×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Luring the Wolf into My Heart / Волки в сердце: Цена искупления: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько человек, стоявших за дверью, услышав звуки, воходить не стали, а напротив, плотнее прикрыли неплотно запертую дверь.

— Брат Фэй, Брат Фэй, поверь мне.

Боль заставляла голос Лю Фэна дрожать.

— Поверить тебе? — Линь Пэнфэй с усилием выдернул из раны нож и салфеткой изящно стер кровь. — А Босс Янь мне поверит? Могу тебе со всей ответственностью заявить: если ты не скажешь правду, то из вон той двери сегодня живым точно не выйдешь.

На лбу Лю Фэна выступил пот, в тусклом свете его перепуганное лицо выглядело мертвенно-бледным. Забыв про кровоточащую рану на руке, он опустил голову и всхлипнул:

— Брат Фэй, это правда не я сделал.

Линь Пэнфэй, поднимая бокал с вином, заметил на манжете рубашки брызги крови, поморщился и бросил:

— Просто скажи мне, хочешь ты отсюда выйти или нет.

В дрожащем голосе Лю Фэна прозвучало отчаянное решение:

— Хочу, Брат Фэй, я хочу отсюда выйти.

Покачивая бокал с красным вином и глядя на жидкость внутри, Линь Пэнфэй медленно заговорил голосом демона из преисподней:

— Тогда покажи мне свою решимость выбраться отсюда.

Стук в дверь прервал напряжение. Вошедший Шань Хун потряс в руке телефоном:

— Брат Фэй, звонок.

— Чей?

— Брата Нина.

— Сбрось.

— Хорошо.

То, что Линь Пэнфэй не взял трубку, Сюй Нин предвидел. Тот наверняка хотел лишь сказать спасибо, а слушать его собеседник вовсе не желал.

Сюй Нин всё отчетливее понимал, что не знает, как заставить других считаться со своим присутствием — зачастую Линь Пэнфэй просто игнорировал любые его проявления инициативы.

Подошло время приема лекарств, и несколько медсестер в зоне подготовки раскладывали поболюсам препараты для каждой палаты. Сюй Нин убрал телефон, подошел и забрал поднос с лекарствами для палаты 227.

Переобувшись, он вошел в палату. Сидевшая на кровати женщина, увидев его, с улыбкой поднялась:

— Сяо Нин!

Мать, даже находясь в состоянии помрачения рассудка, никогда не забывала его. Сюй Нин горько улыбнулся в ответ:

— Мам, пора пить лекарства.

Стоило Тянь Мэйхуэй услышать про лекарства, как она тут же отступила назад:

— Я не буду пить лекарства!

— Почему не будешь?

— Они хотят меня убить, я не больная! Мне не нужны лекарства!

— Мам, — Сюй Нин подошел и заправил за ухо прядь растрепавшихся волос женщины. — Будь послушной, выпьешь лекарство — и болезнь пройдет.

Женщина испугалась и отбросила подушку, которую прижимала к груди:

— Не буду! Даже ты хочешь меня убить!

После этого она забилась в угол у стены и перестала обращать на кого-либо внимание.

Сюй Нин попытался уговорить ее еще немного, но, поняв, что это совершенно бесполезно, поднялся и вышел, чтобы позвать санитара — психотропные препараты нельзя было пропускать, иначе прерывался курс лечения. Он сказал вошедшим двоим санитарам:

— Покормите ее насильно.

Стоило пациентке отказаться принимать лекарства, как здесь применяли принудительное кормление. Видеть, как его мать прижимают к кровати, Сюй Нин был не в силах, поэтому ему пришлось выйти наружу и ждать там.

Через окно он видел, как мать плачет. Он очень давно не видел ее слез — с тех пор, как отец ушел к другой женщине, ее слезы почти иссякли.

Когда санитары вышли, Сюй Нин снова вошел в палату. Он шаг за шагом приближался к женщине, которая сжалась в комок и плакала, пряча плечи:

— Мам.

Тянь Мэйхуэй всем телом непрерывно дрожала, снова и снова повторяя что-то, чего Сюй Нин не смог разобрать. Подняв глаза, он задрал голову и уставился на потолок, только так сдерживая готовые сорваться с ресниц слезы.

Шань Хун снова постучал и вошел:

— Брат Фэй, Брат Чжань прибыл.

— Пусть войдет, — Линь Пэнфэй кивнул на Лю Фэна. — Уведите его отсюда, и уберите здесь всё как следует.

Упиравшегося изо всех сил Лю Фэна утащили, его вопли напоминали визг резаного поросенка. Когда звуки затихли где-то вдалеке, Шань Хун спросил:

— Брат Фэй, с Лю Фэном нужно разобраться окончательно?

Линь Пэнфэй вытер руки:

— Его жизнь не стоит десяти миллионов.

— Понял.

Голос Бай Чжаня раздался в коридоре, приближаясь от двери:

— Слышал, сегодня намечается гулянка, куда путь держим, Брат Фэй?

Линь Пэнфэй поднялся, на ходу надевая верхнюю одежду, и посмотрел на вошедшего:

— Один мой хороший кореш вернулся на родину, съездишь со мной, составишь компанию на встрече.

Бай Чжань улыбнулся:

— Сказал бы раньше, я бы захватил с собой парочку.

Линь Пэнфэй легко усмехнулся:

— Бери, сейчас позвонить еще не поздно.

Услышав это, Бай Чжань тут же вытащил телефон и принялся звонить; словно общаясь с помощью тайного шифра, он с угуканьем и кивками быстро во всем разобрался.

Приняв из рук Шань Хуна телефон, Линь Пэнфэй зажег экраном и одновременно спросил Бай Чжаня:

— Как идут дела с недавно перешедшим под твое начало заводом?

— И не говори, мать твою, — смеясь, вздохнул Бай Чжань. — Стоило смениться хозяину, как тут же нашлись недовольные, целая партия уже в больницу уехала.

— Сильного шума не поднимай, иначе потом трудно будет всё уладить.

— Да-да, Брат Фэй дело говорит.

Что еще сказал Бай Чжань, Линь Пэнфэй уже не слушал — он набрал номер Сюй Нина и ждал в трубке гудков, пока вызов не сбросился по тайм-ауту. Бросив телефон Шань Хуну, он спросил:

— Где он?

— Сегодня четверг, в это время Брат Нин должен быть у...

— Ладно, я понял, — раздраженно бросил Линь Пэнфэй. — Звони дальше, пока не ответит.

Бай Чжань, наблюдая за этим со стороны, с улыбкой поддразнил:

— Днем с огнем не сыщешь человека, которого бы этот парень вот так вытащил куда-то, что за день сегодня особенный?

Молчание Линь Пэнфэя заставило Бай Чжаня замолкнуть. Шань Хун на ходу снова и снова перенабирал тот самый номер. Лишь когда они спустились на подземную парковку и сели в машину, на том конце наконец ответили, и он тут же протянул телефон на заднее сиденье.

Увидев несколько пропущенных вызовов от Линь Пэнфэя, Сюй Нин не смел ответить. Каждый раз, когда он пропускал звонок Линь Пэнфэя, его ждали либо отборная ругань, либо жестокие побои. Голосом чуть тише обычного он произнес:

— Алло? Пэнфэй?

— Ты чем там занят, мать твою!

— Я... я у мамы, звонка не слышал.

— Черт, вечно у тебя дела, — выругался Линь Пэнфэй, а затем продолжил: — Жди там, я пришлю за тобой людей, поедешь со мной поужинать.

Стоило Линь Пэнфэю заявить, что он берет его с собой на ужин, как это обычно оказывалось вовсе не простой поездкой поесть — бесконечный шум и гам доводили его до головной боли. Сюй Нин не любил подобную обстановку и крайне редко в ней участвовал. Даже если его тащили туда силой, его инородность лишь портила всем настроение, и со временем Линь Пэнфэй перестал брать его с собой, предпочитая компанию других спутников.

— Я неважно себя чувствую, пожалуй, не поеду.

Гнев Линь Пэнфэя вспыхнул мгновенно, и весь салон автомобиля заполнился его яростным ревом:

— Стоит мне тебя позвать, как ты, мать твою, сразу расклеиваешься! По-моему, ты просто нарочно идешь мне наперекор!

http://bllate.org/book/31991/3906632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода