×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Nine-Tailed Red Fox / Девятихвостая лиса: Искушение в красном: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но вы можете снимать Лисицу, только не нацеливайте камеры на меня. Янь Сюй выглядел крайне потерянным, однако Лисица неотступно следовала за ним, так что избежать попадания в кадр было практически невозможно.

— Братец Сюй, неужели у всех в вашей семье такая потрясающая внешность? — звонким голосом поинтересовалась одна из жизнерадостных девушек в толпе.

— ... — Янь Сюй помолчал немного и ответил: — Семейная наследственность.

Сразу после этого со всех сторон послышалось недовольное цыканье.

Тётушка Чжао, принесшая из подсобки целую охапку разноцветных лент и воздушных шаров, вовремя пресекла ребячливость молодёжи.

— Так, ну-ка все за работу! В два часа дня уже начнётся встреча по обмену опытом, а вы ещё даже полы не подмели!

Молодёжь из комитета микрорайона и социального центра тут же разлетелась во все стороны, словно испуганные птицы. Янь Сюй и Ли Вэй, как редкие представители мужского пола среди них, были отправлены Тётушкой Чжао таскать стулья и целый арсенал крупногабаритного реквизита для игр.

И зачем только для игры в передачу цветка под барабанный бой понадобился настоящий барабан?! Янь Сюй, глядя на внушительных размеров барабан на пустующей площадке у заднего выхода из комитета, вновь погрузился в молчание.

— Его списали из центра досуга для пожилых людей, говорят, какую-то деталь сломали. Я как раз проходила мимо, подумала, что можно забрать его для реквизита, и сэкономила кучу денег! — воодушевленно щебетала Тётушка Чжао. — В любом случае поставим в комнате активности комитета, в соццентре всё равно места мало. А когда переедем в новое помещение, можно будет и барабан перевезти.

Видимо, социальный центр слишком привык жить в бедности, так что инспектор проявляла невероятный энтузиазм в вопросах экономии.

Ли Вэй без лишних слов подошел, закатал рукава и в один миг легко поднял огромный барабан.

— А Сюй, его нужно отнести внутрь? — повернувшись, спросил Ли Вэй у Янь Сюя.

— Да. Справишься один? — Янь Сюй хотел было протянуть руку и помочь.

Ли Вэй оскалил зубы:

— Справлюсь.

С этими словами он подхватил барабан и большими шагами направился вглубь здания комитета.

— Маленький Янь, а это... — Тётушка Чжао была совершенно сбита с толку и только теперь вспомнила поинтересоваться личностью незнакомого парня.

Янь Сюй потёр переносицу:

— Он мой двоюродный брат, приехал ко мне погостить на пару дней.

— О-о-о, какой же отзывчивый и хороший мальчик! — с восторгом похвалила Тётушка Чжао.

Отзывчивый и хороший мальчик действовал с невероятной скоростью: пока Янь Сюй и Тётушка Чжао перетащили лишь одну партию стульев, Ли Вэй уже в одиночку перетаскал все оставшиеся.

— А ловкости ему не занимать, — Тётушка Чжао платкомтёрла мелкие капельки пота со лба и искренне восхитилась.

Янь Сюй оттолкнул попытавшегося повиснуть на нём Ли Вэя, который просил обнять его, и предостерегающе посмотрел на него:

— Не вздумай ластиться прилюдно!

— Ау-у. — Маленький Лис жалобно заскулил, словно щенок, и послушно отступил на шаг назад.

К счастью, Тётушка Чжао в этот момент переключила всё внимание на отряд надувателей воздушных шаров, и Янь Сюй с облегчением выдохнул.

Однако Маленький Лис выглядел донельзя обиженным, и Янь Сюй решил, что тот расстроился.

Испытывая угрызения совести, Янь Сюй сделал вид, что совершенно случайно шагнул ближе, как вдруг Маленький Лис осторожно зацепил его за палец.

В следующее мгновение их взгляды встретились, и он испуганно попытался разжать пальцы:

— Я... я больше не буду тебе мешать.

Янь Сюй вздохнул и перехватил руку Маленького Лиса:

— Ничего, побудь так немного.

В «слепой зоне» для их взглядов девушки, занятые украшением площадки, беззвучно визжали, зажав рты руками.

А-а-а, неужели это та самая легендарная братская любовь?!

Тётушка Чжао, только что помогшая надуть один воздушный шар, удивленно произнесла:

— Чего это вы все застыли?

Молодежь тут же принялась делать вид, что у каждого масса срочных дел.

Янь Сюй подвёл Ли Вэя к стене напротив и дружелюбно поинтересовался у прыгавшей в попытке закрепить декоративный шар девушки, не требуется ли ей помощь.

Воздушный шар в руках девушки с громким хлопком лопнул.

— Ваш рост — это просто издевательство. — Хотя девушка так и сказала, но шары всё же подавала исправно, как и праздничные ленты.

Впрочем, девушка обладала довольно толстой кожей и совершенно не заметила, что эти двое всё это время держатся за руки.

Девушки, которые видели всё насквозь издалека, лишь горестно вздыхали: Мяомяо, ну почему ты такая бестолковая!

Мяомяо: Как бесит! У этих двоих рост наверняка уже под метр восемьдесят, нет, тот, что в красном, должно быть, все метр девяносто. Как же бесит! Но всё равно надо улыбаться.

Мнение Мяомяо совпадает с моим: какие высокие, как же бесит!

Наверное, всё потому, что среди моих знакомых есть парни ростом под метр девяносто, поэтому, когда я пишу про рост главных героев, меня порой трудно остановить.

Чуть что — метр восемьдесят пять и выше, и во время написания мне кажется, что это абсолютно нормально.

Тот самый парень ростом метр девяносто — мой двоюродный брат, который издевался над моим ростом с самого детства и продолжает по сей день.

Теперь, когда у него появилась девушка, он издевается над тем, что я одинок. Как же бесит, но приходится продолжать улыбаться, в конце концов, он мне кровный брат, нельзя же его прибить.

Глава 5. Давайте жить дружно

Жители подтягивались один за другим, и встреча по обмену опытом началась точно по расписанию. Тётушка Чжао вела мероприятие в роли ведущей, оставив лишь пару молодых ребят помогать с поддержанием порядка.

Янь Сюй и Ли Вэй к своему счастью тоже оказались в числе оставшихся.

Причиной тому, по всей видимости, послужил их высокий рост и крепкое телосложение.

Чтобы не загораживать обзор остальным жителям, двое рослых парней благоразумно сели на задний ряд.

Смысл встречи заключался именно в общении, а игры носили лишь вспомогательный характер, так что все эти затеи вроде передачи цветка под барабанный бой или угадайки по рисункам служили лишь одной цели — сблизить участников.

И с какой стати этот цветок передали им на задний ряд? Янь Сюй на секунду опешил и в тот самый момент, когда барабанный бой смолк, сунул цветок сидевшему рядом Лисице.

Ли Вэй: ???

— О, цветок достался Сяо Вэю, — радостно объявила Тётушка Чжао. — Согласно правилам нашей игры, мы просим Сяо Вэя выйти в центр и показать всем какой-нибудь номер.

Ли Вэй: ???

Он растерянно посмотрел на Янь Сюя в поисках помощи.

Янь Сюй со смешком помахал рукой:

— Показывай всё, что умеешь, хоть пару слов со сцены скажи.

Ли Вэй поднял цветок в руке:

— А можно мне этим воспользоваться?

— Тебе нужно сказать об этом ведущей. — Янь Сюй взмахом руки указал на Тётушку Чжао.

Тётушка Чжао только открыла рот, как Ли Вэй взволнованно повернулся к ней, помахал ярко-красным цветком и спросил:

— Скажите, пожалуйста, а можно мне этим воспользоваться?

http://bllate.org/book/31986/3905672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода