Готовый переклад The Gloomy Beloved Who Faked His Death / Побег из тени: Возмездие отверженного: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Синюй намеренно прижал Ши Синлуо к себе, заключая в объятия:

— Прошу прощения за эту сцену, он у меня человек состенчивый.

В этих словах сквозила густая, осязаемая атмосфера семейного тепла.

У Ши Синлуо на душе стало сладко-сладко.

Голос Фу Синюя звучал не громко и не тихо — как раз так, чтобы несколько стоявших поблизости любопытных зевак смогли расслышать каждое слово.

Этого было вполне достаточно.

Один услышал — передал десятерым, те рассказали сотне, и вскоре все вокруг уже знали, что у старшего молодого господина семьи Фу кто-то появился.

Фу Хуайчуань прибыл на банкет сравнительно поздно. Едва он появился, как кто-то тут же подшутил над ним:

— А Синюй хорош, совсем юный, а уже нашёл тебе невестку.

Фу Хуайчуань удивился:

— Что?

— Сам посмотри вон туда. Уже вывел человека в свет на банкет, всё за руку держит, а только что ещё и с рук кормил да губы вытирал, такая идиллия. Из какого они омеги рода? Надо же, смог приглянуться Синюю.

Заметив, что омега, которого Фу Синюй всё это время держал за руку, — не кто иной, как незаконнорожденный сын семьи Цзян, которого те годами прятали на задворках, Фу Хуайчуань мгновенно помрачнел.

Одно дело — крутить с таким омегой шашни тайком, но притащить его напоказ, да ещё на столь официальное мероприятие в присутствии множества старших — теперь о женитьбе Фу Синюя можно и не мечтать, всё стало куда сложнее.

Фу Хуайчуань кипел от ярости, но из-за обстановки не мог дать волю гневу.

В этот момент Фу Синюй посмотрел в его сторону, неожиданно улыбнулся и, потянув за собой Ши Синлуо, направился прямо к нему.

— Это мой отец, — с напускным видом представил его Ши Синлуо Фу Синюй, а затем обратился к отцу: — Отец, это Синлуо.

Услышав, как Фу Синюй произносит его имя, Ши Синлуо почувствовал, как сердце на мгновение сжалось от нежности.

— Здравствуйте, дядя, — с улыбкой поздоровался Ши Синлуо.

Вокруг собралось столько народу, все наблюдали. Фу Хуайчуань ледяным взглядом окинул Фу Синюя, затем перевёл его на Ши Синлуо, а на висках у него запульсировали вены:

— Лицом вышел неплохо.

Настоящая беда для мужчины.

Заметив, что Фу Хуайчуань попал впросак, Фу Синюй остался вполне доволен. Он снова потащил Ши Синлуо гулять по залу, словно боясь, что кто-то не заметит, с каким спутником он сегодня явился.

Ши Синлуо прильнул к самому уху Фу Синюя и шёпотом произнёс:

— Мне нравится, когда ты так делаешь.

Стоит им переплести пальцы на глазах у стольких людей, как без всяких лишних слов становится понятно, какие между ними отношения.

Фу Синюй бросил на него косой взгляд: чему это этот омега радуется?

Он ведь просто использует его.

Вскоре банкет по случаю дня рождения официально начался. Цзян Сюнь поднялся на сцену, произнёс пару дежурных фраз, после чего Отец Цзян объявил об обручении Цзян Сюня и Сун Чжи.

Стоило ему умолкнуть, как тяжёлые двери банкетного зала распахнулись.

Взоры всех присутствующих мгновенно устремились туда: в проходе стоял омега с заметно округлившимся животом и глазами, полными слёз, и смотрел на Цзян Сюня на сцене.

— Цзян Сюнь, ты, вероломный ублюдок! — рыдал омега, и в его голосе звучала такая боль, что слушать это без содрогания было невозможно.

Судя по животу и репликам этого омеги, воображение тут же дорисовывало целую драму. И действительно, в следующую секунду омега продолжил:

— Я ношу твоего ребёнка, а ты собрался жениться на другой! — с покрасневшими от слёз глазами вопрошал он Цзян Сюня. — Как ты смеешь смотреть в глаза своим клятвам, как ты смеешь смотреть на ребёнка под моим сердцем?!

Кто-то в зале зашептался:

— Неужели правда?

— Старший сын семьи Цзян совсем не похож на такого человека...

— У меня есть вещь, которую Цзян Сюнь оставил мне на память! — с этими словами омега достал кольцо. Те, кто знал Цзян Сюня близко, сразу узнали его личную вещь. — Если хоть в одном слове из того, что я сказал сегодня, есть ложь, пусть я умру страшной смертью!

Стоило кольцу появиться на свет, как лицо Цзян Сюня перекосило от ужаса.

Сун Чжи с изумлением посмотрела на Цзян Сюня, затем перевела взгляд на Отца Цзян и постаралась сохранить достоинство и благовоспитанность истинной леди из знатного рода:

— Пожалуй, разговор об обручении стоит отложить до лучших времен.

С этими словами она поднялась с места и удалилась.

Все прекрасно понимали истинный смысл этих вежливых слов: никаких лучших времён уже не будет.

После сегодняшней ночи эта история мгновенно разлетится повсюду, и вряд ли кто-то, кроме семьи Сун, захочет ввязываться в родственные связи с семьей Цзян.

Лицо Сон Симина, всегда носившее выражение небрежной развязности, мгновенно заледенело. Сорвав с себя пиджак и ослабив галстук, он взбежал на сцену и со всего размаха врезал Цзян Сюню.

В зале тотчас воцарился полный хаос.

Все знали, что молодой господин Сун — человек необузданный и завзятый гуляка.

Но он также славился тем, как безумно дорожил младшей сестрой.

Раз уж Цзян Сюнь так публично растоптал достоинство Сун Чжи, он явно не собирался спускать ему это с рук.

Толпа бросилась разнимать Сон Симина. Цзян Мин, заметив, что его старшего брата избивают, тоже кинулся на помощь, но в суматохе кто-то оттолкнул его, и он бесславно рухнул на пол.

— Пфф.

Ши Синлуо не удержался и тихонько хихикнул.

Фу Синюй скосил на него взгляд:

— Это ты их подослал.

Утверждение прозвучало веско.

— Я же говорил: чтобы соблюсти приличия, нужно преподнести достойный подарок, — Ши Синлуо склонил голову и улыбнулся Фу Синюю. — Что, собираешься меня сдать?

Помолчав пару секунд, Фу Синюй отвёл взгляд и бросил:

— Мается дурью.

Закончив разговор в авторской колонке:

Глава 16: Осторожно!

Фарс подошёл к концу, а следом разразился проливной дождь.

Поместье семьи Цзян располагалось на горе в пригороде, и спускаться оттуда в такую грозовую ночь было смертельно опасно.

К счастью, владения семьи Цзян отличались простором, так что места хватило всем гостям.

Вот только атмосфера царила донельзя неловкая.

Только что стать свидетелями столь грязного скандала в благородном семействе — и тут же просить у них ночлега.

Слуги проводили гостей по комнатам, и когда очередь дошла до Фу Синюя и Ши Синлуо, свободной осталась всего одна спальня.

Фу Синюй предложил Ши Синлуо:

— Можешь пойти переночевать в ту комнату, где раньше жил.

Ши Синлуо приподнялся на цыпочки и прямо на глазах у слуги обвился руками вокруг шеи Фу Синюя:

— Не хочу. Любимый, я буду спать только с тобой.

Слуга едва заметно вздрогнул от неожиданности. Фу Синюй бросил на него короткий взгляд, приобнял Ши Синлуо за талию, опустил на него взгляд из-под ресниц и процедил сквозь зубы:

— Бесстыдник.

Ши Синлуо уткнулся лицом ему в грудь и поднял глаза:

— Разве тебе не нравится?

Фу Синюй усмехнулся и втащил омегу в комнату.

Едва переступив порог, Фу Синюй разжал объятия, опустился на небольшое диванное кресло и закурил.

Ши Синлуо тут же устроился у него на коленях, вытащил сигарету изо рта мужчины и сам затянулся:

— Ну как, результатами доволен?

Фу Синюй терпеть не мог фамильярности на публике, а сегодня вёл себя так странно — даже если в самом начале Ши Синлуо ещё сомневался, то при виде Фу Хуайчуань всё встало на свои места.

Этот тип просто решил позлить собственного папашу за его счёт.

То, что произошло у входа, наверняка скоро разойдется по всем углам.

За молодым господином Фу вот-вот закрепится репутация завзятого ловеласа.

Заметив, с каким привычным изяществом Ши Синлуо затягивается сигаретой, Фу Синюй вдруг спросил:

— Кто научил тебя курить?

— Хочешь узнать? — Ши Синлуо выпустил колечко дыма ему в лицо и улыбнулся. — А вот не скажу.

Они смотрели друг на друга сквозь синеватую дымку, и лица казались чуть более размытыми и соблазнительными.

Воздух наполнился густой, осязаемой негой.

Ши Синлуо потянулся к пуговицам на рубашке Фу Синюя.

— Ты что делаешь? — Фу Синюй перехватил его запястье.

— Разумеется... — пальцы Ши Синлуо принялись выписывать круги по рельефному прессу Фу Синюя, а на губах заиграла лукавая улыбка. — Собираюсь заняться этим самым.

Лицо у Ши Синлуо было чистейшим, ангельским: кожа гладкая и нежная, словно очищенное от скорлупы яйцо, длинные пушистые ресницы вздрагивали при каждом моргании, точь-в-точь крылья бабочки.

Но краше всего были его глаза.

Когда он не улыбался, во взгляде неизменно залегала тень меланхолии, отчего он казался неприступным.

Но стоило ему улыбнуться, как глаза превращались в лукавые полумесяцы, а на щеках проступали две крошечные ямочки, придавая ему невероятно милый вид.

При такой невинной внешности — и столь бесстыдные движения.

Откинувшись на спинку дивана и наблюдая за жалкими попытками омеги соблазнить его, Фу Синюй отвернулся и холодно бросил:

— Приспичило потрахаться — найди себе какую-нибудь палку да уважь себя сам.

Фу Синюй попытался оттолкнуть Ши Синлуо, намереваясь подняться в ванную, но тот прижал его обратно к спинке дивана и усмехнулся:

— Не хочешь — так и не... ах.

— Знаешь, — Ши Синлуо склонился к самому уху Фу Синюя, обдавая его горячим дыханием. — А я без ума от твоего...

Кадык Фу Синюя судорожно дёрнулся вверх-вниз.

Не дожидаясь ответа, Ши Синлуо подался вперед, влажным кончиком языка проводя по подбородку Фу Синюя, затем опускаясь на шею, ключицы, грудь и ниже...

Как бы ни противился Фу Синюй, он оставался полным сил молодым альфой. Как бы сильно он ни презирал Ши Синлуо, приходилось признать: тело этого омеги обладало странным свойством оставлять незабываемый вкус, к которому тянуло снова и снова.

Особенно те безупречно белые, стройные ноги, нежная податливая плоть на внутренней стороне бёдер и икрах, и слегка покрасневшие от недолгого стояния на коленях чашечки.

А еще эта тонкая, едва обхватываемая руками талия и упругие округлые ягодицы — каждая черта этого тела способна свести альфу с ума.

Ослепленный желанием, Фу Синюй смотрел на омегу, стоявшего перед ним на коленях, чувствуя его неопытность, но в то же время видя, как тот отчаянно старается угодить.

На макушке покачивающейся перед ним головы топорщилась забавная вихревая прядка.

Доведя дело до половины, Ши Синлуо вдруг резко поднялся:

— Что-то я приморился, спать хочу.

Поняв, что над ним просто поиздевались, Фу Синюй в ярости рывком притянул омегу к себе, опрокидывая на диван...

Мгновение спустя тишину разорвал испуганный вскрик. Фу Синюй торопливо подтянул с дивана плед, прикрывая им их обнаженные тела, и резко обернулся к двери, столкнувшись взглядами с насмерть перепуганным Цзян Мином.

— Какого чёрта ты... — Фу Синюй нахмурился, но, перехватив взгляд прижавшегося к нему Ши Синлуо, внутренне горько усмехнулся.

— Братец Синюй, кто там пришел?.. — Ши Синлуо высунул голову, тут же дрожаще прячась обратно в объятия Фу Синюя. — Второй братец, ты... что ты здесь делаешь?..

Цзян Мин пулей захлопнул дверь спальни и со слезами бросился прочь.

Опустив взгляд на притихшего Ши Синлуо, Фу Синюй через паузу горько усмехнулся:

— А ты мастер строить многоходовочки.

Одно дело — нежелание жениться на Цзян Мине, но ведь они росли вместе, к тому же Цзян Мин в своё время спас ему жизнь, и в глубине души Фу Синюй продолжал считать его кем-то вроде младшего брата.

— Раз тебе дозволено использовать меня в своих целях, почему мне нельзя ответить тем же? — заметил Ши Синлуо. — Квитты, по разу каждый, нечего друг друга упрекать.

Тут Фу Синюй вспомнил, что этот омега изначально был именно таким, и надо же было ему потерять голову и поддаться на чары этого наивного с виду личика.

http://bllate.org/book/31996/3907293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Gloomy Beloved Who Faked His Death / Побег из тени: Возмездие отверженного / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу