×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Pregnant and Married / Случайный брак: Наследник поневоле: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты кто? — спросил Чжао Юньлинь, глядя на улыбающегося перед ним мужчину.

Раньше я отправлял людей связаться с тобой, но ты отказался со мной встречаться. Впрочем, встреча при таких обстоятельствах кажется не совсем уместной, — сказал Ван Пиншэн и протянул Чжао Юньлиню руку.

В этот момент Ван Пиншэн присел на корточки, а Чжао Юньлинь лежал на полу. Первая встреча в таком положении действительно выглядела противоестественной.

Чжао Юньлинь нахмурился, вспомнив, как Ли Мин только что назвал этого человека директором Ван, да и сам этот мужчина говорил, что прежде посылал людей на сближение с ним...

Неужели?

Ты — Ван Пиншэн... — произнес Чжао Юньлинь.

Ван Пиншэн усмехнулся:

Похоже, господин Чжао всё же немного меня помнит!

В отличие от улыбающегося лица Ван Пиншэна, выражение лица Чжао Юньлиня было ледяным. Иной, чем при встрече с Ли Мином, была его реакция: не напряжение и бдительность, а сплошной холод.

Настоящее безразличие.

Прижатый к груди Чжао Юньлиня Чжао Янгуан шевельнулся, пытаясь высунуть голову из крепких объятий отца. Почувствовав движение сына, Чжао Юньлинь прижал его еще сильнее, мертвой хваткой удерживая и не позволяя поднять голову.

Папа! — подал голос Чжао Янгуан. Он же слышал, что плохие дяди ушли, почему же ему до сих пор нельзя поднять голову?

Не двигайся! — бросил Чжао Юньлинь, бросив на Ван Пиншэна суровый взгляд.

Почему мне кажется, что ты меня ненавидишь? — проговорил Ван Пиншэн, заглядывая в глаза Чжао Юньлиню и чуть шевеля протянутой рукой. — Собираешься и дальше сохранять эту позу?

Его рука была протянута уже давно, но Чжао Юньлинь и не думал ее касаться.

Возможно, намеренно игнорировал.

Когда Чжао Юньлинь бросился вперед, чтобы закрыть собой Чжао Янгуана, он сильно ударился плечом, и теперь пошевелиться было почти невозможно. Но принимать помощь от Ван Пиншэна он тоже не желал.

Оставив протянутую руку Ван Пиншэна без внимания, Чжао Юньлинь прямо посмотрел на стоявшего за его спиной мужчину:

Сэр, вы не могли бы мне помочь подняться?

Ли Ци опешил.

Этот человек... неужели он намеренно игнорирует директора Ван?

Ван Пиншэн снова усмехнулся, прищурив глаза:

Кажется, господин Чжао действительно затаил на меня какую-то злобу!

С этими словами он поднялся. На его лице вроде бы все еще играла улыбка, но в то же время взгляд внезапно стал мрачным.

Выражение лица, которое совершенно невозможно было разгадать.

Но Чжао Юньлинь и не собирался ничего угадывать.

Увидев, что Ван Пиншэн освободил место, Ли Ци шагнул вперед и помог Чжао Юньлиню подняться.

Спасибо, — сквозь боль в плече произнес Чжао Юньлинь, обращаясь к Ли Ци. Несмотря на травму руки, он по-прежнему крепко прижимал к себе Чжао Янгуана.

Ван Пиншэн устроился на диване, с улыбкой глядя на Чжао Юньлиня, и уходить не собирался.

Чжао Юньлинь бросил на Ван Пиншэна косой взгляд, затем окинул взглядом телохранителей. Хотя те уже убрали оружие, после такого начала любой бы понял, что дело нечисто.

Ван Пиншэн не мог оказаться здесь случайно: раз этот мужчина раньше уже пытался подобраться к нему, значит, на то была веская причина.

Успокоив дыхание, Чжао Юньлинь произнес:

Я отведу сына наверх, а все дела обсудим чуть позже.

Он был невероятно спокоен — пожалуй, спокойнее, чем когда-либо прежде. Потому что сейчас ему предстояло иметь дело с Ван Пиншэном.

С этим... человеком, который разрушил всю его жизнь!

Чжао Юньлинь повернулся, и в тот же миг в уголках его глаз от боли дрогнули мышцы. Из-за резкого движения при падении плечо и спина были надорваны, и любое малейшее усилие отдавалось разрывающей сердце болью, но истинное страдание проступило на его лице лишь тогда, когда он отвернулся.

Чжао Юньлинь быстрым шагом увел Чжао Янгуана наверх.

Ван Пиншэн смотрел в спину удаляющемуся Чжао Юньлиню и продолжал улыбаться. Его взгляд не отрывался от него, даже когда фигура Чжао Юньлиня скрылась из виду.

А боли он противиться умеет, — негромко обронил Ван Пиншэн. В его глазах читалось то ли одобрение, то ли насмешка.

Приведя Чжао Янгуана в комнату и едва закрыв дверь, Чжао Юньлинь наконец позволил мальчику вырваться. Чжао Янгуан все это время извивался — оказавшись зажатым в тесных объятиях, он испытывал нехватку воздуха, но отец держал его слишком крепко, и лишь сейчас ему удалось освободиться и вдохнуть свежий воздух.

На самом деле силы Чжао Юньлиня уже были на исходе: даже если бы Чжао Янгуан не вырвался сам, у него самого больше не осталось бы мощи удерживать его.

Лицо Чжао Янгуана раскраснелось:

Папа, зачем ты меня так зажал?!

Его ноги только коснулись пола, как Чжао Юньлинь, словно лишившись последней опоры, рухнул прямо на ковер, до смерти перепугав мальчика, который тут же бросился ему на помощь.

Я в порядке, — отмахнулся Чжао Юньлинь, тяжело и прерывисто дыша. — Просто сильно устал.

Тот дядя-злодей... это он всё это время преследовал нас? — спросил Чжао Янгуан.

Чжао Юньлинь потрепал его по голове:

Не забивай себе этим голову. Во всяком случае, ничего страшного не случится.

А дядя-добряк? Кто он?

Какой еще дядя-добряк?

Директор Ван! — Чжао Янгуан хоть и не видел лица Ван Пиншэна, но запомнил, как Ли Мин назвал его директором Ван.

Он вовсе не добрый, — ответил Чжао Юньлинь и поднялся на ноги. Силы постепенно возвращались к нему, и он попытался пошевелить рукой, но стоило мышцам напрячься, как правую руку пронзила онемевшая боль. — Он куда более злой человек.

Еще более злой? — озадаченно переспросил Чжао Янгуан.

Да, — с уверенностью кивнул Чжао Юньлинь. — Я спущусь вниз и разберусь с ним, а ты посиди в комнате и никуда не выходи.

Не хочу, я боюсь, что ты пострадаешь! — заупрямился мальчик. Что они будут делать, если папе снова грозит опасность, как только что?

Если ты будешь рядом, мне станет только опаснее, — произнес Чжао Юньлинь, склонив голову к сыну и слабо улыбнувшись. — Мне ведь еще нужно тебя защищать!

Чжао Янгуан надул губы:

Хм, намекаешь, что я обуза!

Ты и есть моя главная маленькая обуза! — Чжао Юньлинь шутливо щелкнул сына по носу. — Ступай в ванную. Когда искупаешься и выйдешь, всё уже закончится.

Правда? — хотя купаться Чжао Янгуану не хотелось, слова отца звучали слишком заманчиво.

Разумеется.

Тогда я мигом в душ! — Чжао Янгуан тут же крутанулся на месте, подбежал к шкафу, схватил чистую одежду и пулей метнулся в ванную комнату.

Чжао Юньлинь улыбнулся: наконец-то его удалось послушно отправить мыться.

Убедившись, что дверь ванной закрылась, Чжао Юньлинь глубоко вздохнул.

К счастью, Чжао Янгуан и Ван Пиншэн не увиделись.

И к счастью, тот мужчина его не помнит.

Чжао Юньлинь слегка нахмурился. Несмотря на то, что появление Ван Пиншэна вызывало у него вопросы, паники он не испытывал: он отлично знал, что пять лет назад Ван Пиншэн понятия не имел, кто он такой, и даже толком не разглядел его лица. Впрочем, и сам Чжао Юньлинь лица Ван Пиншэна не видел, поэтому сегодня, столкнувшись с ним нос к носу, попросту не узнал.

Тогда вокруг царил кромешный мрак, хоть глаз выколи.

Чжао Юньлиню было двадцать лет.

Темная комната, чья-то рука внезапно хватает его за запястье и рывком втягивает внутрь. Не успевший опомниться Чжао Юньлинь слышит лишь тяжелое дыхание и ощущает, как чудовищная сила прижимает его к полу.

Кто ты... — прозвучал полный испуга голос.

Ван Пиншэн. — Голос незнакомца был хриплым, будто его горло сорвали.

Что ты делаешь?!

Ты мне нужен! После всего отправляйся в Группу Пиншэн к секретарю Ли, он выплатит тебе щедрое вознаграждение. — В подавленном дрожащем голосе проступала фальшивая, напускная ледяная невозмутимость, балансирующая на грани здравого смысла и потери контроля.

Затем...

Резко выдернув себя из омута болезненных воспоминаний, Чжао Юньлинь машинально коснулся левой ключицы.

Ван Пиншэн! — сквозь зубы процедил Чжао Юньлинь и вышел из комнаты.

Он шагал по лестнице вниз, и с каждой преодоленной ступенью его лицо становилось все холоднее, а во взгляде залегала все более глубокая, черная злоба.

http://bllate.org/book/31997/3907346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода