×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Manhwa Simp Who Doesn't Want to Be a Harem King / Сердцеед поневоле: Как выжить в мире корейских вебтунов: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда его ресницы опустились, мгновенная заминка выдала, что за этой «обыденностью» скрываются старание и напряжение.

Это была защитная поза: он оберегал себя, чтобы больше не обнажать свою уязвимость, и защищал другого, чтобы тому не пришлось нести на плечах непосильный груз его невысказанных чувств.

Он взял себя в руки и снова спрятался в оболочку под названием Лю Чжэньюй — вежливую и отстраненную. Словно того человека, который секунду назад жаждал навеки запечатлеть в своей памяти каждое движение другого, никогда не существовало.

Вскоре Ку Хэ Тхэ вернулся с аптечкой и ловко извлек необходимые принадлежности. Он опустился на одно колено перед Лю Чжэньюем и осторожно откинул край тонкого одеяла.

Когда под светом лампы обнажилась «страшная» рана, брови Ку Хэ Тхэ едва заметно дрогнули.

— Может быть немного больно, — тихо сказал он, беря пинцетом ватный шарик, смоченный в йоде.

От ледяного прикосновения Лю Чжэньюй судорожно вдохнул, его пальцы непроизвольно сжались в кулаки. Но он не отвел взгляда, продолжая завороженно смотреть на опущенные ресницы Ку Хэ Тхэ и на его губы, слегка сжатые от сосредоточенности.

Рану пронзила острая боль, но ее странным образом перекрыло другое ощущение — тепло кончиков пальцев Ку Хэ Тхэ, которые изредка касались обнаженной кожи. Легкое, словно перышко, это прикосновение подняло в его сердце бурю.

— Доктор Ку… каждый раз, когда я в самом жалком состоянии, рядом оказываетесь именно вы, — голос Лю Чжэньюя звучал хрипло, а уголки губ подернулись горькой усмешкой.

Ватный тампон прошелся по краям раны. Ку Хэ Тхэ стал действовать еще осторожнее. Молча завершив дезинфекцию, он развернул бинт и наконец ответил:

— Возможно, потому, что только мне ты позволяешь видеть себя таким.

Ку Хэ Тхэ начал готовить почву для того, чтобы влюбиться в главного героя-омегу.

Что ж, это корейская манхва, ничего не попишешь: «стекло», драма и острота здесь обязательны. Какими бы «натуралами» ни называли себя персонажи, влюбиться в главного героя — дело нескольких минут, это неотъемлемая часть сюжета.

Разница лишь в том, что «инструментам» вроде Ку Хэ Тхэ «мяса» не достанется. Если говорить точнее, он лишь приправа к отношениям между главным героем-альфой и омегой, а те, кто действительно может предложить сюжет в стиле НТР, — это персонажи высшего весового класса.

Впрочем, его это не касается.

Сейчас главный герой как раз находится в той фазе, когда он чувствителен, уязвим и нуждается в заботе. Даже если Ку Хэ Тхэ говорит двусмысленные вещи — ничего страшного, лишь бы это вписывалось в дальнейший сюжет.

А искренна ли его забота? Она есть, но ее немного.

Ку Хэ Тхэ четко понимал свою роль: он — работяга, который путешествует по мирам и усердно трудится ради скорейшего выхода на пенсию!

Как бы хорошо и комфортно ему ни жилось в маленьких мирах, это все не по-настоящему. Его дом не здесь.

Неважно, что именно думал Ку Хэ Тхэ, но его слова упали, словно камень, в спокойное озеро сердца Лю Чжэньюя. Тот открыл рот, не зная, что ответить, и лишь наблюдал за искусными пальцами Ку Хэ Тхэ, которые слой за слоем накладывали повязку, завершив ее аккуратным узлом.

Весь процесс походил на какой-то ритуал — тихий и торжественный.

Когда Ку Хэ Тхэ собирал аптечку, Лю Чжэньюй внезапно протянул руку и схватил его за запястье.

От этого жеста оба замерли.

Под его пальцами ощущался ровный, сильный пульс, сквозь кожу передавая теплый ритм жизни.

Лю Чжэньюй тут же разжал пальцы, словно обжегшись.

Воздух в комнате внезапно стал разреженным. Сквозь запах антисептика Лю Чжэньюй уловил едва уловимый, теплый аромат сладкого апельсина, исходивший от Ку Хэ Тхэ.

Часы на стене тикали, и каждая секунда растягивалась до бесконечности.

— Доктор Ку, — Лю Чжэньюй наконец набрался смелости и поднял глаза, прямо глядя в черные зрачки собеседника. — Если бы я…

Он не успел договорить: резкий стук в дверь нарушил тишину.

— Ты закончил или нет? — из-за двери донесся голос Ким Хёкчина, знакомый и вызывающий отвращение. От одного этого звука Лю Чжэньюя чуть не стошнило.

Ку Хэ Тхэ очень хотелось закатить глаза, но, будучи ограниченным рамками своего амплуа, он сдержанно ответил чуть громче:

— Закончил.

— Закончил — выходи, — добавил Ким Хёкчин. — А этот никчемный пусть там и валяется.

Ку Хэ Тхэ встал. Он задержал взгляд на лице Лю Чжэньюя на несколько секунд, словно собираясь что-то сказать, но в итоге лишь слегка кивнул, одарив его доброй улыбкой, после чего развернулся, вышел и тихо прикрыл за собой дверь.

Лю Чжэньюй посмотрел на свои пустые ладони — на них еще оставалось тепло. Снаружи сгущались ночные сумерки, и стекло смутно отражало его силуэт — до чего же жалкий вид.

В комнате снова воцарилась тишина. Лю Чжэньюй медленно обхватил себя за плечи. Рана под повязкой тихо ныла, а другая, гораздо более глубокая боль, незаметно расползалась от самого сердца.

Ночь была еще длинна, а с рассветом им обоим придется вернуться к своим ролям и прежней дистанции.

Но хотя бы этой ночью он прикоснулся к той нежной луне, пусть даже это было лишь мимолетное мгновение.

— Наконец-то соизволил выйти? — съязвил Ким Хёкчин, уже успевший надеть рубашку. Он глубоко провалился в диван, небрежно закинул руку на спинку и вытянул ноги вперед. Вся атмосфера в комнате разом стала расслабленной, в его позе сквозила своеобразная прямолинейность человека, не признающего условностей.

Ку Хэ Тхэ не знал, как на это реагировать, поэтому промолчал. Он попал в этот мир еще до начала основных событий и потратил немало усилий, чтобы устроиться личным врачом к Ким Хёкчину.

Если говорить о Ким Хёкчине, то нельзя сказать, что он был безнадежно плох — в некоторых вещах он сохранял ясность ума и принципы.

Благополучное воспитание с детства приучило его к высоким стандартам, а последующие старания и достижения дали уверенность жить, не оглядываясь на чужое мнение. Если что-то было не по нему, он давал волю гневу в любой момент.

Будучи одним из лучших бойцов в Корее, да и в мире бокса в целом, он страдал от неизбежного побочного эффекта своей профессии — вспыльчивости. Грубо говоря, порой он вел себя как настоящий «альфа-самец» с избытком тестостерона.

Но ему необходимо было выпускать пар, иначе в противном случае он бы просто сгорел изнутри.

Ку Хэ Тхэ не имел ничего против, пока мишенью для этого выпуска пара был не он. Жаль было только главного героя-омегу — не каждый способен вынести «бешенство» главного героя-альфы.

При этой мысли Ку Хэ Тхэ невольно вспомнил момент своего прибытия в этот мир.

Тогда он только перешел из другой группы, не успел даже перевести дух, как безжалостная 811 пинком отправила его в новое задание.

Стоило ему открыть глаза, как картина мира, часть сюжета и его роль мгновенно загрузились в мозг. Ку Хэ Тхэ, стиснув зубы от острой боли, удержал выражение лица, так как обнаружил, что стоит в просторном кабинете, а недалеко от него сидит незнакомый мужчина в строгом костюме.

Полный решимости «рабочей лошадки», он невозмутимо связал всё увиденное с сюжетом и наконец понял, в какой ситуации оказался.

Это было первое собеседование на должность личного врача Ким Хёкчина.

Он и еще несколько кандидатов были отобраны самим Ким Хёкчином после просмотра фотографий. Стремление к красоте — человеческая природа, и раз уж этот человек будет постоянно находиться рядом, Ким Хёкчин не собирался выбирать того, на кого неприятно смотреть.

Ку Хэ Тхэ, знавший сюжет, понимал: хотя официально это выбор личного врача, а целью действительно является медицинское обслуживание, нельзя отрицать, что был здесь и подтекст «выбора наложника».

У Ким Хёкчина была целая профессиональная медицинская команда, но после поражения в последнем матче он задумался о найме личного врача, который принадлежал бы только ему — не только для лечения травм, но и, если получится, для удовлетворения физических желаний.

В конце концов, он страдал от нимфомании.

Нимфомания — это не просто распущенность, в ее основе лежат потеря контроля и боль. Ким Хёкчин даже не осознавал, что это болезнь, требующая профессионального вмешательства и лечения.

Он тем более не стал бы рассказывать об этой тайне другим, превращая ее в свою слабость.

Но объективно это была бомба, готовая взорваться в любой момент, а Ким Хёкчин, человек с патологической тягой к контролю, не мог позволить себе такую переменную.

Найти личного врача, который подчиняется только ему и поможет решить эту проблему, было самым надежным вариантом. Но Ким Хёкчин не станет говорить об этом прямо, по крайней мере, до тех пор, пока не начнет доверять.

Так что, если на начальном этапе этот личный врач сможет совмещать две должности — будет просто замечательно.

Одного Лю Чжэньюя, судя по всему, было недостаточно, да и у Ким Хёкчина не было моральных барьеров. За его блестящим фасадом внутри давно все сгнило.

Втянуть еще одного человека в эту историю для него не составляло труда. К тому же он предлагал достаточно высокое вознаграждение, иначе не нашлось бы так много желающих, которые, даже зная об этих скрытых правилах, рвались в бой.

Оригинал персонажа, будучи натуралом, конечно, ни о чем не догадывался и пришел просто из-за высокой оплаты.

Понимая всю специфику ситуации, Ку Хэ Тхэ знал: первый барьер, который нужно преодолеть, — это сам Ким Хёкчин, ведь он был не из легких.

Ким Хёкчин сидел в массивном кожаном кресле, постукивая пальцами по столу. На нем была сшитая на заказ черная рубашка, верхние пуговицы расстегнуты, обнажая четкую линию ключиц, а ниже виднелись мощные, расслабленные грудные мышцы.

Он держался непринужденно, но его взгляд, словно скальпель, препарировал человека напротив.

Ку Хэ Тхэ был одет в безупречную белую рубашку и темные брюки, в руках держал толстое личное резюме и сертификат врача. Он стоял в стандартной позе, спокойно встречая пристальный взгляд. Он знал: это не просто собеседование, это оценка на верность, умение хранить секреты и глубину желаний.

Осознав это, Ку Хэ Тхэ успокоился. Как-никак, он был опытным исполнителем заданий.

Никакой, даже самый трудный объект не помешает ему заработать денег!

— Доктор Ку, — начал Ким Хёкчин низким, ровным голосом, в котором невозможно было уловить эмоции. — Ваше резюме весьма впечатляет. Выдающийся выпускник медицинского факультета Сеульского университета, специалист двойного профиля — неврология и восстановление после спортивных травм, консультант нескольких элитных спортивных клубов.

Он слегка подался вперед, упершись локтями в столешницу, и сцепил пальцы в замок:

— Скажите, почему вы решили оставить работу в команде и претендовать на частную должность? Насколько мне известно, ресурсы и возможности, которые дает команда, куда шире, чем обслуживание одного человека.

Когда нужно было быть серьезным, Ким Хёкчин умел бить точно в цель. Это был коварный вопрос: неспособность закрепиться в команде или же скрытые мотивы?

Ку Хэ Тхэ отразил атаку, ответив без тени подобострастия:

— Господин Ким, командная работа, безусловно, важна. Но у профессиональных атлетов мирового класса, особенно у таких бойцов, как вы, находящихся на пике формы, состояние организма меняется ежесекундно, а травмы зачастую требуют уникального и сложного подхода.

http://bllate.org/book/31988/3906168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу