×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Pregnant and Married / Случайный брак: Наследник поневоле: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В темном пространстве воздух казался спертым.

Это была палата Чжао Юньлиня. Спал он беспокойно, и во сне его брови хмурились всё сильнее. Казалось, ему что-то снилось.

Это был кошмар. Очень реалистичный сон...

Под шум голосов Чжао Юньлинь сидел в самом дальнем углу и молча смотрел на поющих людей, словно будучи здесь чужаком. Единственным его компаньоном было вино.

— Менеджер Чжао, давайте споем вместе? — кто-то протянул Чжао Юньлиню микрофон.

Чжао Юньлинь невозмутимо покачал головой:

— Пойте вы.

Все присутствующие работали вместе с Чжао Юньлинем, они знали его характер: к тому, что ему не нравилось, он всегда относился холодно и отказывался. Раз уж Чжао Юньлинь высказался, никто больше не стал его тревожить, и он в одиночестве молча пил вино.

Время от времени Чжао Юньлинь доставал телефон, будто чего-то ожидая. Наконец, когда он в последний раз вытащил мобильный, на него пришло сообщение.

Внезапный сюрприз вызвал на лице Чжао Юньлиня легкую улыбку. Он поднялся:

— Я уже оплатил счет, развлекайтесь.

— Спасибо, менеджер Чжао! — закричали все.

Чжао Юньлинь вышел из шумной отдельной комнаты. Коридор по-прежнему гудел, отовсюду доносились фальшивые песни, и Чжао Юньлинь быстрыми шагами направился к выходу. Выпитого вина было немало, поэтому его шаги слегка плыли, но скорость от этого не уменьшалась.

Однако, когда он быстрым шагом проходил мимо одной из комнат, изнутри внезапно высунулась рука и втянула Чжао Юньлиня внутрь.

До того, как эта рука появилась, боковым зрением Чжао Юньлинь заметил эту комнату: дверь была приоткрыта, щель узкая, а внутри царил такой мрак, что не проникало ни луча света. Поэтому, когда дверь вдруг наполовину распахнулась и оттуда высунулась рука, Чжао Юньлинь попытался инстинктивно сопротивляться.

Но сила противника оказалась слишком великой, его легко затащили в комнату и захлопнули дверь.

Хэ-э, хэ-э...

Тяжелое дыхание обжигало щеки Чжао Юньлиня. Он не успел опомниться, как почувствовал резкую боль в запястьях. Словно два стальных прута пригвоздили его руки к стене.

Человека перед собой он разглядеть не мог.

— Кто ты...

— Ван Пиншэн.

— Что ты делаешь?!

— Ты нужен мне! После всего отправляйся в Группу Пиншэн к Секретарю Линь, он выплатит тебе щедрое вознаграждение.

...

...

— Ах!

Чжао Юньлинь в ужасе проснулся, его глаза резко распахнулись — круглые, налитые кровью, казалось, глазные яблоки готовы были выскочить из орбит. Его взгляд был пустым и полным страха, устремленным вперед.

Без фокуса.

— Ха-ах, ха-ах, ха-ах...

Тяжелое дыхание эхом разносилось по тихому пространству, казалось, кроме этого звука не существовало ничего, ударяя по барабанным перепонкам.

Грудь Чжао Юньлиня судорожно вздымалась. Его сознание еще не вернулось, словно он все еще пребывал в том хаосе.

Долгое время спустя он наконец успокоился.

Его мысли тоже отстранились от жутких воспоминаний.

— С чего вдруг приснился такой сон... — Чжао Юньлинь с досадой взъерошил волосы, включил лампу, устало опустил голову и принялся массировать себе шею. — Ван Пиншэн — просто кошмар какой-то.

Это был не сон, а его реальное прошлое, глубоко укоренившееся в памяти, прошлое, к которому он никогда не хотел бы возвращаться.

Чжао Юньлинь сильно вспотел, одежда насквозь промокла. Из-за непрерывных метаний во сне его поза была неуклюжей, а одеяло свалилось на пол.

Одежда тоже выглядела несколько растрепанной.

В свете лампы три расстегнутые пуговицы рубашки и сдвинутый влево воротник обнажили ключицу — там виднелся небольшой, но узкий и длинный шрам.

Среди ночи Чжао Юньлинь больше не мог уснуть. Он принял душ, прислонился к изголовью кровати и с открытыми глазами стал ждать рассвета.

Изначально Чжао Юньлинь собирался лечь спать, как только почувствует сонливость, но наступил рассвет, а сна по-прежнему не было ни в одном глазу. Тогда он позавтракал, и дремота начала одолевать его лишь около десяти часов утра.

Делать ему было нечего, поэтому он решил доспать положенное.

Едва он прилег, как услышал шум за дверью палаты. Звук был негромким, но из-за своей отчетливости привлек внимание Чжао Юньлиня.

Или, вернее, этот звук был настолько неприятным, что заставил его обратить на себя внимание.

Разве это не голос Ван Пиншэна?

Из-за недосыпа у Чжао Юньлиня и без того было скверное настроение, а услышав сейчас голос Ван Пиншэна — виновника его бессонницы, — он, естественно, почувствовал себя еще хуже.

Однако прислушавшись внимательнее, он больше ничего не расслышал.

Что на уме днем, то и приснится ночью — у него уже начались слуховые галлюцинации?

Чжао Юньлинь сомневался, но не мог перестать гадать, и в конце концов, не вытерпев, встал с кровати и открыл дверь палаты.

Снаружи — ни души.

У него и правда слуховые галлюцинации?

Чжао Юньлинь закрыл дверь, покачал головой и пришел к выводу, что он просто слишком устал — нужно скорее лечь и доспать!

На самом деле, как раз в тот момент, когда Чжао Юньлинь открывал дверь, Ван Пиншэн только что зашел в лифт. Счет шел на доли секунды.

Лифт ехал вниз, Линь Ци стоял рядом с Ван Пиншэном:

— Директор Ван, вы действительно собираетесь встретиться с Ли Мином?

— Раз уж Ли Мин явился сюда, я, конечно, должен с ним повидаться, — равнодушным тоном ответил Ван Пиншэн, ни во что его не ставя.

— Боюсь, он пришел подготовленным.

— Я как раз хочу, чтобы он отчетливо понял: даже со всей своей подготовкой он ничего не получит из моих рук.

В этих словах сквозило ощущение, что Чжао Юньлинь уже причислен к тем, кто находится в его руках, с явным оттенком собственничества.

На самом деле Ван Пиншэн приехал в больницу специально. Он знал, что в последнее время Ли Мин проявляет большую активность, но так и не смог подобраться к Чжао Юньлиню, и был уверен, что тот предпримет личную попытку. Желая помешать Ли Мину разыскать Чжао Юньлиня, Ван Пиншэн заблаговременно появился в больнице и, как только подчиненный доложил, что видел Ли Мина, сразу же спустился вниз.

Тем временем кто-то ждал лифт у другого входа.

— Когда увидишь отца, не говори, что это я тебя привел, скажи, что просто проходил мимо, понял? — наставлял Мужун Цзыхэн Чжао Янгуана, опасаясь, что Чжао Юньлинь станет упрекать его за вмешательство в их семейные дела.

Он видел, что Чжао Юньлинь вовсе не хочет, чтобы Чжао Янгуан навещал его.

— Я хочу сделать папе сюрприз! — Чжао Янгуан, казалось, пропускал слова мимо ушей и был в прекрасном расположении духа. Задрав голову на закрытые двери лифта, он слегка тревожно произнес: — Почему лифт так долго не спускается? Он что, сломался?

С этими словами Чжао Янгуан вопросительно посмотрел на Мужун Цзыхэна.

Мужун Цзыхэн с беспомощным видом подумал: этот ребенок обычно такой смышленый, почему же сегодня он так отупел?

И правда, стоит человеку слишком сильно обрадоваться, как рассудок начинает туманить!

— Смотри, лампочка же горит, он уже на третьем этаже, скоро спустится, — произнес Мужун Цзыхэн.

Выслушав его, Чжао Янгуан живо кивнул:

— А, не сломался.

Раз не сломался — и хорошо!

http://bllate.org/book/31997/3907355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода