×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Pregnant and Married / Случайный брак: Наследник поневоле: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я позабочусь о том, чтобы за тобой присмотрели, пока я буду в больнице. Тебе не о чем переживать, как только выпишусь, сразу же заберу тебя. Тебе нужно лишь слушаться и не доставлять никому хлопот, понимаешь? — сказал Чжао Юньлинь Чжао Янгуану.

Кто? — в круглых глазах Чжао Янгуана читалась настороженность, он в упор смотрел на Чжао Юньлиня. — Мужчина или женщина? Кем он тебе приходится?

Чжао Юньлинь на мгновение онемел. С чего это ему показалось, что сын смотрит на него так, будто сам он — отец, глядящий на сына... Разве не такие вопросы задают отцы, переживающие, что их ребенок заведет ранние отношения?

Друг, — осторожно ответил Чжао Юньлинь, чувствуя себя так, будто его и впрямь допрашивает собственный отец, а затем бросил взгляд на настороженного Чжао Янгуана. — О чем ты вообще думаешь?

Ему еще ни разу не удавалось предугадать следующее слово Чжао Янгуана. У этого ребенка вечно рождались в голове странные идеи, заставлявшие окружающих теряться от неожиданности.

Тогда ладно, — Чжао Янгуан с облегчением выдохнул и даже не стал скрывать своих мыслей. — Я ни о чем таком не думал. Просто решил, что ты нашел мне мачеху.

... — Чжао Юньлинь просто лишился дар речи.

Чжао Янгуан надул губки и заявил:

Мне не нужна мачеха! И отчима тоже не хочу!

Никто тебя не спрашивал, хочется тебе или нет. Друг, я же сказал — всего лишь друг! — с досадой произнес Чжао Юньлинь. Он вообще не думал заводить вторую половинку, будь то мужчина или женщина. Чжао Юньлинь считал, что для Чжао Янгуана вполне достаточно одного отца.

Я понял! — отозвался Чжао Янгуан. — Друг так друг.

Смотри не доставляй человеку хлопот, — напутствовал он.

Чжао Янгуан кивнул и сладко улыбнулся:

Я буду вести себя примерно.

Чжао Юньлинь попросил Мужун Цзыхэна приглядеть за Чжао Янгуаном. Друзей у него почти не было, и из всех, к кому можно было обратиться за помощью, он доверял только Мужун Цзыхэну. Мужун Цзыхэн с радостью согласился и приехал в больницу, чтобы забрать мальчика.

Как выпишусь, сразу меня увидишь, не скучай сильно, — Чжао Юньлинь потрепал Чжао Янгуана по макушке.

Чжао Янгуан уткнулся ему в грудь, потерся щекой и совсем по-детски расстроился:

Я буду думать о тебе каждый день.

Мы же не навсегда расстаемся... — с улыбкой произнес Чжао Юньлинь, с трудом сдерживая боль от того, как Чжао Янгуан случайно задел его рану. Это была еще одна причина, почему он доверил заботу о сыне Мужун Цзыхэну: этот сорванец вечно мешал ему нормально залечить травмы.

Цзыхэн, вся надежда на тебя, если Янъян станет баловаться, делай с ним что хочешь, — Чжао Юньлинь наделил Мужун Цзыхэна особыми полномочиями.

Папа, драться нельзя! — недовольно запротестовал Чжао Янгуан и бросил косой взгляд на Мужун Цзыхэна.

Чжао Юньлинь лишь улыбнулся. Он знал, что Мужун Цзыхэн не станет слишком сурово обращаться с Чжао Янгуаном. Но если мальчик перейдет все границы, ему определенно придется хлебнуть лиха — в конце концов, Мужун Цзыхэн тоже был человеком, с которым лучше не связываться.

В общем, я даю твоему дяде Цзыхэну карт-бланш, — сказал Чжао Юньлинь.

Я буду паинькой! — тут же пообещал Чжао Янгуан.

Это было уже второе его обещание за день, что немного успокоило Чжао Юньлиня.

По крайней мере, это доказывало, что Чжао Янгуан принял его слова близко к сердцу.

Однако Чжао Юньлинь явно поторопился с выдохом облегчения: стоило Чжао Янгуану перешагнуть порог палаты, как он тут же оттолкнул руку Мужун Цзыхэна.

Я и сам могу идти! — заявил Чжао Янгуан, скорчил Мужун Цзыхэну гримасу и зашагал впереди.

Можешь называть меня братом Цзыхэном, — сказал Мужун Цзыхэну маленький проказник, шедший впереди.

Чжао Янгуан обернулся:

Ты и правда друг моего папы?

Чжао Янгуан никогда прежде не слышал, чтобы Чжао Юньлинь упоминал о таком друге. Да и вообще, сколько он себя помнил, у Чжао Юньлиня отродясь не водилось приятелей. Зато ухажеров хватало с избытком: когда они жили в Штатах, желающих подбиться к Чжао Юньлиню находилось море — мужчины и женщины, стар и млад. Тех, кого Чжао Юньлинь не отвергал сам, Чжао Янгуан успешно отпугивал своими выходками.

А ты думал кто? — невольно усмехнулся Мужун Цзыхэн, заметив настороженный взгляд мальчика.

Лучше бы тебе быть просто другом, — остановился Чжао Янгуан, поджидая подошедшего Мужун Цзыхэна, и пусть и неохотно, но позволил взять себя за руку. — Если я замечу, что у тебя на уме что-то еще по отношению к моему папе, я тебе устрою сладкую жизнь, дядя.

Дядя? — Мужун Цзыхэн остолбенел.

Смириться с тем, что четырехлетний карапуз называет его дядей, он никак не мог. Во-первых, он был моложе Чжао Юньлиня, во-вторых — никакой он не дядя!

Мелкий, нам нужно кое-что обсудить насчет того, как ты меня величаешь...

Я не мелкий! — возразил Чжао Янгуан, надув щеки. — Мне не нравится это прозвище!

А мне не нравится, когда ты зовешь меня дядей, — парировал Мужун Цзыхэн.

Ладно, я не буду звать тебя дядей, а ты меня — мелким, — включил всю свою рассудительность Чжао Янгуан.

Идет, Янъян, — согласился Мужун Цзыхэн.

Но Чжао Янгуан снова надулся:

Нет! Зови меня по имени, мы ведь не настолько близко знакомы!

Янгуан... Обязательно было проявлять столько характера?

Угу, — кивнул Чжао Янгуан, а затем выпалил: — Цзыхэн.

Мелкий сорванец, я тебе уступил, так ты сразу на шею норовишь сесть? — Мужун Цзыхэн подхватил Чжао Янгуана на руки и закинул себе на плечо.

Это до смерти напугало мальчика: только что расставшись с отцом, он тут же подвергся такому обращению, словно его собирались похитить средь бела дня.

Чжао Янгуан засучил ногами:

Опусти меня, отпусти!

Он боялся высоты!

Как ты меня назвал? — потребовал ответа Мужун Цзыхэн.

Брат Цзыхэн...

Проводив Чжао Янгуана, папа погрузился в тишину.

Однако для Чжао Юньлиня эта тишина была слишком оглушительной. Последние несколько лет они с Чжао Янгуаном были неразлучны. За исключением тех нескольких дней, когда Чжао Лия увозила мальчика на родину, они всегда держались вместе. Он так привык к постоянной суете и шумному присутствию Чжао Янгуана рядом, что теперь в этой звенящей тишине ему откровенно не хватало привычного хаоса.

Внезапное затишье разорвал резкий звук — зазвонил телефон.

Линь Ци перед уходом оставил Чжао Юньлиню аппарат, и теперь тот надрывался.

Нахмурившись, Чжао Юньлинь нажал кнопку ответа.

Господин Чжао, — почтительно произнес на том конце провода Линь Ци. — Директор Ван распорядился пока отложить покупку акций компании Бай. У вас новое задание.

Новая работа? — Чжао Юньлинь почувствовал легкую тревогу.

Группа Пиншэн намерена поглотить Корпорацию Мужун. Господин Чжао, это ваше первое поручение, срок — один месяц.

Лицо Чжао Юньлиня похолодело.

Если я управлюсь с выздоровлением за месяц, — бросил Чжао Юньлинь и оборвал звонок, так ничего и не пообещав.

Чжао Юньлинь никогда не шел на предательство друзей. Тем более... когда речь шла о его единственном друге.

http://bllate.org/book/31997/3907349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода