×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Manhwa Simp Who Doesn't Want to Be a Harem King / Сердцеед поневоле: Как выжить в мире корейских вебтунов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь. В просторном гостиничном номере лишь настенные светильники излучают слабый тусклый свет, а на широкой кровати сплелись две фигуры.

В тишине эхом раздаются звуки, от которых щеки заливаются краской.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем движение в комнате наконец утихло.

Мужчина, изливший всю свою страсть, выпрямился и взмахнул рукой, зачесывая назад смоляные волосы, намокшие от пот. Это движение полностью открыло его красивое и мужественное лицо.

Под высокими надбровными дугами скрывались глаза темно-карего цвета, а на правой брови виднелся не слишком заметный старый шрам; высокий нос, тонкие губы, выступающий кадык легко качнулся вверх-вниз.

Широкие плечи и мощная грудь были подобны идеальному щиту, выкованному бесчисленными ударами, а капли пота змейкой стекали по рельефным желобкам мышц и исчезали в сокровенных местах.

Выдохнув из груди скопившийся тяжелый воздух, Ким Хёкчин приподнял торс и, даже не взглянув на лежавшего рядом молодого человека, который выглядел то ли живым, то ли мертвым, решительно перевернулся, спустился с кровати и вот так запросто направился в ванной.

Его рост составлял целых сто девяносто пять сантиметров, он походил на готового к прыжку грозного льва, обладая идеальными пропорциями тела — широкими плечами и длинными ногами.

Даже в обычном шаге чувствовалось неоспоримое, давящее присутствие.

Лишь после его ухода лежавший на кровати второй человек медленно открыл глаза. У него были большие круглые глаза с чуть опущенными внешними уголками и мягкие карие зрачки.

В этот момент он выглядел поистине жалко: его белая кожа была усыпана алыми следами, а кое-где виднелись синяки, явно оставленные от сильных, яростных сжатий.Новые раны неизменно наслаиваются на старые, и дня, когда можно было бы исцелиться, попросту не существует.

Лишь глубокой ночью, когда вокруг ни души, Лю Чжэньюй осмеливается выплеснуть наружу боль и отчаяние, что так долго прятал внутри.

Он... словно расходный материал, призванный тешить других, и однажды он окончательно придет в негодность, полностью утратив свою ценность.

Каждая близость для него — это нечеловеческая пытка.

Сколько еще продлятся такие дни?

Лишенный достоинства, игрушка в чужих руках — он не знал, сколько еще сможет продержаться.

Лю Чжэньюй тихо прикрыл глаза, слезы беззвучно скатились по щекам, а руки судорожно сжали одеяло, единственное, что хоть как-то прикрывало его тело. Он сжимал ткань так сильно, что костяшки пальцев побелели, утратив всякий намек на жизнь.

Звук воды в ванной наконец стих, и Ким Хёкчин, принявший освежающий душ, вернулся в спальню, обернувшись лишь полотенцем.

Увидев лежащего на кровати полуживого человека, он не скрыл своего раздражения и с силой пнул его ногой.

— Тск, аси, ты до каких пор собираешься здесь валяться?

Похоже, испугавшись свирепого тона, юноша, до этого неподвижно лежавший на кровати, заметно вздрогнул, из горла вырвался болезненный стон.

Лю Чжэньюй попытался приподняться на руках, но физическая боль в сочетании с душевными страданиями лишила его сил, тело стало холодным и обмякло, а без того изможденное лицо сделалось еще бледнее.

Ким Хёкчин усмехнулся:

— В постели ты такой горячий, а вне её строишь из себя мертвеца. Настоящий отброс.

Насмеявшись над Лю Чжэньюем, он и не подумал предложить помощь. Напротив, наклонившись, он с презрением похлопал его по щеке:

— Такая слабая плоть, смотри, как бы ты не подох раньше, чем выплатишь весь долг.

Столкнувшись с его злобой, юноша по привычке промолчал, безропотно принимая всё как есть.

Видя такую покорность, Ким Хёкчин скривил губы и слегка нахмурился, почувствовав скуку. И всё же он бросил фразу, которая для Лю Чжэньюя в этот момент прозвучала как небесная музыка:

— Тебе позвать врача?

Врач...

Услышав это слово, заторможенное сознание Лю Чжэньюя постепенно начало приходить в себя. Перед глазами на мгновение промелькнул мягкий, спокойный образ и добрая улыбка, от которой на душе становилось легко, словно от весеннего ветра.

В пустых, безжизненных глазах блеснул огонек. Пережив очередное разрушение, он сам по кусочкам собрал себя заново, медленно возвращаясь к жизни.

Ким Хёкчин вовсе не заботился о его ответе. Он взял телефон и отправил единицу в закрепленный чат.

Он еще не наигрался, этот человек пока не должен прийти в негодность.

Закончив с этим, Ким Хёкчин развернулся и направился к выходу. Высокий и статный, он шел размашистым, быстрым шагом.

Если посмотреть на его спину, можно было заметить нетерпение, словно он сам не осознавал, как сильно хочет поскорее увидеться с неким человеком.

А этот человек, ставший центром обсуждения, закончившегося не так давно, только-только уснул.

Динь-дон — звуковой сигнал сообщения прозвучал в тишине, разбудив мужчину, чей сон был чутким.

Мужчина, утопающий в пуховых одеялах, издал невнятное ворчание. Правая рука медленно выбралась из-под одеяла и начала шарить по тумбочке.

Одеяло немного сползло, обнажив линию мягкого подбородка.

Холодный свет экрана отразился на заспанном лице Ку Хэ Тхэ. Знакомая единица возникла перед глазами, словно пароль — подобные сообщения заполняли всю их переписку.

Ладно, ладно, знаю, что ты единица.

Прочитав сообщение, он не спешил отвечать. Он просто бросил телефон в сторону и обмяк, словно переваренная лапша, снова нырнув под одеяло.

Уткнувшись лицом в подушку, которая еще хранила тепло, он что-то невнятно пробормотал, по-детски лягнул одеяло ногой и поудобнее устроился в постели.

Но в тот самый момент, когда сон был готов вновь поглотить его, в голове внезапно взорвалась назойливая, оглушительная мелодия.

Ку Хэ Тхэ резко открыл глаза, нахмурившись. Прежняя детская сонливость мгновенно сменилась раздражением от прерванного отдыха.

— Сотрудник 6834, не проявляйте халатности в работе, не проявляйте халатности!

— Иду-иду, встаю я, встаю.

Ку Хэ Тхэ не хотелось тратить слова на систему 811. Смирившись с судьбой, он вылез из уютного теплого гнездышка и начал отыгрывать сюжет, который был необходим для исполнения его роли инструмента.

Одеваясь, он вспоминал краткое содержание сюжета, присланное 811.

Ку Хэ Тхэ, работавший ранее в Цветущем городе, на самом деле легко принимал мировоззрение корейских комиксов.

Если говорить о том, как сильно здесь могут пробить дно и разрушить все привычные представления, то до уровня Цветущего города корейским комиксам всё равно было далеко — иначе с чего бы им самим закрываться на реорганизацию?

А вот им, простым сотрудникам, не повезло: работали себе усердно, а тут — бац! — и узнали, что могут остаться не у дел.

В тот момент, когда эта новость дошла до него, Ку Хэ Тхэ как раз изображал невидимого и недосягаемого мужа, будучи частью сценария с изменами.

Ничего не поделаешь: чтобы не вылететь с работы, пришлось согласиться на перевод в группу корейских комиксов и продолжить трудиться в качестве инструмента.

Ку Хэ Тхэ пытался найти утешение в сложившейся ситуации: по крайней мере, его имя звучит вполне по-корейски, не пришлось ничего менять.

http://bllate.org/book/31988/3906165

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода