×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Nine-Tailed Red Fox / Девятихвостая лиса: Искушение в красном: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань-сюань: «……»

Тут же бросил карандаш и просто сунул руки в карманы.

Дедушка прислал мне сообщение, что придет за тобой в шесть часов. Разве до этого ты не должен сделать уроки? Тогда, вернувшись домой с дедушкой, ты сможешь только играть в игры и смотреть телевизор, — рассудительно объяснил Янь Сюй.

Я хочу дедушку прямо сейчас, — Сюань-сюань надул губы. — Я не хочу делать уроки.

Совершенно нелогично, но с уверенным видом.

Янь Сюй проигнорировал его каприз и начал постепенно вбивать разумные мысли:

Если ты не сделаешь уроки сейчас, то дома тебе всё равно придётся их писать. К тому же, смотрю, уроков у тебя немало, целый портфель набит.

А я всё равно не буду! — Сюань-сюань совершенно не следовал его логике, упрямо стоял на своём: раз не хочет — значит, не будет.

Янь Сюй уже не раз безуспешно пытался вразумить этого ребёнка, впрочем, этот раз ничем не отличался, просто в душе по-прежнему скребли кошки.

Он попытался вспомнить, каким способом заставил этого паренька пойти на компромисс в прошлый раз... Ах да, соблазнить вкусняшками.

Янь Сюй пошарил в карманах одежды и вытащил твёрдую леденцовую конфету с персиковой начинкой. Сюань-сюань презрительно покосился на неё:

Какую бы конфету ты мне ни дал, я всё равно не буду делать уроки.

Ого, а ты у нас, малыш, вышел на новый уровень, да?

Янь Сюй развернул фантик и отправил конфету себе в рот.

Сюань-сюань захлопал глазами: почему всё происходит совсем не так, как он себе представлял?

Ну тогда продолжай не делать. Я больше не лезу к тебе, и девочкам не позволю тобой заниматься. Играй сам, главное — другим не мешай, — Янь Сюй поднялся с места. Раз сказал, что не вмешивается, значит, действительно не лез — расхаживал со сладкой карамелькой за щекой и наблюдал, как остальные дети делают уроки.

Мм, если не считать парочки ребят, которым нужно было потренироваться в каллиграфии, все остальные писали очень аккуратно и старательно.

Взгляд Сюань-сюаня неотступно следовал за прогуливающимся Янь Сюйем, в то время как сам Янь Сюй был занят лишь тем, что успокаивал сжалившихся над ним девочек-волонтеров.

Вы пока не обращайте на него внимания, — сказал Янь Сюй, не глядя на маленького Сюань-сюаня.

Сюань-сюань снова принялся катать круглый карандаш, то намеренно, то случайно задевая локтем сидящую рядом девочку.

Девочку звали Сяо Хань, она была самой старшей среди всех шестерых детей и отличалась поразительным спокойствием. Она попросила у сестры-волонтера замазку, чтобы исправить криво написанную букву, и за весь процесс не сказала Сюань-сюаню ни слова.

Янь Сюй продолжал игнорировать его и преспокойно прогуливался, лишь изредка подсказывая кому-нибудь из детей, какую задачу стоит пересчитать, но при этом ни в коем случае не называл готовый ответ.

Сюань-сюань с добрую минуту сверлил Янь Сюйя взглядом, а затем обвел глазами остальных, кто усердно корпел над уроками.

После чего с горьким разочарованием обнаружил, что все они, как и говорил Янь Сюй, вовсе не собираются обращать на него внимание.

Хм, как злит!

Сюань-сюань швырнул карандаш и в полном возмущении принялся играть с квадратным ластиком, бросая его как игральную кость. Движения были излишне резкими, но на него по-прежнему никто не смотрел.

Я хочу к дедушке! — заявил Сюань-сюань.

Янь Сюй не удостоил его ответа:

В этой задаче подставь значение x и сделай проверку.

Воздух застыл на минуту-другую. Сюань-сюань надул губы, снова взял карандаш и с видом обиженного ребёнка принялся что-то чиркать в тетради.

У Янь Сюйя было отличное зрение: бросив издалека мимолетный взгляд, он заметил, что мальчик действительно старается писать по правилам, и невольно улыбнулся уголками губ, делая вид, что ему всё равно.

Девочки-волонтеры даже глаза округлили: переводя взгляд то на Сюань-сюаня, то на Янь Сюйя, они не удержались и прикрыли рты ладошками, тихонько хихикая.

Тем временем Янь Сюй заглянул в кабинет за своим термосом с водой.

Послеполуденное солнце стояло великолепное, заливая лучами всю комнату.

Ли Вэй не спал — он лежал на вращающемся кресле, забавляясь со своим пушистым хвостом, впитавшим солнечный свет. Заметив вошедшего Янь Сюйя, он тут же вскочил и навострил острые ушки.

Ты пришел поиграть со мной? — Ли Вэй качнул хвостом, и его глаза ярко заблестели.

Пришел за чашкой, освобожусь — поиграю, — честно ответил Янь Сюй, почему-то чувствуя себя немного жестоким.

Ну ладно, — Ли Вэй послушно улеглся обратно, не выказывая ни малейшего недовольства. — Я буду ждать тебя.

Это уже вошло у него в привычку.

Янь Сюй не знал, что на это ответить. Молча взяв термос, он тихонько вышел за дверь.

Когда он подошел к детям, Сюань-сюань окликнул его:

Я закончил русский язык.

Янь Сюй пришел в себя и с улыбкой произвел:

Вот и отлично.

Ты вроде бы капельку недоволен, — заметил Сюань-сюань.

С чего бы? — в ответ усмехнулся Янь Сюй и присел рядом с мальчиком.

Буквы, написанные ребенком в состоянии гнева, буквально процарапывали бумагу насквозь. Янь Сюй мог ощутить всю детскую досаду через эти размашистые угловатые каракули.

Он погладил малыша по голове и сказал:

Пишешь теперь намного аккуратнее, чем раньше.

Раздав детей родителям по очереди, Янь Сюй задержал дедушку Сюань-сюаня.

Заметив, что мальчик смотрит на него сплошной угрозой во взгляде, Янь Сюй попросил девушку-волонтера вынести из кабинета самоеда.

Скажи ему, что это я велел ему выйти, он понимает, — произнес Янь Сюй.

Девушка послушно вошла в кабинет, а Янь Сюй налил дедушке Сюань-сюаня воды и предложил сесть на диван у стены.

Сюань-сюань уже хотел было проявить капризы, как девушка-волонтер вынесла самоеда.

Сюань-сюань, хочешь немного поиграть с Хвостиком вместе с этими двумя сестричками? — едва Янь Сюй успел договорить, как внимание мальчика уже полностью завладела собака. Получив разрешение дедушки, он тут же бросился к девушкам.

Янь Сюй придвинул пластиковый табурет и сел напротив дедушки.

Дедушка Сюань-сюаня, я хотел бы узнать, как вы обычно общаетесь и проводите время с Сюань-сюанем дома?

Он давно хотел задать этот вопрос, но дедушка всякий раз отмахивался тем, что ему нужно спешить домой.

Раз уж он согласился остаться и поговорить, видимо, домашние попытки заставить внука сделать уроки на днях изрядно потрепали ему нервы.

Выслушав долгий вздох старика, Янь Сюй примерно во всех деталях понял причину: дома взрослые во всём потакали Сюань-сюаню, и стоило мальчику заявить, что он чего-то не хочет делать, как ему тут же шли на уступки.

В итоге со временем Сюань-сюань разучился справляться с уроками самостоятельно. Его отправили в социальный центр подтянуть учебу, но стоило дисциплине хоть немного улучшиться, как дедушка тут же забрал его домой.

Впредь я всё же буду приводить внука к вам, вы и профессионалы, и терпения вам не занимать, — сказал дедушка. — Теперь Сюань-сюань, кроме своей классной руководительницы и вас двоих, кажется, ничьих слов вообще не слушает.

http://bllate.org/book/31986/3905669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода