×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Manhwa Simp Who Doesn't Want to Be a Harem King / Сердцеед поневоле: Как выжить в мире корейских вебтунов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я говорю правду. Господин Ким, я действительно врач, которого вы наняли, но в контракте не прописано, что вы имеете право так меня оскорблять...

Увидев, что на лице врача наконец промелькнуло хоть какое-то выражение, отличное от прежнего, Ким Хёкчин ощутил странное удовлетворение.

— Что такое? — Ким Хёкчин чуть подался вперед, всем своим видом демонстрируя наглую самоуверенность. — Я просто высказал свое мнение, доктору Ку не стоит так остро реагировать. Если вы считаете, что я неправ, то я извиняюсь.

Ким Хёкчин едва заметно улыбнулся и наклонился еще ниже. Его темно-карие глаза, устремленные вверх, впились в Ку Хэ Тэ, словно хищник, наконец настигший добычу.

— Прошу прощения~ Прошу доктора Ку, как человека благородного, не судить строго и принять мои извинения.

Какой же он мерзкий.

Система 811, видевшая всё происходящее, не удержалась и выругалась: [Боже, какой же он мерзкий.]

[?]

[811, ты чего подаешь голос?]

[Меня стошнило от мерзости главного героя-актива.]

[Вот именно, я тоже считаю, что он отвратителен. Даже на порноресурсах я редко встречал таких хамов. Похоже, корейские манхвы по уровню дна всё же переплюнули даже их.]

[Ничего не поделаешь, у корейских манхв, помимо нелепого драматизма и цензуры в пикантных сценах, есть еще одна важная черта.]

[Какая?]

[Безумие. 6834, тебе еще повезло. У меня есть коллега, которого отправили в мир, где абсолютно все главные герои — психи. Он не успел и задание начать, как от увиденного упал в обморок, и пришлось экстренно запускать протокол выхода из мира.]

[Упал в обморок?!]

[Ну да, ты всё правильно понял. Как только он туда попал, сразу увидел откровенную сцену: двое персонажей занимались самоудовлетворением прямо у него на глазах, вот его и хватил удар.]

Ку Хэ Тэ: «??»

[Да, это действительно жутко.]

Сравнив ситуацию, Ку Хэ Тэ решил, что должен быть благодарен Ким Хёкчину и Лю Чжэньюю за то, что они хотя бы не полные психи.

[Хотя Ким Хёкчин не такой уж безумный, но он невероятно противный. Можно мне как-то утихомирить его спесь?]

[6834, и как ты собираешься это сделать? Ударить его? В принципе, это возможно: даже у самого терпеливого человека есть предел, а ты не из глины слеплен. Вопрос в том, как ты будешь разгребать последствия?]

[Тогда придется просить помощи у 811.]

[Что именно мне нужно сделать? Надеюсь, ты не собираешься саботировать работу.]

[Временно сними ограничитель с моих сил.]

[Нет! Это против правил!]

[А ты хочешь, чтобы твоего дорогого напарника по заданию забил до смерти главный герой? Сегодня я обязан выпустить пар, а будет ли Ким Хёкчин отвечать — думаю, объяснять не надо?]

Система 811: ...Не такой уж ты и дорогой.

[Ладно, только в этот раз. Я иду на огромный риск ради тебя!]

[811, ты самая лучшая система, я обязательно это запомню!]

Запомнит он, как же. Ку Хэ Тэ был очень злопамятным человеком, и он еще не отомстил этой проклятой системе за то, что та крутила в его голове навязчивую веселую музыку.

В душе Ку Хэ Тэ расплылся в многозначительной улыбке: 811, очень скоро ты узнаешь, насколько жесток этот мир. Немного процентов по счетам — это вполне справедливо.

Общение с системой заняло лишь мгновение. Ку Хэ Тэ снова посмотрел на лицо, оказавшееся совсем близко.

Глава 6. Нежный врач (6)

Пусть Ким Хёкчин и хамил, и вел себя мерзко, но внешность у него была что надо. Красавец, объективно хорош собой: благодаря постоянным тренировкам у него было идеальное тело — широкая грудь, узкая талия, упругие ягодицы, да и кожа отличная. К тому же, естественная бледность делала его внешние данные на голову выше большинства других мужчин.

Ку Хэ Тэ вспомнил, что в оригинальной манхве популярность этого персонажа зашкаливала. Благодаря красивому лицу и телу, от которого у людей подкашивались ноги, он избегал одной волны интернет-травли за другой.

Типичный пример того, как в мире корейских манхв красота оправдывает любой характер.

И действительно, у него был на это капитал.

Нравится красота? Ку Хэ Тэ вдруг озарил лицо мягкой, исцеляющей улыбкой.

Помимо спокойного, располагающего к себе нрава, Ку Хэ Тэ обладал редким качеством — он излучал визуальную мягкость.

Его глаза, словно спокойная гладь озера в весеннюю ночь, казалось, были наполнены мягким лунным светом, а когда он улыбался, в глубине глаз словно рассыпались искры звезд, мгновенно стирая любые границы.

Ким Хёкчин, принявший на себя этот взгляд, на мгновение завороженно застыл. Он невольно начал размышлять, не слишком ли грубыми были его слова, и в душе промелькнуло едва уловимое, крошечное чувство сожаления и досады.

В то же время возникло странное противоречие: ему хотелось быть полностью поглощенным этой нежностью, и одновременно появилось импульсивное желание защитить эту улыбку, не дать ей коснуться мирских невзгод.

Но прежде чем это странное, нежное чувство успело проснуться, прилетевший в лицо удар вернул замечтавшегося Ким Хёкчина в реальность.

Ку Хэ Тэ не сдерживался — он вложил всю силу в этот удар.

— Черт возьми! — Ким Хёкчина отбросило в сторону, а из глаз посыпались искры. Он машинально схватился за лицо, где на белой коже мгновенно вздулся красный след. — Ты, паршивец, ты посмел ударить меня?!

Даже когда улыбка исчезла, в уголках губ Ку Хэ Тэ затаилась едва заметная усмешка.

От начала и до конца он оставался совершенно спокойным и невозмутимым, словно это был не он, кто заставил Ким Хёкчина провалиться в свои фантазии, и не он только что нанес ему мощный удар.

Ким Хёкчин застыл на месте, а жгучая боль под ладонью была настолько реальной, что в ней нельзя было усомниться. Но когда острая боль немного утихла, по позвоночнику пробежала еще более резкая, незнакомая дрожь.

Он посмотрел на Ку Хэ Тэ сквозь пальцы.Противник по-прежнему стоял на месте, и даже его дыхание не сбилось ни на единую долю, словно только что нанесенный тяжелый удар был лишь небрежным движением, стряхнувшим пыль с рукава.

Свет потолочной лампы в гостиной падал на его глубокие надбровные дуги. В этих глазах не было ни торжества, ни гнева, не было даже ряби — лишь абсолютная, доведенная до предела холодная невозмутимость.

И именно эта невозмутимость, подобно ледяному шипу, внезапно пронзила кипящую ярость Ким Хёкчина.

Он слишком часто видел лесть, страх или двуличность со стороны окружающих, но еще никто не осмеливался вот так — самым первобытным способом — сорвать все маски, а затем стоять так же уверенно, не меняя даже легкого изгиба губ.

— Ким Хёкчин.

Больше никаких дистанцирующих вежливых обращений.

Казалось бы, имя, слышанное с самого детства бесчисленное количество раз, слетев с губ Ку Хэ Тхэ, прозвучало куда приятнее обычного.

— Я просто выразил свою точку зрения, к тому же в контракте не прописано, что мне нельзя защищаться, — продолжил Ку Хэ Тхэ. — Ты мой босс, это верно, но я себя тебе не продавал. Уважение взаимно: ты оскорбляешь меня, я возвращаю тебе удар — это вполне справедливо.

— Ты… — Ким Хёкчин опустил руку. Багровеющий след резко выделялся на бледной коже, однако он почти не чувствовал унижения.

Кровь шумела в барабанных перепонках, но рождала она вовсе не ненависть, а почти головокружительное возбуждение. Голос Ку Хэ Тхэ все еще легким эхом дрожал в воздухе — те слова о взаимном уважении вонзились прямо в сердце, точно пуля.

Он вдруг осознал, что Ку Хэ Тхэ вовсе не упивался мнимой привилегией и не блефовал.

Этот человек действительно никогда и в грош не ставил то, что Ким Хёкчин именовал своим статусом босса.

Подобное осознание должно было привести Ким Хёкчина в бешенство, но вместо этого он ощутил дрожь чистого удовольствия, словно чья-то тяжелая рука наконец пробила трещину в невидимой стене, так долго окружавшей его со всех сторон.

Заметив, что Ким Хёкчин долго молчит, Ку Хэ Тхэ неожиданно шагнул вперед. Ким Хёкчин не отступил, лишь слегка сузил зрачки. Затем он увидел, как тот протянул руку — не для удара, а чтобы кончиками пальцев легко коснуться припухшего края скулы.

Это прикосновение тут же исчезло, но от него Ким Хёкчин напрягся всем телом сильнее, чем от недавнего удара.

— Больно? — тихо спросил Ку Хэ Тхэ, словно доверяя ему какой-то секрет.

Ким Хёкчин сглотнул, ощутив во рту привкус железа. Ему следовало оттолкнуть его, закричать, заставить этого смертника заплатить за дерзость. Но вместо этого с языка сорвалось хриплое:

— Сам-то как думаешь? К чему эти глупые вопросы?

В тоне все еще сквозила угроза, но даже он сам уловил в ней странный, неуловимый срыв.

Это было не предупреждение, а скорее нечто иное, похожее на подтверждение…

Но подтверждение чего?

Ким Хёкчин и сам не знал ответа на этот вопрос.

Видя, что Ким Хёкчин в упор пялится на него, Ку Хэ Тхэ от этого взгляда даже немного не по себе стало. Он еще сильнее насторожился, готовый отразить возможное нападение в любую секунду.

Впрочем, временно разблокировавший свои силы Ку Хэ Тхэ совсем его не боялся.

И правда, какое же чувство безопасности дает только то, что сила находится в твоих собственных руках.

Вот только если завязать настоящую драку, возникнет риск сломать собственный образ, а это лишние хлопоты.

Чтобы избежать подобного развития событий, нужно найти какой-нибудь предлог и смыться.

— Господин Ким, — Ку Хэ Тхэ убрал всю свою недавнюю воинственность и вновь обрел привычный мягкий и отрешенный вид, — уже поздно, пожалуйста, ложитесь отдыхать.

Ку Хэ Тхэ повернулся и направился к выходу; тихий шорох ткани в чересчур тихой гостиной показался оглушительным.

И пусть у босса за спиной было лицо в синяках, причем оставил эти следы его собственный личный врач…

Ну и что с того? Сам пострадавший ничего не сказал, так что можно сделать вид, будто ничего не было.

Сейчас главная задача — поскорее вернуться домой и как следует выспаться.

Уже за полночь, а этот главный герой-соперник — чистокровный ханьец, у которого вся потребность в сне эволюцией стерта, но он-то совсем не таков.

К тому же, если спать мало и плохо, начнешь быстро стареть. Ку Хэ Тхэ подозревал, что скверный характер Ким Хёкчина во многом объяснялся именно хроническим недосыпом.

Ким Хёкчин сверлил взглядом прямую спину уходящего, а его глаза невольно скользили по очертаниям чужих лопаток, по сужающейся линии талии.

Именно из этого тела только что вырвался удар, наполненный точной и безжалостной силой. Кровавый привкус, оставшийся на зубах, казалось, вспыхнул с новой силой, переродившись в еще более жгучую, томительную жажду.

Под ладонью все еще горел собственный припухший отек на щеке.

Но глубоко внутри зарождался иной, куда более сильный и неотступный жар, который вопреки всякой воле тихонько поднимался внизу живота, отзываясь болезненным напряжением.

От этого осознания дыхание Ким Хёкчина перехватило, а следом нахлынули еще более яростное самобичевание и… возбуждение.

Да, его избили. Избили самым варварским способом, бросив вызов его авторитету — и сделал это человек, к которому он испытывал лишь легкий интерес.

Однако этот вызов не только не стер в порошок его гордость, а напротив — послужил ключом, который неожиданно отпер заржавевший, темный ларец где-то в глубине его существа.

Там, под замком, томилась усталость от абсолютного контроля и пресыщенность идеальной маской.

А Ку Хэ Тхэ одним ударом разбил стекло, впустив внутрь свежий, безудержный воздух, напоенный опасностью.

http://bllate.org/book/31988/3906170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода