах Секты Тайшан и даже зачастую пропускал многие внутренние собрания секты.

Дошло до того, что многие новенькие адепты лишь слышали имя старшего соученика Вэнь Цзинъюаня, знали, что он невероятно силен и является личным учеником Старейшины Сюань Цана, но в глаза его никогда не видели — такой он был загадочный.

Фэн Тинтун всегда внутренне возмущался этим и полагал, что за старшего соученика этот Вэнь Цзинъюань вообще не годится. Он никогда не видел, чтобы тот наставлял младших братьев и сестер или хоть палец о палец ударил ради дел секты, — тот совершенно не желал брать на себя подобающие старшему соученику обязанности и долг.

Одни лишь пустая сила да громкое имя.

Именно поэтому Фэн Тинтун отродясь не называл Вэнь Цзинъюаня старшим соучеником.

А сейчас, глядя на то, как Вэнь Цзинъюань сладко и безмятежно спит в столь морозной обстановке, и сравнивая это со своим собственным жалким пробуждением от холода, Фэн Тинтун почувствовал, как в груди закипает смесь досады и раздражения.

С какой стати этот тип спит так сладко?

Стоило этой мысли зародиться, как ее стало трудно подавить. Фэн Тинтун бесшумно соскользнул с ледяного ложа и босоногую стопу опустил на ледяную, пронзительно-хожую поверхность морозного нефрита — от холода его пальцы невольно подожались.

Он подошел к Вэнь Цзинъюаню, присел на корточки и уставился на тот самый профиль, который даже во сне не выражал никаких эмоций, вынашивая в мыслях какую-нибудь пакость. Например, аккуратно стянуть с этого парня тонкое одеяло, чтобы тот тоже познал прелесть пробуждения от холода.

Он протянул руку и приподнял кончиком пальца край одеяла, но лежавший на земле человек резко открыл глаза.

В тот самый миг, когда они распахнулись, в них не было ни малейшего следа сонной пелены. Напротив, взгляд оказался острым, как ледяной клинок, и наполненным бдительностью и холодом — это была чистая инстинктивная реакция мечника, привыкшего долгое время находиться в глухих и опасных местах и мгновенно ощетиниваться на любое приблизившееся дыхание.

От этого внезапного пронзительного взгляда сердце Фэн Тинтуна ёкнуло.

Однако, стоило Вэнь Цзинъюаню разглядеть присевшего перед ним Фэн Тинтуна, как с видимой глазу скоростью всё в нем смягчилось и растворилось. Холод и настороженность в его глазах исчезли, сменившись привычными для Фэн Тинтуна растерянностью и странноватым послушанием.

Вэнь Цзинъюань моргнул, будто окончательно приходя в себя, посмотрел на протянутую руку Фэн Тинтуна, затем на собственное одеяло и совершенно естественным, почти стыдливым тоном произнес:

— Я что… скинул одеяло во сне?

Его взгляд скользнул по лицу Фэн Тинтуна, и в этой глубине глаз неожиданно промелькнула капелька нежности:

— Младший соученик, ты так добр ко мне, среди ночи встал, чтобы укрыть меня.

Фэн Тинтун: «…………»

Его рука так и застыла на весу, пальцы сжимали уголок одеяла, пока он таращился на глаза Вэнь Цзинъюаня, в которых черным по белому было написано: ты просто ангел, и слушал это совершенно превратное, но донельзя искреннее признание.

— …Да уж, испугался, что ты замерзнешь, вот и решил укрыть как следует.

Фэн Тинтун выплюнул эти слова едва ли не сквозь зубы, резко дернул на себя злосчастное тонкое одеяло и с размаху натянул его прямо на голову Вэнь Цзинъюаню, полностью спрятав под тканью это раздражающее до боли в сердце лицо и те преисполненные искренности глаза.

Закончив с этим, Фэн Тинтун круто развернулся и быстро зашагал обратно. Стуча пятками, он в несколько прыжков добрался до ледяного ложа, завернулся в кокон из одеял спиной к Вэнь Цзинъюаню, кипя от злости так, что грудь ходила ходуном.

На следующий день Фэн Тинтун, движимый первоначальным намерением погонять Вэнь Цзинъюаня и выведать его слабые места, принялся раздавать тому поручения.

— Делай что должен, следуя своему обычному распорядку, меня можешь не замечать.

После этого Фэн Тинтун уселся на ледяном ложе, раскрыв принесенный с собой сборник заметок, но боковым зрением продолжал неотрывно следить за действиями Вэнь Цзинъюаня.

Тот послушно поднялся на ноги и для начала тщательно прибрался в Пещере Зеркала Холода, которая и без того выглядела аккуратной. Впрочем, убирать там было особо нечего — разве что смахнуть духовной силой случайную пыль с ледяной поверхности да выровнять сбившиеся циновки.

Вэнь Цзинъюань казался невероятно чистоплотным.

Затем он подошел к стоявшей у стены пещеры некаменной полке, снял оттуда потрепанный, с пушившимися краями фолиант по культивации, который явно перечитывали бессчетное количество раз, вернулся на Платформу Ханьюй, сел, скрестив ноги, и тихо погрузился в чтение и постижение написанного.

Поглазев на него какое-то время, Фэн Тинтун отложил собственную книгу, подошел и без малейших церемоний вытянул трактат прямо из рук Вэнь Цзинъюаня.

Вэнь Цзинъюань поднял голову и посмотрел на него: в его взгляде не было и тени недовольства из-за прерванного занятия — лишь немой вопрос.

Фэн Тинтун бегло пролистал фолиант. Содержание хоть и отличалось глубиной, но всё же относилось к тем базовым трактатам по высшим техникам, которые вполне можно было взять почитать в библиотечном павильоне Секты Тайшан, не находясь среди особо редких реликвий.

Полистав его туда-сюда пару раз, он ничего особенного не обнаружил.

Уставившись на Вэнь Цзинъюаня, Фэн Тинтун заговорил в дознавательском тоне:

— Эй, а старый предок Сюань Цан часом не обучал тебя чему-то тайком в обход остальных? Не давал ли тебе каких-нибудь неизведанных секретных техник или особых наставлений?

Вэнь Цзинъюань честно задумался, а затем покачал головой:

— Нет.

Фэн Тинтун не поверил, приподняв брови:

— Не ври мне. Он же твой наставник, неужто не поделился ни единым заначенным секретом? Откуда тогда у тебя такой уровень культивации?

Вэнь Цзинъюань посмотрел на него и пояснил:

— Ты ведь мой… младший соученик.

К этому обращению он еще не привык: Вэнь Цзинъюань собирался назвать его женой, но вовремя вспомнил, что Фэн Тинтуну это не нравится, и замер на полуслове.

— С чего бы мне тебе лгать? Предок всегда вел себя непредсказуемо, годами странствовал в облаках и редко возвращался в секту. Даже если и заглядывал, то по большей части уединялся для очищения сознания или обсуждал дела с главой. Наставления, конечно, случались, но никаких тайных уроков тет-а-тет никогда не было.

Старейшина Сюань Цан в последние годы действительно редко показывался на глаза в Секте Тайшан. Обладая одной из пяти великих печатей, он вел себя крайне уклончиво: не то что уделять время тщательному обучению ученика — даже самому Вэнь Цзинъюаню, его номинальному личному воспитаннику, доводилось видеть старца считанные разы.

Если подумать, этот почитаемый всеми предок и впрямь почти никак открыто не заботился о Вэнь Цзинъюане.

А если заходила речь об этих пяти великих печатях, неизбежно всплывало другое давнее событие.

Небо и Земля делятся на инь и ян, а в мире сосуществуют свет и тьма.

Помимо широко известных созданий — людей, демонов и полулюдей, — некогда в этом мире обитало нечто куда более зловещее и бесформенное, и звалось оно Злом.

Оно разъедало разум, принося за собой бедствия и безумие; бедствия от Зла несли опустошение, превращая всё живое в пепел.

Тогда пять сильнейших бессмертных сект объединили все свои силы и заплатили страшную цену, прежде чем запечатать главную сущность Зла в отрезанном от мира месте, известном как Святые Руины.

Такая субстанция, как Зло, отличалась невероятной живучестью: каждые несколько десятилетий или сотен лет она вновь начинала шевелиться, пытаясь отыскать подходящий сосуд и рассчитывая с помощью живой плоти и накопленной мощи прорвать печать, которая сковывала ее бесчисленные эпохи.

Говорили, что в той чудовищной битве за запечатление первоначальное тело Зла было полностью сокрушено и разнесено на кусочки объединенной колоссальной силой пяти сект, утратив свою изначальную целостную форму.

А выбранное место затопления — Святые Руины — хоть и звучало величественно и грозно, напоминая какое-нибудь древнее тайное убежище или благословенную обитель богов, на деле таковым не являлось: то была абсолютная пустыня, земля, из которой подчистую выпили всю жизненную силу.

http://bllate.org/book/31998/3907427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу